Pavé de navigation
Manuel technique 
Le contenu de cette communication et/ou document, y compris, mais sans s'y limiter, les images, spécifications, conceptions, concepts, données et informations sous tout format ou support est confidentiel et ne doit pas être utilisé à aucune fin ni divulgué à un tiers sans le consentement exprès et écrit de Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022 .
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF et NavBar sont des marques commerciales de Keymat Technology Ltd. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Storm Interface est un nom commercial de Keymat Technology Ltd
Les produits Storm Interface intègrent une technologie protégée par des brevets internationaux et des enregistrements de modèles. Tous droits réservés
Caractéristiques du produit
Les kiosques, les distributeurs automatiques de billets, les distributeurs automatiques de billets et les terminaux de vote présentent généralement des informations sur les produits et services disponibles via un écran visuel ou tactile. NavPad™ est une interface hautement tactile qui améliore l'accessibilité, rendant possible la navigation audio et la sélection de menus sur écran. Une description audio des options de menu disponibles est transmise à l'utilisateur via un casque, un combiné ou un implant cochléaire. Lorsque la page de menu ou l'option de menu souhaitée est localisée, elle peut être sélectionnée en appuyant sur un bouton tactile distinctif.
Les produits de technologie d’assistance Storm offrent une meilleure accessibilité aux personnes malvoyantes, à mobilité réduite ou à motricité fine limitée.
Le Storm NavPad est destiné à être utilisé comme interface tactile/audio pour toute application conforme à la norme AD ou EN301-549.
Les touches colorées et rétroéclairées facilitent grandement la localisation des touches individuelles pour les personnes malvoyantes. La forme distinctive du dessus des touches et les symboles tactiles constituent le principal moyen d'identifier la fonction spécifique d'une touche.
Clavier
- Versions 6 ou 8 touches.
- Option pour version de bureau ou installation sous panneau sur un panneau de 1.2 mm à 2 mm uniquement.
- Les versions audio ont une prise jack audio 3.5 mm éclairée (éclairage sous contrôle logiciel)
- Avertisseur sonore sur les versions sous le panneau uniquement (durée contrôlée par logiciel)
- Prise mini-USB pour connexion à l'hôte
La version éclairée possède des touches blanches – l'éclairage s'allume lorsque le casque est branché.
Interface USB 2.0
- Clavier HID
- Prend en charge les modificateurs standard, c'est-à-dire Ctrl, Maj, Alt
- Appareil HID contrôlé par le consommateur
- Appareil audio avancé
- Aucun pilote spécial requis
- L'insertion/le retrait de la prise audio envoie le code USB à l'hôte
- La prise jack audio est éclairée.
- Les versions avec prise en charge du microphone doivent être définies comme périphérique d'enregistrement par défaut dans le panneau Son
- Les produits avec prise en charge du microphone ont été testés avec les assistants vocaux suivants : Alexa, Cortana, Siri et Google Assistant.
Outils d'assistance
Les outils logiciels de support suivants sont disponibles en téléchargement sur www.storm-interface.com
- Utilitaire Windows permettant de modifier les tables de codes USB et de contrôler l'éclairage/le bip.
- API pour l'intégration personnalisée
- Outil de mise à jour du micrologiciel à distance.
Méthode typique pour le contrôle du volume du module audio à l'aide de l'API
| Action de l'utilisateur – Branchez la prise casque |
Hôte – Le système hôte détecte la connexion – Message répétitif généré par le logiciel d’application hôte : « Bienvenue dans le menu audio. Appuyez sur la touche de sélection pour commencer » |
| Action de l'utilisateur – Appuyez sur la touche de sélection |
Hôte – Activer la fonction de contrôle du volume – Message répété : « Utilisez les touches haut et bas pour modifier le volume. Appuyez sur la touche de sélection lorsque vous avez terminé. |
| Action de l'utilisateur – Ajuster le volume – Appuyez sur la touche de sélection |
Hôte – Désactiver la fonction de contrôle du volume « Merci. Bienvenue dans le (menu suivant) » |
Méthode alternative pour contrôler le volume audio à l'aide de l'API
| Action de l'utilisateur – Branchez la prise casque |
Hôte – Le système hôte détecte la connexion – Règle le niveau de volume sur la valeur par défaut initiale – Message répété : « Appuyez sur la touche de volume à tout moment pour augmenter le niveau de volume » |
| Action de l'utilisateur – Appuie sur la touche de volume |
Hôte – Le message s’arrête si la touche de volume n’est pas appuyée dans les 2 secondes. Hôte – Le système hôte modifie le volume à chaque pression de touche (jusqu'à une limite maximale, puis revient à la valeur par défaut) |
Gamme de produits
Clavier NavPad™ 
Interface tactile à 08 touches NavPad EZ22301-8 – Sous-panneau, avec câble USB de 2.0 m
Interface tactile à 08 touches NavPad EZ22200-8 – Bureau, avec câble USB de 2.5 m
Clavier NavPad™ avec audio intégré 
EZ06-23001 NavPad Interface tactile à 6 touches et audio intégré – Sous-panneau, sans câble
EZ08-23001 NavPad Interface tactile à 8 touches et audio intégré – Sous-panneau, sans câble
EZ08-23200 NavPad Interface tactile à 8 touches et audio intégré – Bureau, avec câble USB de 2.5 m
Clavier NavPad™ avec audio intégré – Éclairé
EZ06-43001 NavPad Interface tactile à 6 touches et audio intégré – Rétroéclairé, sous-panneau, sans câble
EZ08-43001 NavPad Interface tactile à 8 touches et audio intégré – Rétroéclairé, sous-panneau, sans câble
EZ08-43200 NavPad Interface tactile à 8 touches et audio intégré – Rétroéclairé, bureau, avec câble USB de 2.5 m
Boîtier arrière
Bureau
Panneau inférieur
Panneau inférieur éclairé
Caractéristiques
| Notation | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0), 190 mA (max.) |
| Connexion | prise mini USB B (les versions de bureau ont un câble intégré) |
| Audio | Prise jack audio 3.5 mm (éclairée) Niveau de sortie 30 mW par canal max dans une charge de 32 ohms |
| Sol | Câble de terre de 100 mm avec cosse à anneau M3 (versions sous panneau) |
| Joint d'étanchéité | inclus avec les versions sous panneau |
| Câble USB | inclus dans certaines versions, voir la brochure produit spécifique pour plus d'informations |
Les NavPads éclairés prennent également en charge la commande vocale :
Entrée microphone
Entrée microphone mono avec volume de polarisationtage adapté aux microphones de casque (connexion CTIA)
Dimensions (mm)
| Version sous-panneau | 105 x 119 x 29 |
| Version de bureau | 105 x 119 x 50 |
| Dim emballés | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Découpe du panneau | 109.5 x 95.5 Rad coins 5 mm. |
| Profondeur du panneau inférieur | 28 mm |
Mécanique
| Vie opérationnelle | 4 millions de cycles (min) par clé |
Accessoires
| 4500-01 | CÂBLE USB MINI-B VERS TYPE A, 0.9 m |
| 6000-MK00 | CLIPS DE FIXATION DE PANNEAU (LOT DE 8 CLIPS) |
Utiliser pour l'installation dans un panneau en acier de 1.6 à 2 mm. Reportez-vous au dessin EZK-00-33 pour les dimensions de découpe
Performance/Réglementation
| Temp opérationnel | -20°C à +70°C |
| Résistant aux intempéries | IP65 (avant) |
| Résistance aux chocs | IK09 (indice 10J) |
| Choc et vibrations | ETSI5M3 |
| Certification | CE / FCC / UL |
Connectivité
L'interface USB comprend un hub USB interne avec clavier et module audio connectés.
Il s'agit d'un périphérique USB 2.0 composite et aucun pilote supplémentaire n'est requis.
Un utilitaire logiciel basé sur PC et une API sont disponibles pour définir/contrôler : –
- Fonction de touche de volume
- Eclairage sur prise jack audio
- Eclairage sur les touches (version rétroéclairée uniquement)
- Personnaliser les codes USB
Informations sur le périphérique USB
CACHÉ USB
L'interface USB comprend un HUB USB avec un clavier et un périphérique audio connectés.
Les combinaisons VID/PID suivantes sont utilisées :
| Pour HUB USB : | Pour clavier standard/HID composite/ Appareil contrôlé par le consommateur |
Pour périphérique audio USB |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Ce document se concentrera sur le clavier standard/composite HID/dispositif contrôlé par le consommateur.
Cette interface énumérera comme
- Clavier HID standard
- Interface composite HID-Datapipe
- Appareil contrôlé par le consommateur HID
L'un des avantagestagL'avantage d'utiliser cette implémentation est qu'aucun pilote n'est requis.
L'interface data-pipe est utilisée pour fournir à l'application hôte une manière de faciliter la personnalisation du produit.
Configurations de prise audio prises en charge
Les configurations de prises suivantes sont prises en charge.
Note: Le logiciel d'application doit toujours garantir que le même son est présent sur les canaux gauche et droit pour un fonctionnement mono correct.
Gestionnaire de périphériques
Lorsqu'il est connecté à un PC, le NavPad™ + clavier audio doit être détecté par le système d'exploitation et énuméré sans pilote. Windows affiche les périphériques suivants dans le Gestionnaire de périphériques :
Tableaux de codes
Tableau par défaut
| Description de la clé | LÉGENDE CLÉ | IDENTIFICATEUR TACTILE | COULEUR DE LA CLÉ | Clé USB |
| Accueil/Menu Aide Fin Dos Suivant Up Vers le bas Action Détection de la connexion du casque inséré supprimé |
<< ? >> DOS SUIVANT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NOIR BLEU ROUGE BLANC BLANC JAUNE JAUNE VERT BLANC |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Table multimédia alternative
| Description de la clé | LÉGENDE CLÉ | IDENTIFICATEUR TACTILE | COULEUR DE LA CLÉ | Clé USB |
| Accueil/Menu Aide Fin Dos Suivant Augmenter le volume Action de réduction du volume Détection de la connexion du casque inséré supprimé |
<< ? >> DOS SUIVANT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NOIR BLEU ROUGE BLANC BLANC JAUNE JAUNE VERT BLANC |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Pour les touches de volume haut/bas, un rapport de volume haut/bas sera envoyé au PC en fonction de la configuration du descripteur HID pour l'appareil contrôlé par le consommateur HID. Le rapport suivant sera envoyé :
Touche d'augmentation du volume
Touche de réduction du volume
Par défaut – Illuminé
| Description de la clé | LÉGENDE CLÉ | IDENTIFICATEUR TACTILE | COULEUR D'ÉCLAIRAGE | Clé USB |
| Accueil/Menu Aide Fin Retour Suivant Up Action vers le bas Détection de la connexion du casque inséré supprimé |
<< ? >> DOS SUIVANT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BLANC BLEU BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC VERT BLANC |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
L'éclairage des touches s'allume lorsque la prise casque est insérée.
Utilisation de l'utilitaire Windows NavPad pour modifier les codes USB
Notez qu'il existe 2 packages d'utilitaires Windows disponibles en téléchargement :
- Pavé de navigation standard
- Pavé de navigation éclairé
Veuillez vous assurer d'utiliser le bon comme indiqué ci-dessous
Si un autre logiciel utilitaire de clavier est installé (par exemple, EZ-Key Utility), vous devez le désinstaller avant de commencer.
Utilitaire NavPad non éclairé
À utiliser avec les références de pièces suivantes :
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilitaire NavPad éclairé
À utiliser pour les références de pièces suivantes :
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Configuration requise
L'utilitaire nécessite l'installation de .NET Framework sur le PC et communiquera via la même connexion USB mais via le canal de données HID-HID, aucun pilote spécial n'est requis.
Compatibilité
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
L'utilitaire peut être utilisé pour configurer le produit pour :
- LED allumée/éteinte
- Luminosité des LED (0 à 9)
- Avertisseur activé/désactivé
- Durée du buzzer (¼ à 2 ¼ secondes)
- Charger la table de clavier personnalisée
- Écrire les valeurs par défaut de la mémoire volatile vers la mémoire flash
- Réinitialiser les paramètres d'usine par défaut
- Charger le micrologiciel
Notez que les versions non audio prennent également en charge plusieurs combinaisons de touches.
Historique des changements
| Manuel d'ingénierie | Date | Version | Détails |
| 11 mai 15 | 1.0 | Première version | |
| 01 septembre 15 | 1.2 | API ajoutée | |
| 22 Fév 16 | 1.3 | Captures d'écran ajoutées pour la mise à jour du micrologiciel | |
| 09 mars 16 | 1.4 | Symboles tactiles mis à jour sur les touches | |
| 30 septembre 16 | 1.5 | Ajout de la note de copyright EZ Access page 2 | |
| 31 janv. 17 | 1.7 | Remplacement de EZkey par NavPad™ | |
| 13 mars 17 | 1.8 | Mise à jour vers le firmware 6.0 | |
| 08 septembre 17 | 1.9 | Instructions de mise à jour à distance ajoutées | |
| 25 janv. 18 | 1.9 | Ajout du logo RNIB | |
| 06 mars 19 | 2.0 | Ajout de versions éclairées | |
| 17 déc 19 | 2.1 | Version à 5 touches supprimée | |
| 10 Fév 20 | 2.1 | Informations WARF supprimées page 1 – aucun changement de problème | |
| 03 mars 20 | 2.2 | Ajout des versions de bureau et non audio | |
| 01 avril 20 | 2.2 | Le nom du produit a été changé de Nav-Pad à NavPad | |
| 18 septembre 20 | 2.3 | Ajout d'une note concernant la prise en charge de l'assistant vocal | |
| 19 janv. 21 | 2.4 | Mises à jour de Utility – voir ci-dessous | |
| 2.5 | Ajout du niveau de sortie audio au tableau des spécifications | ||
| 11 mars 22 | 2.6 | Buzzer supprimé des versions de bureau | |
| 04 juil. 22 | 2.7 | Remarque ajoutée concernant le chargement de la configuration file du réseau | |
| 15 août 24 | 2.8 | Informations sur l'utilitaire/API/téléchargeur supprimées et divisées en documents distincts |
| Micrologiciel – standard | Date | Version | Détails |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 avril 15 | 1.0 | Première version |
| 05 mai 15 | 2.0 | Mise à jour pour que seul le vol haut / bas fonctionne comme un appareil grand public. | |
| 20 juin 15 | 3.0 | Ajout de l'ensemble/récupération SN. | |
| 09 mars 16 | 4.0 | Le rebond de Jack In/Out a été augmenté à 1.2 s | |
| 15 Fév 17 | 5.0 | Les modifications 0x80,0 et 81xXNUMX fonctionnent comme des codes multimédias. | |
| 13 mars 17 | 6.0 | Améliorer la stabilité | |
| 10 octobre 17 | 7.0 | Ajout d'un numéro de série à 8 chiffres, récupération améliorée | |
| 18 octobre 17 | 8.0 | Régler la luminosité par défaut sur 6 | |
| 25 mai 18 | 8.1 | Comportement modifié (du bip au clignotement LED) lorsque l'unité est alimentée mais non énumérée. | |
| Micrologiciel – illuminé | Date | Version | Détails |
| 6 mars 19 | EZI v1.0 | Première version | |
| 06 janv. 21 | EZI v2.0 | Correction pour conserver les paramètres LED lors de la reconnexion | |
NavPad – Manuel technique Rev 2.8
www.storm-interface.com
Documents / Ressources
 |
Claviers Storm Interface NavPad avec audio activé [pdf] Manuel d'instructions Claviers audio NavPad, NavPad, Claviers audio, Claviers activés, Claviers |