Panel de navegación
Manual técnico 
El contenido de esta comunicación y/o documento, incluyendo pero no limitado a imágenes, especificaciones, diseños, conceptos, datos e información en cualquier formato o medio es confidencial y no debe utilizarse para ningún propósito ni divulgarse a ningún tercero sin el consentimiento expreso y por escrito de Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022 .
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF y NavBar son marcas comerciales de Keymat Technology Ltd. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Storm Interface es un nombre comercial de Keymat Technology Ltd
Los productos de Storm Interface incluyen tecnología protegida por patentes internacionales y registro de diseño. Todos los derechos reservados.
Características del producto
Los quioscos, cajeros automáticos, máquinas expendedoras de billetes y terminales de votación suelen presentar información sobre los productos y servicios disponibles a través de una pantalla táctil o visual. NavPad™ es una interfaz altamente táctil que mejora la accesibilidad, haciendo posible la navegación por audio y la selección de menús en pantalla. Se transmite al usuario una descripción de audio de las opciones de menú disponibles a través de un auricular, un teléfono o un implante coclear. Cuando se encuentra la página o la opción de menú deseada, se puede seleccionar presionando un botón táctil distintivo.
Los productos de tecnología de asistencia Storm brindan una mejor accesibilidad para aquellas personas con visión reducida, movilidad restringida o habilidades motoras finas limitadas.
El Storm NavPad está diseñado para usarse como interfaz táctil/de audio para cualquier aplicación compatible con AD o EN301-549.
Las teclas de colores y retroiluminadas hacen que la ubicación de las teclas individuales sea mucho más fácil para las personas con visión parcial. La forma distintiva de la parte superior de las teclas y los símbolos táctiles proporcionan el medio principal para identificar la función específica de una tecla.
Teclado
- Versiones de 6 u 8 teclas.
- Opción para versión de escritorio o instalación debajo del panel en un panel de 1.2 mm – 2 mm únicamente.
- Las versiones de audio tienen un conector de audio de 3.5 mm iluminado (iluminación bajo control de software)
- Avisador acústico solo en versiones bajo panel (duración controlada por software)
- Toma mini-USB para conexión al host
La versión iluminada tiene teclas blancas: la iluminación se enciende cuando se conectan los auriculares.
Interfaz USB 2.0
- teclado OCULTADO
- Admite modificadores estándar, es decir, Ctrl, Shift, Alt
- Dispositivo HID controlado por el consumidor
- Dispositivo de audio avanzado
- No se requieren controladores especiales
- La inserción o extracción del conector de audio envía un código USB al host
- El conector de audio está iluminado.
- Las versiones con soporte de micrófono deben configurarse como dispositivo de grabación predeterminado en el Panel de sonido
- Los productos con soporte de micrófono se han probado con los siguientes asistentes de voz: Alexa, Cortana, Siri y Google Assistant.
Herramientas de soporte
Las siguientes herramientas de software de soporte están disponibles para descargar en www.tormenta-interfaz.com
- Utilidad de Windows para cambiar las tablas de códigos USB y controlar la iluminación / pitido.
- API para integración personalizada
- Herramienta de actualización remota de firmware.
Método típico para el control del volumen del módulo de audio mediante la API
| Acción del usuario – Conecte el conector de auriculares |
Anfitrión – El sistema host detecta la conexión – Mensaje repetitivo generado por el software de la aplicación host: “Bienvenido al menú de audio. Presione la tecla de selección para comenzar” |
| Acción del usuario – Pulse la tecla de selección |
Anfitrión – Activar la función de control de volumen – Mensaje repetido: Utilice las teclas arriba y abajo para cambiar el volumen. Presione la tecla de selección cuando haya terminado” |
| Acción del usuario - Ajusta el volumen – Pulse la tecla de selección |
Anfitrión – Desactivar la función de control de volumen “Gracias. Bienvenido al (menú siguiente)” |
Método alternativo para controlar el volumen del audio mediante la API
| Acción del usuario – Conecte el conector de auriculares |
Anfitrión – El sistema host detecta la conexión – Establece el nivel de volumen al valor predeterminado inicial – Mensaje repetido: “Presione la tecla de volumen en cualquier momento para aumentar el nivel del volumen” |
| Acción del usuario – Presiona la tecla de volumen |
Anfitrión – El mensaje se detiene si no se presiona la tecla de volumen en 2 segundos. Anfitrión – El sistema host cambia el volumen con cada pulsación de tecla (hasta un límite máximo, luego vuelve al valor predeterminado) |
Gama de productos
Teclado NavPad™ 
EZ08-22301 Interfaz táctil de 8 teclas NavPad, debajo del panel, con cable USB de 2.0 m
EZ08-22200 NavPad, interfaz táctil de 8 teclas, para escritorio, con cable USB de 2.5 m
Teclado NavPad™ con audio integrado 
EZ06-23001 NavPad con interfaz táctil de 6 teclas y audio integrado, debajo del panel, sin cable
EZ08-23001 NavPad con interfaz táctil de 8 teclas y audio integrado, debajo del panel, sin cable
EZ08-23200 NavPad con interfaz táctil de 8 teclas y audio integrado, para escritorio, con cable USB de 2.5 m
Teclado NavPad™ con audio integrado – Iluminado
EZ06-43001 NavPad con interfaz táctil de 6 teclas y audio integrado, retroiluminado, debajo del panel, sin cable
EZ08-43001 NavPad con interfaz táctil de 8 teclas y audio integrado, retroiluminado, debajo del panel, sin cable
EZ08-43200 NavPad con interfaz táctil de 8 teclas y audio integrado, retroiluminado, de escritorio, con cable USB de 2.5 m
Caja trasera
De oficina
Panel inferior
Panel inferior iluminado
Presupuesto
| Clasificación | 5 V ±0.25 V (USB 2.0), 190 mA (máximo) |
| Conexión | Toma mini USB B (las versiones de escritorio tienen cable incorporado) |
| Audio | Toma de audio de 3.5 mm (iluminada) Nivel de salida 30 mW por canal máximo en una carga de 32 ohmios |
| Suelo | Cable de tierra de 100 mm con terminal de anillo M3 (versiones debajo del panel) |
| Junta de sellado | Incluido con versiones debajo del panel |
| Cable USB | Incluido en algunas versiones, consulte el folleto del producto específico para obtener más información |
Los NavPads iluminados también admiten comandos de voz:
Entrada de micrófono
Entrada de micrófono mono con volumen de polarizacióntage adecuado para micrófonos de diadema (conexión CTIA)
Dimensiones (mm)
| Versión debajo del panel | 105 x 119 x 29 |
| Versión de escritorio | 105 x 119 x 50 |
| Dimensiones empaquetadas | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Recorte de panel | 109.5 x 95.5 Rad esquinas de 5 mm. |
| Profundidad debajo del panel | 28 milímetros |
Mecánico
| Vida operativa | 4 millones de ciclos (min) por tecla |
Accesorios
| 4500-01 | CABLE USB MINI-B A TIPO A, 0.9m |
| 6000-MK00 | CLIPS DE FIJACIÓN DE PANEL (PAQUETE DE 8 CLIPS) |
Úselo para instalar en un panel de acero de 1.6 a 2 mm. Consulte el dibujo EZK-00-33 para conocer las dimensiones del corte.
Rendimiento/Regulatorio
| Temperatura operativa | -20°C a +70°C |
| Resistente a la intemperie | IP65 (frontal) |
| Resistencia al impacto | IK09 (clasificación 10J) |
| Choque y vibración | ETSI 5M3 |
| Proceso de dar un título | Certificación CE/FCC/UL |
Conectividad
La interfaz USB incluye un concentrador USB interno con un teclado conectado y un módulo de audio.
Este es un dispositivo USB 2.0 compuesto y no se requieren controladores adicionales.
La utilidad de software basada en PC y la API están disponibles para configurar/controlar: –
- Función de tecla de volumen
- Iluminación en el conector jack de audio
- Iluminación en las teclas (solo versión retroiluminada)
- Personalizar los códigos USB
Información del dispositivo USB
USB HID
La interfaz USB incluye un concentrador USB con un dispositivo de teclado y un dispositivo de audio conectados.
Se utilizan las siguientes combinaciones VID/PID:
| Para concentrador USB: | Para teclado estándar/HID compuesto/ Dispositivo controlado por el consumidor |
Para dispositivo de audio USB |
| • VID-0x0424 • Identificador de proceso – 0x2512 |
• VID-0x2047 • Identificador de proceso – 0x09D0 |
• VID-0x0D8C • Identificador de proceso – 0x0170 |
Este documento se concentrará en el teclado estándar/HID compuesto/dispositivo controlado por el consumidor.
Esta interfaz enumerará como
- Teclado HID estándar
- Interfaz de canalización de datos HID compuesta
- Dispositivo HID controlado por el consumidor
Uno de los avancestagLa ventaja de utilizar esta implementación es que no se requieren controladores.
La interfaz de canalización de datos se utiliza para proporcionar a la aplicación host la posibilidad de facilitar la personalización del producto.
Configuraciones de conectores de audio compatibles
Se admiten las siguientes configuraciones de conectores.
Nota: El software de aplicación siempre debe garantizar que el mismo audio esté presente en los canales izquierdo y derecho para un funcionamiento mono correcto.
Administrador de dispositivos
Cuando se conecta a una PC, el sistema operativo debe detectar el teclado de audio NavPad™ + y enumerarlo sin controladores. Windows muestra los siguientes dispositivos en el Administrador de dispositivos:
Tablas de códigos
Tabla predeterminada
| Descripción clave | LEYENDA CLAVE | IDENTIFICADOR TÁCTIL | COLOR CLAVE | Código de clave USB |
| Inicio / Menú Ayuda Fin Atrás Próximo Up Abajo Acción Detección de conexión de auriculares insertado remoto |
<< ? >> ATRÁS PRÓXIMO |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NEGRO AZUL ROJO BLANCO BLANCO AMARILLO AMARILLO VERDE BLANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Tabla multimedia alternativa
| Descripción clave | LEYENDA CLAVE | IDENTIFICADOR TÁCTIL | COLOR CLAVE | Código de clave USB |
| Inicio / Menú Ayuda Fin Atrás Próximo Subir volumen Acción para bajar el volumen Detección de conexión de auriculares insertado remoto |
<< ? >> ATRÁS PRÓXIMO |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NEGRO AZUL ROJO BLANCO BLANCO AMARILLO AMARILLO VERDE BLANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Para las teclas de subir/bajar volumen, se enviará un informe de subida/bajada de volumen a la PC según la configuración del descriptor HID para el dispositivo controlado por el consumidor HID. Se enviará el siguiente informe:
Tecla de subir volumen
Tecla para bajar el volumen
Predeterminado – Iluminado
| Descripción clave | LEYENDA CLAVE | IDENTIFICADOR TÁCTIL | COLOR DE ILUMINACIÓN | Código de clave USB |
| Inicio / Menú Ayuda Fin Atrás Próximo Up Acción hacia abajo Detección de conexión de auriculares insertado remoto |
<< ? >> ATRÁS PRÓXIMO |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BLANCO AZUL BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO VERDE BLANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
La iluminación de las teclas se enciende cuando se inserta el conector para auriculares.
Cómo utilizar la utilidad NavPad de Windows para cambiar los códigos USB
Tenga en cuenta que hay 2 paquetes de utilidades de Windows disponibles para descargar:
- NavPad estándar
- NavPad iluminado
Asegúrese de utilizar el correcto como se muestra a continuación
Si hay otro software de utilidad de teclado instalado (por ejemplo, EZ-Key Utility), debe desinstalarlo antes de comenzar.
Utilidad NavPad sin iluminación
Para utilizar con los siguientes números de pieza:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilidad NavPad iluminada
Para utilizar con los siguientes números de pieza:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Requisitos del sistema
La utilidad requiere que .NET framework esté instalado en la PC y se comunicará a través de la misma conexión USB pero mediante el canal de datos HID-HID, no se requieren controladores especiales.
Compatibilidad
| Ventanas 11 |  |
| Ventanas 10 | |
La utilidad se puede utilizar para configurar el producto para:
- LED encendido/apagado
- Brillo LED (0 a 9)
- Zumbador activado/desactivado
- Duración del timbre (¼ a 2 ¼ segundos)
- Cargar tabla de teclado personalizada
- Escribir valores predeterminados de la memoria volátil a la memoria flash
- Restablecer valores predeterminados de fábrica
- Cargar firmware
Tenga en cuenta que las versiones sin audio también admiten múltiples combinaciones de pulsaciones de teclas.
Historial de cambios
| Manual de ingeniería | Fecha | Versión | Detalles |
| 11 de mayo de 15 | 1.0 | Primer lanzamiento | |
| 01 de septiembre de 15 | 1.2 | API agregada | |
| 22 de febrero de 16 | 1.3 | Se agregaron capturas de pantalla para la actualización del firmware | |
| 09 de marzo de 16 | 1.4 | Símbolos táctiles actualizados en las teclas | |
| 30 de septiembre de 16 | 1.5 | Se agregó la nota sobre derechos de autor de EZ Access en la página 2 | |
| 31 de enero de 17 | 1.7 | Se cambió EZkey a NavPad™ | |
| 13 de marzo de 17 | 1.8 | Actualización al firmware 6.0 | |
| 08 de septiembre de 17 | 1.9 | Se agregaron instrucciones de actualización remota | |
| 25 de enero de 18 | 1.9 | Se agregó el logotipo de RNIB | |
| 06 de marzo de 19 | 2.0 | Se agregaron versiones iluminadas | |
| 17 de diciembre de 19 | 2.1 | Se eliminaron 5 versiones clave | |
| 10 de febrero de 20 | 2.1 | Se eliminó la página 1 de información de WARF: no hay cambios en el problema | |
| 03 de marzo de 20 | 2.2 | Se agregaron versiones de escritorio y sin audio. | |
| 01 de abril de 20 | 2.2 | El nombre del producto cambió de Nav-Pad a NavPad | |
| 18 de septiembre de 20 | 2.3 | Se agregó una nota sobre la compatibilidad con el asistente de voz | |
| 19 de enero de 21 | 2.4 | Actualizaciones de la utilidad: consulte a continuación | |
| 2.5 | Se agregó el nivel de salida de audio a la tabla de especificaciones | ||
| 11 de marzo de 22 | 2.6 | Buzzer eliminado de las versiones de escritorio | |
| 04 de julio de 22 | 2.7 | Nota agregada sobre la carga de configuración file de la red | |
| 15 de agosto de 24 | 2.8 | Se eliminó la información de la utilidad/API/Descargador y se dividió en documentos separados |
| Firmware – estándar | Fecha | Versión | Detalles |
| Dispositivo bcd = 0x0200 | 23 de abril de 15 | 1.0 | Primer lanzamiento |
| 05 de mayo de 15 | 2.0 | Actualizado para que solo subir/bajar volumen funcione como dispositivo de consumo. | |
| 20 de junio de 15 | 3.0 | Se agregó el conjunto/recuperación de SN. | |
| 09 de marzo de 16 | 4.0 | El rebote de entrada/salida de Jack se aumentó a 1.2 s | |
| 15 de febrero de 17 | 5.0 | Cambiar 0x80,0x81 para que funcionen como códigos multimedia. | |
| 13 de marzo de 17 | 6.0 | Mejorar la estabilidad | |
| 10 de octubre de 17 | 7.0 | Se agregaron sn de 8 dígitos, recuperación mejorada | |
| 18 de octubre de 17 | 8.0 | Establezca el brillo predeterminado en 6 | |
| 25 de mayo de 18 | 8.1 | Se modificó el comportamiento (de pitido a destello del LED) cuando la unidad estaba encendida pero no enumerada. | |
| Firmware – iluminado | Fecha | Versión | Detalles |
| 6 de marzo de 19 | Versión 1.0 de EZI | Primer lanzamiento | |
| 06 de enero de 21 | Versión 2.0 de EZI | Solución para conservar la configuración de LED al reconectarse | |
NavPad – Manual técnico Rev 2.8
www.tormenta-interfaz.com
Documentos / Recursos
 |
Teclados con audio habilitado en el panel de navegación de Storm Interface [pdf] Manual de instrucciones Teclados con audio habilitado para NavPad, NavPad, Teclados con audio habilitado, Teclados habilitados, Teclados |