NavPad
Manual técnico 
O contido desta comunicación e/ou documento, incluíndo pero non limitado a imaxes, especificacións, deseños, conceptos, datos e información en calquera formato ou medio é confidencial e non se utilizará para ningún propósito nin se divulgará a terceiros sen o consentimento expreso e escrito de Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF e NavBar son marcas comerciais de Keymat Technology Ltd. Todas as demais marcas comerciais son propiedade dos seus respectivos propietarios.
Storm Interface é un nome comercial de Keymat Technology Ltd
Os produtos Storm Interface inclúen tecnoloxía protexida por patentes internacionais e rexistro de deseño. Todos os dereitos reservados
Características do produto
Os quioscos, os caixeiros automáticos, as máquinas de billetes e os terminais de votación adoitan presentar información sobre produtos e servizos dispoñibles mediante unha pantalla visual ou táctil. NavPad™ é unha interface altamente táctil que mellora a accesibilidade, facendo posible a navegación por son e a selección de menús baseados en pantalla. Transmítese ao usuario unha audiodescrición das opcións de menú dispoñibles mediante un auricular, un auricular ou un implante de cóclea. Cando se atopa a páxina de menú ou opción de menú desexada, pódese seleccionar premendo un botón táctil distintivo.
Os produtos de tecnoloxía de asistencia Storm proporcionan unha accesibilidade mellorada para aqueles con problemas de visión, mobilidade restrinxida ou habilidades motoras finas limitadas.
O Storm NavPad está pensado para usar como interface táctil/audio para calquera aplicación compatible con ADou EN301-549.
As teclas de cores e retroiluminadas facilitan moito a localización das teclas individuais para aqueles con visión parcial. A forma distintiva da tecla e os símbolos táctiles proporcionan o medio principal para identificar a función específica dunha tecla.
Teclado
- Versións de 6 ou 8 teclas.
- Opción para a versión de escritorio ou instalación baixo panel só para un panel de 1.2 mm a 2 mm.
- As versións de audio teñen un conector de audio iluminado de 3.5 mm (iluminación baixo control de software)
- Beeper activado só en versións do panel (duración controlada polo software)
- Enchufe mini-USB para conexión co host
A versión iluminada ten teclas brancas: a iluminación acéndese cando se conectan os auriculares.
Interface USB 2.0
- Teclado HID
- Admite modificadores estándar, é dicir, Ctrl, Maiúsculas, Alt
- Dispositivo HID controlado por consumidores
- Dispositivo de audio avanzado
- Non se precisan controladores especiais
- A inserción/eliminación do conector de audio envía o código USB ao host
- A toma de audio está iluminada.
- As versións con soporte de micrófono deben configurarse como o dispositivo de gravación predeterminado no Panel de son
- Probáronse produtos con compatibilidade de micrófono cos seguintes asistentes de voz: Alexa, Cortana, Siri e Google Assistant.
Ferramentas de apoio
As seguintes ferramentas de software de soporte están dispoñibles para descargar en www.storm-interface.com
- Utilidade de Windows para cambiar as táboas de códigos USB e control da iluminación/beeper.
- API para integración personalizada
- Ferramenta de actualización de firmware remota.
Método típico para o control de volume do módulo de audio mediante a API
| Acción do usuario - Enchufe a toma de auriculares |
Anfitrión – O sistema host detecta a conexión – Mensaxe de repetición xerada polo software da aplicación host: “ Benvido ao menú de audio. Preme a tecla de selección para comezar" |
| Acción do usuario – Prema a tecla de selección |
Anfitrión – Activa a función Control de volume - Mensaxe repetida: "Usa as teclas arriba e abaixo para cambiar o volume. Preme a tecla de selección cando remate" |
| Acción do usuario - Axustar o volume – Prema a tecla de selección |
Anfitrión – Desactivar a función de control de volume “Grazas. Benvido ao (seguinte menú)” |
Método alternativo para o control do volume de audio mediante a API
| Acción do usuario - Enchufe a toma de auriculares |
Anfitrión – O sistema host detecta a conexión – Establece o nivel de volume por defecto inicial - Mensaxe repetida: "Preme a tecla de volume en calquera momento para aumentar o nivel de volume" |
| Acción do usuario – Preme a tecla de volume |
Anfitrión – A mensaxe detense se non se preme a tecla de volume dentro de 2 segundos. Anfitrión - O sistema anfitrión cambia o volume en cada pulsación de tecla (ata un límite máximo, despois volve ao valor predeterminado) |
Gama de produtos
Teclado NavPad™ 
EZ08-22301 Interfaz táctil de 8 teclas NavPad - Panel inferior, con cable USB de 2.0 m
EZ08-22200 NavPad Interfaz táctil de 8 teclas - Escritorio, con cable USB de 2.5 m
Teclado NavPad™ con audio integrado 
EZ06-23001 NavPad Interfaz táctil de 6 teclas e audio integrado - Panel inferior, sen cable
EZ08-23001 NavPad Interfaz táctil de 8 teclas e audio integrado - Panel inferior, sen cable
EZ08-23200 NavPad Interfaz táctil de 8 teclas e audio integrado - Escritorio, con cable USB de 2.5 m
Teclado NavPad™ con audio integrado: iluminado
EZ06-43001 NavPad Interfaz táctil de 6 teclas e audio integrado: retroiluminado, panel inferior, sen cable
EZ08-43001 NavPad Interfaz táctil de 8 teclas e audio integrado: retroiluminado, panel inferior, sen cable
EZ08-43200 NavPad Interfaz táctil de 8 teclas e audio integrado: retroiluminado, escritorio, con cable USB de 2.5 m
Carcasa traseira
Escritorio
Panel inferior
Panel inferior iluminado
Especificacións
| Valoración | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0), 190 mA (máx.) |
| Conexión | toma mini USB B (as versións de escritorio teñen cable instalado) |
| Audio | Toma de audio de 3.5 mm (iluminada) Nivel de saída 30 mW por canle máximo nunha carga de 32 ohmios |
| Terra | Cable de terra de 100 mm con terminal de anel M3 (versións con panel inferior) |
| Xunta de selado | incluído coas versións do panel inferior |
| Cable USB | incluído nalgunhas versións, consulte o folleto específico do produto para obter máis información |
Os NavPads iluminados tamén admiten comandos de voz:
Entrada de micrófono
Entrada de micrófono mono con polarización voltage adecuado para micrófonos de auriculares (conexión CTIA)
Dimensións (mm)
| Versión de panel inferior | 105 x 119 x 29 |
| Versión de escritorio | 105 x 119 x 50 |
| Dims embalados | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Recorte do panel | 109.5 x 95.5 Rad esquinas de 5 mm. |
| Profundidade do panel inferior | 28 mm |
Mecánica
| Vida Operativa | 4 millóns de ciclos (min) por tecla |
Accesorios
| 4500-01 | CABLE USB MINI-B A TIPO A, 0.9m |
| 6000-MK00 | CLIPS DE FIXACIÓN DE PANEIS (PAQUETE DE 8 CLIPS) |
Utilízase para instalar nun panel de aceiro de 1.6 – 2 mm. Consulte o debuxo EZK-00-33 para ver as medidas de corte.
Desempeño/Regulamento
| Temperatura operativa | -20 °C a +70 °C |
| Resistente á intemperie | IP65 (frontal) |
| Resistencia ao impacto | IK09 (valoración 10J) |
| Choque e vibración | ETSI 5M3 |
| Certificación | CE/FCC/UL |
Conectividade
A interface USB comprende un concentrador USB interno con teclado conectado e módulo de audio.
Este é un dispositivo USB 2.0 composto e non se precisan controladores adicionais.
A utilidade de software baseada en PC e a API están dispoñibles para configurar/controlar: –
- Función da tecla de volume
- Iluminación na toma de audio
- Iluminación nas teclas (só versión retroiluminada)
- Personaliza os códigos USB
Información do dispositivo USB
USB HID
A interface USB comprende un HUB USB co dispositivo de teclado e dispositivo de audio conectados.
Utilízanse as seguintes combinacións VID/PID:
| Para HUB USB: | Para teclado estándar/HID composto/ Dispositivo controlado polo consumidor |
Para dispositivos de audio USB |
| • VID: 0x0424 • PID: 0x2512 |
• VID: 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID: 0x0170 |
Este documento centrarase no teclado estándar/HID composto/dispositivo controlado polo consumidor.
Esta interface enumerarase como
- Teclado HID estándar
- Interface de tubo de datos HID composto
- Dispositivo HID controlado por consumidores
Un dos avancestagO uso desta implementación é que non se necesitan controladores.
A interface de canalización de datos úsase para proporcionar a aplicación host para facilitar a personalización do produto.
Configuracións de conector de audio admitidas
Admítense as seguintes configuracións de tomas.
Nota: O software da aplicación debe asegurarse de que sempre estea presente o mesmo audio nas canles esquerda e dereita para un correcto funcionamento mono.
Xestor de dispositivos
Cando está conectado a un PC, o teclado de audio NavPad™ + debería ser detectado polo sistema operativo e enumerado sen controladores. Windows mostra os seguintes dispositivos no Xestor de dispositivos:
Táboas de códigos
Táboa predeterminada
| Descrición clave | LENDA CLAVE | IDENTIFICADOR TÁCTIL | COR DA CLAVE | Código de chave USB |
| Inicio/Menú Axuda Fin De volta A continuación Up Abaixo Acción Detección de conexión de auriculares inserido eliminado |
<< ? >> VOLVER SEGUINTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NEGRO AZUL VERMELLO BRANCO BRANCO AMARELO AMARELO VERDE BRANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Mesa Multimedia Alternativa
| Descrición clave | LENDA CLAVE | IDENTIFICADOR TÁCTIL | COR DA CLAVE | Código de chave USB |
| Inicio/Menú Axuda Fin De volta A continuación Subir volume Acción para baixar o volume Detección de conexión de auriculares inserido eliminado |
<< ? >> VOLVER SEGUINTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NEGRO AZUL VERMELLO BRANCO BRANCO AMARELO AMARELO VERDE BRANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Para as teclas para subir/baixar o volume, enviarase un informe para subir/baixar o volume ao PC segundo a configuración do descritor HID para o dispositivo HID controlado polo consumidor. Enviarase o seguinte informe:
Tecla para subir o volume
Tecla BAIXAR volume
Predeterminado: iluminado
| Descrición clave | LENDA CLAVE | IDENTIFICADOR TÁCTIL | COR DE ILUMINACIÓN | Código de chave USB |
| Inicio/Menú Axuda Remata atrás A continuación Up Acción abaixo Detección de conexión de auriculares inserido eliminado |
<< ? >> VOLVER SEGUINTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BRANCO AZUL BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO VERDE BRANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
A iluminación das teclas está activada cando se introduce a toma de auriculares.
Usando a utilidade de Windows NavPad para cambiar os códigos USB
Teña en conta que hai 2 paquetes de utilidades de Windows dispoñibles para descargar:
- NavPad estándar
- NavPad iluminado
Asegúrate de usar o correcto como se mostra a continuación
Se está instalado calquera outro software de utilidade do teclado (por exemplo, a utilidade EZ-Key), debería desinstalalo antes de comezar.
Utilidade NavPad non iluminada
Para ser usado cos seguintes números de peza:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilidade NavPad iluminada
Para ser usado para os seguintes números de peza:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Requisitos do sistema
A utilidade require que .NET Framework estea instalado no PC e comunicarase a través da mesma conexión USB, pero a través da canle de tubo de datos HID-HID, non son necesarios controladores especiais.
Compatibilidade
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
A utilidade pódese usar para configurar o produto para:
- LED On/Off
- Brillo LED (0 a 9)
- Zumbador On/Off
- Duración do zumbador (de ¼ a 2 ¼ segundos)
- Cargar táboa de teclado personalizada
- Escribe os valores predeterminados desde a memoria volátil a flash
- Restablecer os valores predeterminados de fábrica
- Cargar firmware
Teña en conta que as versións que non son de audio tamén admiten varias combinacións de pulsación de teclas.
Historial de cambios
| Manual de Enxeñaría | Data | Versión | Detalles |
| 11 de maio de 15 | 1.0 | Primeiro lanzamento | |
| 01 de setembro de 15 | 1.2 | Engadiuse a API | |
| 22 de febreiro de 16 | 1.3 | Engadíronse capturas de pantalla para a actualización de firmware | |
| 09 de marzo de 16 | 1.4 | Símbolos táctiles actualizados nos teclados | |
| 30 de setembro de 16 | 1.5 | Engadida a páxina 2 da nota de copyright de EZ Access | |
| 31 Xaneiro 17 | 1.7 | Cambiouse EZkey a NavPad™ | |
| 13 de marzo de 17 | 1.8 | Actualización ao firmware 6.0 | |
| 08 de setembro de 17 | 1.9 | Engadidas instrucións de actualización remota | |
| 25 Xaneiro 18 | 1.9 | Engadiuse o logotipo de RNIB | |
| 06 de marzo de 19 | 2.0 | Engadidas versións iluminadas | |
| 17 de decembro de 19 | 2.1 | Eliminouse a versión de 5 teclas | |
| 10 de febreiro de 20 | 2.1 | Información de WARF eliminada da páxina 1: non hai cambios de problema | |
| 03 de marzo de 20 | 2.2 | Engadidas versións de escritorio e non de audio | |
| 01 de abril de 20 | 2.2 | O nome do produto cambiou de Nav-Pad a NavPad | |
| 18 de setembro de 20 | 2.3 | Engadiuse unha nota sobre o soporte do asistente de voz | |
| 19 Xaneiro 21 | 2.4 | Actualizacións da utilidade: consulte a continuación | |
| 2.5 | Engadiuse o nivel de saída de audio á táboa de especificacións | ||
| 11 de marzo de 22 | 2.6 | Eliminouse o zumbador das versións de escritorio | |
| 04 de xullo de 22 | 2.7 | Engadiuse unha nota ao cargar a configuración file da rede | |
| 15 de agosto de 24 | 2.8 | Eliminouse a información da utilidade/API/Descargador e dividiuse en documentos separados |
| Firmware - estándar | Data | Versión | Detalles |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 de abril de 15 | 1.0 | Primeiro lanzamento |
| 05 de maio de 15 | 2.0 | Actualizado para que só vol up/down funcione como dispositivo de consumo. | |
| 20 de xuño de 15 | 3.0 | Engadido conxunto/recuperación de SN. | |
| 09 de marzo de 16 | 4.0 | O desbote Jack In/Out aumentou a 1.2 segundos | |
| 15 de febreiro de 17 | 5.0 | Cambia o traballo 0x80,0x81 como códigos multimedia. | |
| 13 de marzo de 17 | 6.0 | Mellorar a estabilidade | |
| 10 de outubro de 17 | 7.0 | Engadido sn de 8 díxitos, recuperación mellorada | |
| 18 de outubro de 17 | 8.0 | Establece o brillo predeterminado en 6 | |
| 25 de maio de 18 | 8.1 | Cambiouse o comportamento (de bip a flash LED) cando a unidade está alimentada pero non se enumera. | |
| Firmware - iluminado | Data | Versión | Detalles |
| 6 de marzo de 19 | EZI v1.0 | Primeiro lanzamento | |
| 06 Xaneiro 21 | EZI v2.0 | Corrixiuse para manter a configuración do LED na reconexión | |
NavPad – Manual técnico Rev 2.8
www.storm-interface.com
Documentos/Recursos
 |
Teclados habilitados para audio de Storm Interface NavPad [pdfManual de instrucións Teclados habilitados para audio NavPad, NavPad, Teclados habilitados para audio, Teclados habilitados, Teclados |