Papan Navigasi
Manual Teknis 
Konten komunikasi dan/atau dokumen ini, termasuk namun tidak terbatas pada gambar, spesifikasi, desain, konsep, data, dan informasi dalam format atau media apa pun bersifat rahasia dan tidak boleh digunakan untuk tujuan apa pun atau diungkapkan kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis dari Keymat Technology Ltd. Hak Cipta Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF, dan NavBar adalah merek dagang Keymat Technology Ltd. Semua merek dagang lainnya adalah milik pemiliknya masing-masing.
Storm Interface adalah nama dagang dari Keymat Technology Ltd.
Produk Storm Interface mencakup teknologi yang dilindungi oleh paten internasional dan pendaftaran desain. Semua hak dilindungi undang-undang
Fitur Produk
Kios, ATM, mesin tiket, dan terminal pemungutan suara biasanya menyajikan informasi tentang produk dan layanan yang tersedia melalui tampilan visual atau layar sentuh. NavPad™ adalah antarmuka yang sangat taktil yang meningkatkan aksesibilitas, memungkinkan navigasi audio dan pemilihan menu berbasis layar. Deskripsi audio tentang opsi menu yang tersedia dikirimkan ke pengguna melalui headset, handset, atau implan koklea. Saat halaman menu atau opsi menu yang diinginkan ditemukan, halaman tersebut dapat dipilih dengan menekan tombol taktil yang khas.
Produk Teknologi Bantuan Storm memberikan aksesibilitas yang lebih baik bagi mereka yang memiliki gangguan penglihatan, mobilitas terbatas, atau keterampilan motorik halus yang terbatas.
Storm NavPad ditujukan untuk digunakan sebagai antarmuka sentuh/audio untuk aplikasi apa pun yang mematuhi AD atau EN301-549.
Tombol berwarna dan berlampu latar membuat lokasi tombol-tombol individual lebih mudah bagi mereka yang memiliki penglihatan terbatas. Bentuk khas bagian atas tombol dan simbol-simbol taktil menyediakan cara utama untuk mengidentifikasi fungsi khusus tombol.
Papan tombol
- 6 atau 8 versi kunci.
- Pilihan untuk versi desktop atau pemasangan di bawah panel pada panel setebal 1.2 mm – 2 mm saja.
- Versi audio memiliki soket jack audio 3.5 mm yang menyala (lampu menyala di bawah kendali perangkat lunak)
- Beeper hanya tersedia pada versi di bawah panel (durasi dikontrol oleh perangkat lunak)
- Soket mini-USB untuk koneksi ke host
Versi yang diberi lampu memiliki tombol berwarna putih – lampu akan menyala saat headphone dicolokkan.
Antarmuka USB 2.0
- papan ketik HID
- Mendukung pengubah standar, yaitu Ctrl, Shift, Alt
- Perangkat yang dikendalikan konsumen HID
- Perangkat audio canggih
- Tidak memerlukan driver khusus
- Penyisipan / Pelepasan Jack Audio mengirimkan kode USB ke host
- Soket Jack Audio menyala.
- Versi dengan dukungan mikrofon perlu ditetapkan sebagai perangkat perekaman default di Panel Suara
- Produk dengan dukungan mikrofon telah diuji dengan asisten suara berikut: Alexa, Cortana, Siri, dan Google Assistant.
Alat Pendukung
Alat perangkat lunak pendukung berikut tersedia untuk diunduh di www.storm-interface.com
- Utilitas Windows untuk mengubah Tabel Kode USB dan mengontrol pencahayaan / bunyi beeper.
- API untuk integrasi khusus
- Alat pembaruan Firmware jarak jauh.
Metode umum untuk kontrol volume modul audio menggunakan API
| Tindakan Pengguna – Hubungkan jack headphone |
Tuan rumah – Sistem host mendeteksi koneksi – Mengulang pesan yang dihasilkan oleh perangkat lunak aplikasi host: “Selamat datang di menu audio. Tekan tombol pilih untuk memulai” |
| Tindakan Pengguna – Tekan tombol pilih |
Tuan rumah – Aktifkan fungsi Kontrol Volume – Mengulang pesan : “Gunakan tombol atas & bawah untuk mengubah volume. Tekan tombol pilih saat selesai” |
| Tindakan Pengguna – Sesuaikan volumenya – Tekan tombol pilih |
Tuan rumah – Nonaktifkan fungsi kontrol volume “Terima kasih. Selamat datang di (menu berikutnya)” |
Metode alternatif untuk kontrol volume audio menggunakan API
| Tindakan Pengguna – Hubungkan jack headphone |
Tuan rumah – Sistem host mendeteksi koneksi – Mengatur tingkat volume ke default awal – Mengulang pesan : “Tekan tombol volume kapan saja untuk menambah level volume” |
| Tindakan Pengguna – Menekan tombol volume |
Tuan rumah – Pesan berhenti jika tombol volume tidak ditekan dalam 2 detik. Tuan rumah – Sistem host mengubah volume setiap kali tombol ditekan (hingga batas maksimal, lalu kembali ke default) |
Rentang Produk
Papan Ketik NavPad™ 
Antarmuka Sentuh 08 Tombol NavPad EZ22301-8 – Panel bawah, dengan kabel USB 2.0m
Antarmuka Sentuh 08 Tombol NavPad EZ22200-8 – Desktop, dengan kabel USB 2.5m
Papan tombol NavPad™ dengan audio terintegrasi 
EZ06-23001 NavPad 6-Key Tactile Interface & Audio Terintegrasi – Di bawah panel, tanpa kabel
EZ08-23001 NavPad 8-Key Tactile Interface & Audio Terintegrasi – Di bawah panel, tanpa kabel
Antarmuka Sentuh 08 Tombol EZ23200-8 NavPad & Audio Terintegrasi – Desktop, dengan Kabel USB 2.5m
Papan tombol NavPad™ dengan audio terintegrasi – Berlampu
Antarmuka Sentuh 06 Tombol NavPad EZ43001-6 & Audio Terintegrasi – Lampu Latar, Panel Bawah, tanpa kabel
Antarmuka Sentuh 08 Tombol NavPad EZ43001-8 & Audio Terintegrasi – Lampu Latar, Panel Bawah, tanpa kabel
Antarmuka Sentuh 08 Tombol EZ43200-8 NavPad & Audio Terintegrasi – Lampu Latar, Desktop, dengan Kabel USB 2.5m
Kasus Belakang
Meja kerja
Panel bawah
Panel Bawah Berlampu
Spesifikasi
| Peringkat | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (maks) |
| Koneksi | soket mini USB B (versi desktop sudah dilengkapi kabel) |
| Suara | Soket jack audio 3.5 mm (berlampu) Tingkat keluaran 30mW per saluran maks ke beban 32ohm |
| Tanah | Kabel Ground 100mm dengan terminal cincin M3 (versi di bawah panel) |
| Sealing Gasket | termasuk dengan versi di bawah panel |
| Kabel USB | termasuk dalam beberapa versi, lihat brosur produk tertentu untuk informasi lebih lanjut |
NavPad yang menyala juga mendukung perintah suara:-
Masukan mikrofon
Input mikrofon mono dengan bias voltagCocok untuk mikrofon headset (koneksi CTIA)
Dimensi (mm)
| Versi di bawah panel | Ukuran 105x119x29 |
| Versi desktop | Ukuran 105x119x50 |
| Redup Dikemas | Ukuran 150x160x60 (0.38kg) |
| Potongan panel | 109.5 x 95.5 sudut Rad 5mm. |
| Kedalaman Bawah Panel | 28 mm |
Mekanis
| Kehidupan Operasional | 4 juta siklus (menit) per tombol |
Aksesoris
| Nomor telepon 4500-01 | KABEL USB MINI-B KE TIPE A, 0.9m |
| 6000-MK00 | KLIP PEMASANGAN PANEL (PAKET ISI 8 KLIP) |
Digunakan untuk memasang ke panel baja 1.6 – 2mm. Lihat gambar EZK-00-33 untuk dimensi potongan.
Kinerja/Peraturan
| Suhu Operasional | -20°C hingga +70°C |
| Tahan Cuaca | IP65 (depan) |
| Tahan Benturan | IK09 (Nilai 10J) |
| Guncangan & Getaran | ETSI5M3 |
| Sertifikasi | Sertifikat CE / FCC / UL |
Konektivitas
Antarmuka USB terdiri dari hub USB internal dengan keyboard dan modul audio yang terhubung.
Ini adalah perangkat USB 2.0 komposit dan tidak diperlukan driver tambahan.
Utilitas perangkat lunak berbasis PC dan API tersedia untuk diatur/dikontrol: –
- Fungsi tombol volume
- Lampu pada soket jack audio
- Lampu latar pada tombol (hanya versi dengan lampu latar)
- Sesuaikan kode USB
Informasi Perangkat USB
HID USB
Antarmuka USB terdiri dari HUB USB dengan perangkat keyboard dan perangkat audio yang terhubung.
Kombinasi VID/PID berikut digunakan:
| Untuk USB HUB: | Untuk Keyboard Standar/HID Komposit/ Perangkat yang Dikendalikan Konsumen |
Untuk perangkat Audio USB |
| • Nomor ID – 0x0424 • Nomor Induk PID – 0x2512 |
• Nomor ID – 0x2047 • Nomor Induk PID – 0x09D0 |
• ID-0x0D8C • Nomor Induk PID – 0x0170 |
Dokumen ini akan berfokus pada perangkat Keyboard Standar/HID Komposit/Yang Dikendalikan Konsumen.
Antarmuka ini akan menghitung sebagai
- Keyboard HID Standar
- Antarmuka datapipe HID Komposit
- Perangkat yang Dikendalikan Konsumen HID
Salah satu keuntungantagKeuntungan menggunakan implementasi ini adalah tidak diperlukan driver.
Antarmuka data-pipe digunakan untuk menyediakan aplikasi host guna memfasilitasi kustomisasi produk.
Konfigurasi Jack Audio yang Didukung
Konfigurasi jack berikut didukung.
Catatan: Perangkat lunak aplikasi harus selalu memastikan audio yang sama hadir di Saluran Kiri dan Kanan untuk pengoperasian mono yang benar.
Manajer Perangkat
Saat tersambung ke PC, keypad audio NavPad™ + seharusnya terdeteksi oleh sistem operasi dan dapat dihitung tanpa driver. Windows menampilkan perangkat berikut di Device Manager:
Tabel Kode
Tabel Default
| Deskripsi Kunci | LEGENDA KUNCI | PENGIDENTIFIKASI SENTUHAN | WARNA KUNCI | Kode Kunci USB |
| Beranda/Menu Membantu Akhir Kembali Berikutnya Up Turun Tindakan Deteksi koneksi headphone dimasukkan DIHAPUS |
<< ? >> KEMBALI BERIKUTNYA |
< :. > < > ˄ ˅ O |
HITAM BIRU MERAH PUTIH PUTIH KUNING KUNING HIJAU PUTIH |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Tabel Multimedia Alternatif
| Deskripsi Kunci | LEGENDA KUNCI | PENGIDENTIFIKASI SENTUHAN | WARNA KUNCI | Kode Kunci USB |
| Beranda/Menu Membantu Akhir Kembali Berikutnya Volume Naik Tindakan Volume Turun Deteksi koneksi headphone dimasukkan DIHAPUS |
<< ? >> KEMBALI BERIKUTNYA |
< :. > < > ˄ ˅ O |
HITAM BIRU MERAH PUTIH PUTIH KUNING KUNING HIJAU PUTIH |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Untuk tombol Volume naik/turun, laporan volume naik/turun akan dikirim ke PC sesuai dengan pengaturan deskriptor HID untuk perangkat yang dikendalikan konsumen HID. Laporan berikut akan dikirim:
Tombol volume ATAS
Tombol volume TURUN
Default – Diterangi
| Deskripsi Kunci | LEGENDA KUNCI | PENGIDENTIFIKASI SENTUHAN | WARNA PENCAHAYAAN | Kode Kunci USB |
| Beranda/Menu Membantu Akhir Kembali Berikutnya Up Aksi Turun Deteksi koneksi headphone dimasukkan DIHAPUS |
<< ? >> KEMBALI BERIKUTNYA |
< :. > < > ˄ ˅ O |
PUTIH BIRU PUTIH PUTIH PUTIH PUTIH PUTIH HIJAU PUTIH |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Lampu tombol menyala saat jack headphone dimasukkan.
Menggunakan NavPad Windows Utility untuk mengubah Kode USB
Perlu diketahui bahwa ada 2 paket Utilitas Windows yang tersedia untuk diunduh:
- NavPad Standar
- NavPad bercahaya
Pastikan Anda menggunakan yang benar seperti yang ditunjukkan di bawah ini
Jika ada perangkat lunak utilitas papan tombol lain yang terpasang (misalnya EZ-Key Utility) maka Anda harus menghapusnya sebelum memulai.
Utilitas NavPad yang tidak menyala
Untuk digunakan dengan nomor komponen berikut:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilitas NavPad yang diterangi
Akan digunakan untuk nomor komponen berikut:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Persyaratan Sistem
Utilitas ini memerlukan .NET framework untuk diinstal pada PC dan akan berkomunikasi melalui koneksi USB yang sama tetapi melalui saluran data HID-HID, tidak diperlukan driver khusus.
Kompatibilitas
| Jendela 11 |  |
| Jendela 10 | |
Utilitas ini dapat digunakan untuk mengkonfigurasi produk untuk:
- LED Hidup/Mati
- Kecerahan LED (0 hingga 9)
- Buzzer Hidup/Mati
- Durasi Buzzer (¼ hingga 2 ¼ detik)
- Muat tabel keypad yang disesuaikan
- Tulis nilai default dari memori volatil ke flash
- Setel ulang ke default pabrik
- Muat Firmware
Perhatikan bahwa versi non-audio juga mendukung beberapa kombinasi penekanan tombol.
Riwayat Perubahan
| Manual Teknik | Tanggal | Versi | Rincian |
| 11 Mei 15 | 1.0 | Rilis Pertama | |
| 01 September 15 | 1.2 | API ditambahkan | |
| 22 Februari 16 | 1.3 | Menambahkan tangkapan layar untuk Pembaruan Firmware | |
| 09 Maret 16 | 1.4 | Simbol taktil yang diperbarui pada bagian atas tombol | |
| 30 September 16 | 1.5 | Menambahkan catatan hak cipta EZ Access pada halaman 2 | |
| 31 Januari 17 | 1.7 | Mengubah EZkey menjadi NavPad™ | |
| 13 Maret 17 | 1.8 | Perbarui ke firmware 6.0 | |
| 08 September 17 | 1.9 | Menambahkan Instruksi Pembaruan Jarak Jauh | |
| 25 Januari 18 | 1.9 | Menambahkan logo RNIB | |
| 06 Maret 19 | 2.0 | Menambahkan versi Illuminated | |
| 17 Desember 19 | 2.1 | Menghapus versi kunci 5 | |
| 10 Februari 20 | 2.1 | Info WARF dihapus halaman 1 – tidak ada perubahan masalah | |
| 03 Maret 20 | 2.2 | Menambahkan versi desktop dan non-audio | |
| 01 April 20 | 2.2 | Nama produk diubah dari Nav-Pad menjadi NavPad | |
| 18 September 20 | 2.3 | Catatan tambahan mengenai Dukungan Asisten Suara | |
| 19 Januari 21 | 2.4 | Pembaruan pada Utilitas – lihat di bawah | |
| 2.5 | Menambahkan level Output Audio ke tabel spesifikasi | ||
| 11 Maret 22 | 2.6 | Buzzer dihapus dari versi Desktop | |
| 04 Juli 22 | 2.7 | Catatan ditambahkan terkait konfigurasi pemuatan file dari jaringan | |
| 15 Agustus 24 | 2.8 | Info Utilitas / API / Pengunduh dihapus dan dibagi menjadi dokumen terpisah |
| Firmware – standar | Tanggal | Versi | Rincian |
| perangkat bcd = 0x0200 | 23 April 15 | 1.0 | Rilis Pertama |
| 05 Mei 15 | 2.0 | Diperbarui sehingga hanya volume atas/bawah yang berfungsi sebagai perangkat konsumen. | |
| 20 Juni 15 | 3.0 | Menambahkan set/pengambilan SN. | |
| 09 Maret 16 | 4.0 | Debounce Jack In/Out meningkat menjadi 1.2 detik | |
| 15 Februari 17 | 5.0 | Ubah 0x80,0x81 berfungsi sebagai kode multimedia. | |
| 13 Maret 17 | 6.0 | Meningkatkan stabilitas | |
| 10 Oktober 17 | 7.0 | Menambahkan 8 digit sn, meningkatkan pemulihan | |
| 18 Oktober 17 | 8.0 | Atur kecerahan default ke 6 | |
| 25 Mei 18 | 8.1 | Perubahan perilaku (dari bunyi bip menjadi lampu LED berkedip) saat unit dihidupkan tetapi tidak diberi nomor. | |
| Firmware – menyala | Tanggal | Versi | Rincian |
| 6 Maret 19 | EZI v1.0 | Rilis Pertama | |
| 06 Januari 21 | EZI v2.0 | Perbaikan untuk mempertahankan pengaturan LED saat penyambungan kembali | |
NavPad – Manual Teknis Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumen / Sumber Daya
 |
Papan Ketik Antarmuka Storm NavPad dengan Fitur Audio [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi Papan Tombol dengan Audio Aktif NavPad, NavPad, Papan Tombol dengan Audio Aktif, Papan Tombol Aktif, Papan Tombol |