NavPad
Technický manuál 
Obsah této komunikace a/nebo dokumentu, mimo jiné včetně obrázků, specifikací, návrhů, konceptů, dat a informací v jakémkoli formátu nebo médiu, je důvěrný a nesmí být použit k žádnému účelu ani poskytnut třetí straně bez výslovný a písemný souhlas společnosti Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF a NavBar jsou ochranné známky společnosti Keymat Technology Ltd. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Storm Interface je obchodní název společnosti Keymat Technology Ltd
Produkty Storm Interface zahrnují technologii chráněnou mezinárodními patenty a registrací designu. Všechna práva vyhrazena
Vlastnosti produktu
Kiosky, bankomaty, automaty na lístky a hlasovací terminály obvykle zobrazují informace o dostupných produktech a službách prostřednictvím vizuálního displeje nebo dotykové obrazovky. NavPad™ je vysoce hmatové rozhraní, které zlepšuje dostupnost, umožňuje zvukovou navigaci a výběr nabídek na obrazovce. Zvukový popis dostupných možností nabídky je přenášen k uživateli prostřednictvím náhlavní soupravy, sluchátka nebo kochleárního implantátu. Když se nachází požadovaná stránka nabídky nebo možnost nabídky, lze ji vybrat stisknutím výrazného dotykového tlačítka.
Produkty Storm Assistive Technology poskytují zlepšenou dostupnost pro osoby se zhoršeným zrakem, omezenou pohyblivostí nebo omezenou jemnou motorikou.
Storm NavPad je určen k použití jako dotykové/audio rozhraní pro jakoukoli aplikaci vyhovující ADor EN301-549.
Barevné a podsvícené klávesy výrazně usnadňují umístění jednotlivých kláves pro osoby s omezeným zrakem. Charakteristický tvar a hmatové symboly krytu klávesnice poskytují primární prostředky pro identifikaci specifické funkce klíče.
Klávesnice
- Verze 6 nebo 8 klíčů.
- Možnost pro stolní verzi nebo instalaci pod panel pouze na panel 1.2 mm – 2 mm.
- Audio verze mají podsvícený 3.5mm audio jack konektor (podsvícení pod softwarovou kontrolou)
- Zvukový signál zapnutý pouze pod verzemi panelu (doba řízená softwarem)
- Mini-USB zásuvka pro připojení k hostiteli
Osvětlená verze má bílé klávesy – podsvícení se zapne po připojení sluchátek.
Rozhraní USB 2.0
- HID klávesnice
- Podporuje standardní modifikátory, tj. Ctrl, Shift, Alt
- Zařízení ovládané spotřebitelem HID
- Pokročilé zvukové zařízení
- Nejsou potřeba žádné speciální ovladače
- Audio Jack Insert/Removal odešle USB kód hostiteli
- Konektor Audio Jack je osvětlen.
- Verze s podporou mikrofonu musí být nastaveny jako výchozí záznamové zařízení ve zvukovém panelu
- Produkty s podporou mikrofonu byly testovány s následujícími hlasovými asistenty:- Alexa, Cortana, Siri a Google Assistant.
Nástroje podpory
Následující podpůrné softwarové nástroje jsou k dispozici ke stažení na adrese www.storm-interface.com
- Windows Utility pro změnu USB kódových tabulek a ovládání osvětlení / bzučáku.
- API pro vlastní integraci
- Nástroj pro vzdálenou aktualizaci firmwaru.
Typická metoda pro ovládání hlasitosti audio modulu pomocí API
| Uživatelská akce – Zapojte konektor sluchátek |
Hostitel – Hostitelský systém detekuje připojení – Opakující se zpráva generovaná hostitelským aplikačním softwarem: “ Vítejte v nabídce zvuku. Začněte stisknutím tlačítka výběru“ |
| Uživatelská akce – Stiskněte tlačítko výběru |
Hostitel – Aktivujte funkci ovládání hlasitosti - Opakující se zpráva: „Ke změně hlasitosti použijte tlačítka nahoru a dolů. Po dokončení stiskněte tlačítko výběru“ |
| Uživatelská akce – Upravte hlasitost – Stiskněte tlačítko výběru |
Hostitel – Deaktivujte funkci ovládání hlasitosti "Děkuju. Vítejte v (dalším menu)” |
Alternativní metoda pro ovládání hlasitosti zvuku pomocí API
| Uživatelská akce – Zapojte konektor sluchátek |
Hostitel – Hostitelský systém detekuje připojení – Nastaví úroveň hlasitosti na výchozí výchozí hodnotu - Opakující se zpráva: „Stiskněte tlačítko hlasitosti kdykoli pro zvýšení úrovně hlasitosti“ |
| Uživatelská akce – Stiskne tlačítko hlasitosti |
Hostitel – Zpráva se zastaví, pokud do 2 sekund nestisknete tlačítko hlasitosti. Hostitel – Hostitelský systém změní hlasitost při každém stisknutí klávesy (až do maximálního limitu, poté se vrátí k výchozímu nastavení) |
Produktová řada
Klávesnice NavPad™ 
EZ08-22301 NavPad 8-klávesové dotykové rozhraní – spodní panel, s 2.0 m USB kabelem
EZ08-22200 NavPad 8-klávesové dotykové rozhraní – stolní počítač, s 2.5 m USB kabelem
Klávesnice NavPad™ s integrovaným zvukem 
EZ06-23001 NavPad 6-klávesové dotykové rozhraní a integrovaný zvuk – spodní panel, bez kabelu
EZ08-23001 NavPad 8-klávesové dotykové rozhraní a integrovaný zvuk – spodní panel, bez kabelu
EZ08-23200 NavPad 8-klávesové dotykové rozhraní a integrovaný zvuk – stolní počítač, s 2.5 m USB kabelem
Klávesnice NavPad™ s integrovaným zvukem – podsvícená
EZ06-43001 NavPad 6-klávesové dotykové rozhraní a integrovaný zvuk – podsvícení, spodní panel, bez kabelu
EZ08-43001 NavPad 8-klávesové dotykové rozhraní a integrovaný zvuk – podsvícení, spodní panel, bez kabelu
EZ08-43200 NavPad 8-klávesové dotykové rozhraní a integrovaný zvuk – podsvícení, stolní počítač, s 2.5 m USB kabelem
Zadní pouzdro
Desktop
Spodní panel
Spodní panel Osvětlený
Specifikace
| Hodnocení | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (max) |
| Spojení | zásuvka mini USB B (verze pro stolní počítače mají nainstalovaný kabel) |
| Zvuk | 3.5mm audio jack (osvětlený) Výstupní úroveň 30mW na kanál max do 32ohm zátěže |
| Země | 100mm zemnící vodič s kruhovou svorkou M3 (verze pod panelem) |
| Těsnění | součástí verzí pod panelem |
| USB kabel | součástí některých verzí, další informace naleznete v brožuře konkrétního produktu |
Osvětlené NavPady také podporují hlasové příkazy:-
Vstup pro mikrofon
Mono mikrofonní vstup s předpětím voltage vhodné pro náhlavní mikrofony (připojení CTIA)
Rozměry (mm)
| Verze pod panelem | 105 x 119 x 29 |
| Desktopová verze | 105 x 119 x 50 |
| Zabalené Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Výřez panelu | 109.5 x 95.5 Rad 5mm rohy. |
| Hloubka spodního panelu | 28 mm |
Mechanické
| Provozní životnost | 4 miliony cyklů (min) na klíč |
Příslušenství
| 4500-01 | USB KABEL MINI-B DO TYPU A, 0.9m |
| 6000-MK00 | UPEVŇOVACÍ KLIPY NA PANELY (BALENÍ 8 KLIPŮ) |
Používá se k instalaci do ocelového panelu 1.6 – 2 mm Viz výkres EZK-00-33 pro výřezy.
Výkon/regulační
| Provozní tepl | -20°C až +70°C |
| Odolné vůči počasí | IP65 (přední) |
| Odolnost proti nárazu | IK09 (10J hodnocení) |
| Šok a vibrace | ETSI 5M3 |
| Osvědčení | CE / FCC / UL |
Konektivita
Rozhraní USB obsahuje interní rozbočovač USB s připojenou klávesnicí a audio modulem.
Toto je kompozitní zařízení USB 2.0 a nejsou potřeba žádné další ovladače.
K dispozici je softwarový nástroj na bázi PC a API pro nastavení/ovládání: –
- Funkce tlačítka hlasitosti
- Osvětlení na konektoru audio jack
- Podsvícení kláves (pouze podsvícená verze)
- Přizpůsobte kódy USB
Informace o zařízení USB
USB-HID
Rozhraní USB obsahuje USB HUB s připojeným klávesovým zařízením a audio zařízením.
Používají se následující kombinace VID/PID:
| Pro USB HUB: | Pro standardní klávesnici/kompozitní HID/ Zařízení ovládané spotřebitelem |
Pro USB audio zařízení |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Tento dokument se zaměří na standardní klávesnici/kompozitní HID/spotřebitelem ovládané zařízení.
Toto rozhraní bude mít výčet jako
- Standardní HID klávesnice
- Kompozitní rozhraní HID-datapipe
- Zařízení řízené spotřebitelem HID
Jeden z postupujícíchtagPoužití této implementace spočívá v tom, že nejsou vyžadovány žádné ovladače.
Rozhraní data-pipe se používá k poskytování hostitelské aplikace pro usnadnění přizpůsobení produktu.
Podporované konfigurace audio konektorů
Jsou podporovány následující konfigurace konektorů.
Poznámka: Aplikační software by měl vždy zajistit přítomnost stejného zvuku na levém i pravém kanálu pro správnou mono operaci.
Správce zařízení
Po připojení k počítači by měla být klávesnice NavPad™ + audio detekována operačním systémem a vyjmenována bez ovladačů. Systém Windows zobrazuje ve Správci zařízení následující zařízení:
Tabulky kódů
Výchozí tabulka
| Popis klíče | KLÍČOVÁ LEGENDA | HMATOVÝ IDENTIFIKÁTOR | KLÍČOVÁ BARVA | USB klíčový kód |
| Domů/Menu Pomoc Konec Zadní Další Up Dolů Akce Detekce připojení sluchátek vložena odstraněno |
<< ? >> ZADNÍ DALŠÍ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ČERNÝ MODRÝ ČERVENÝ BÍLÝ BÍLÝ ŽLUŤ ŽLUŤ ZELENÝ BÍLÝ |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternativní multimediální tabulka
| Popis klíče | KLÍČOVÁ LEGENDA | HMATOVÝ IDENTIFIKÁTOR | KLÍČOVÁ BARVA | USB klíčový kód |
| Domů/Menu Pomoc Konec Zadní Další Zvýšení hlasitosti Akce snížení hlasitosti Detekce připojení sluchátek vložena odstraněno |
<< ? >> ZADNÍ DALŠÍ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ČERNÝ MODRÝ ČERVENÝ BÍLÝ BÍLÝ ŽLUŤ ŽLUŤ ZELENÝ BÍLÝ |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
U kláves pro zvýšení/snížení hlasitosti bude do PC odeslána zpráva o zvýšení/snížení hlasitosti podle nastavení deskriptoru HID pro zařízení ovládané spotřebitelem HID. Bude odeslána následující zpráva:
Tlačítko ZVÝŠENÍ hlasitosti
Tlačítko SNÍŽENÍ hlasitosti
Výchozí – Svítí
| Popis klíče | KLÍČOVÁ LEGENDA | HMATOVÝ IDENTIFIKÁTOR | BARVA OSVĚTLENÍ | USB klíčový kód |
| Domů/Menu Pomoc Konec Zpět Další Up Down Action Detekce připojení sluchátek vložena odstraněno |
<< ? >> ZADNÍ DALŠÍ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BÍLÝ MODRÝ BÍLÝ BÍLÝ BÍLÝ BÍLÝ BÍLÝ ZELENÝ BÍLÝ |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Osvětlení kláves se zapne, když je připojen konektor sluchátek.
Použití nástroje NavPad Windows Utility ke změně kódů USB
Všimněte si, že ke stažení jsou k dispozici 2 balíčky Windows Utility:
- Standardní NavPad
- Osvětlený NavPad
Ujistěte se, že používáte správný, jak je uvedeno níže
Pokud je nainstalován jakýkoli jiný obslužný software klávesnice (např. EZ-Key Utility), měli byste jej před zahájením odinstalovat.
Neosvětlený nástroj NavPad
K použití s následujícími čísly dílů:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Osvětlený nástroj NavPad
K použití pro následující čísla dílů:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Systémové požadavky
Tento nástroj vyžaduje, aby byl na PC nainstalován .NET framework a bude komunikovat přes stejné USB připojení, ale přes kanál HID-HID datového potrubí, nejsou potřeba žádné speciální ovladače.
Kompatibilita
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Tento nástroj lze použít ke konfiguraci produktu pro:
- LED Zapnuto/Vypnuto
- Jas LED (0 až 9)
- Zapnutí/vypnutí bzučáku
- Doba trvání bzučáku (¼ až 2 ¼ sekundy)
- Načíst přizpůsobenou tabulku klávesnice
- Zapište výchozí hodnoty z nestálé paměti do paměti flash
- Obnovit výchozí tovární nastavení
- Načíst firmware
Všimněte si, že neaudio verze také podporují více kombinací kláves.
Historie změn
| Inženýrská příručka | Datum | Verze | Podrobnosti |
| 11. května 15 | 1.0 | První vydání | |
| 01. září 15 | 1.2 | API přidáno | |
| 22. února 16 | 1.3 | Přidány snímky obrazovky pro aktualizaci firmwaru | |
| 09. března 16 | 1.4 | Aktualizované hmatové symboly na klávesách | |
| 30. září 16 | 1.5 | Přidána poznámka o autorských právech EZ Access 2 | |
| 31. ledna 17 | 1.7 | Změněn EZkey na NavPad™ | |
| 13. března 17 | 1.8 | Aktualizace na firmware 6.0 | |
| 08. září 17 | 1.9 | Přidány pokyny pro vzdálenou aktualizaci | |
| 25. ledna 18 | 1.9 | Přidáno logo RNIB | |
| 06. března 19 | 2.0 | Přidány verze s osvětlením | |
| 17. prosince 19 | 2.1 | Odstraněna verze 5 klíčů | |
| 10. února 20 | 2.1 | Informace o WARF odstraněny strana 1 – žádná změna problému | |
| 03. března 20 | 2.2 | Přidány verze pro stolní počítače a verze bez zvuku | |
| 01. dubna 20 | 2.2 | Název produktu se změnil z Nav-Pad na NavPad | |
| 18. září 20 | 2.3 | Přidána poznámka k podpoře hlasového asistenta | |
| 19. ledna 21 | 2.4 | Aktualizace utility – viz níže | |
| 2.5 | Přidána úroveň zvukového výstupu do tabulky specifikací | ||
| 11. března 22 | 2.6 | Z verzí pro stolní počítače byl odstraněn bzučák | |
| 04. července 22 | 2.7 | Všimněte si, že byla přidána konfigurace opětovného načítání file ze sítě | |
| 15. srpna 24 | 2.8 | Informace o nástroji / API / Downloaderu byly odstraněny a rozděleny do samostatných dokumentů |
| Firmware – std | Datum | Verze | Podrobnosti |
| bcdDevice = 0x0200 | 23. dubna 15 | 1.0 | První vydání |
| 05. května 15 | 2.0 | Aktualizováno tak, aby jako spotřebitelské zařízení fungovalo pouze vol up/down. | |
| 20. června 15 | 3.0 | Přidáno nastavení/načtení SN. | |
| 09. března 16 | 4.0 | Odskok Jack In/Out zvýšen na 1.2 sekundy | |
| 15. února 17 | 5.0 | Změna 0x80,0x81 funguje jako multimediální kódy. | |
| 13. března 17 | 6.0 | Zlepšete stabilitu | |
| 10. října 17 | 7.0 | Přidáno 8 číslic sn, vylepšená obnova | |
| 18. října 17 | 8.0 | Nastavte výchozí jas na 6 | |
| 25. května 18 | 8.1 | Změněno chování (z pípnutí na LED blikání), když je jednotka napájena, ale není uvedena. | |
| Firmware – svítí | Datum | Verze | Podrobnosti |
| 6. března 19 | EZI v1.0 | První vydání | |
| 06. ledna 21 | EZI v2.0 | Opravte pro zachování nastavení LED při opětovném připojení | |
NavPad – Technická příručka Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenty / zdroje
 |
Rozhraní Storm Klávesnice NavPad Audio [pdfNávod k obsluze Klávesnice NavPad s povoleným zvukem, NavPad, klávesnice s povoleným zvukem, aktivní klávesnice, klávesnice |