NavPad
Тэхнічнае кіраўніцтва 
Змест гэтага паведамлення і / або дакумента, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, выявы, спецыфікацыі, дызайн, канцэпцыі, дадзеныя і інфармацыю ў любым фармаце або на носьбіце, з'яўляецца канфідэнцыяльным і не павінен выкарыстоўвацца ў любых мэтах або раскрывацца трэцім асобам без дазволу відавочная і пісьмовая згода Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022 г.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF і NavBar з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Keymat Technology Ltd. Усе іншыя гандлёвыя маркі з'яўляюцца ўласнасцю адпаведных уладальнікаў.
Storm Interface - гандлёвая назва Keymat Technology Ltd
Прадукты Storm Interface ўключаюць тэхналогію, абароненую міжнароднымі патэнтамі і рэгістрацыяй дызайну. Усе правы абароненыя
Асаблівасці прадукту
Кіёскі, банкаматы, білетныя аўтаматы і тэрміналы для галасавання звычайна прадстаўляюць інфармацыю аб даступных прадуктах і паслугах праз візуальны дысплей або сэнсарны экран. NavPad™ - гэта вельмі тактыльны інтэрфейс, які паляпшае даступнасць, робячы магчымай гукавую навігацыю і выбар экранных меню. Гукавое апісанне даступных опцый меню перадаецца карыстальніку праз гарнітуру, тэлефонную трубку або слімакавы імплантат. Калі патрэбная старонка меню або пункт меню размешчаны, іх можна выбраць націскам адметнай тактыльнай кнопкі.
Прадукты Storm Assistive Technology забяспечваюць палепшаную даступнасць для тых, хто са слабым зрокам, абмежаванай рухомасцю або дробнай маторыкай.
Storm NavPad прызначаны для выкарыстання ў якасці тактыльнага/аўдыяінтэрфейсу для любога прыкладання, сумяшчальнага з AD або EN301-549.
Каляровыя клавішы з падсветкай значна палягчаюць размяшчэнне асобных клавіш для тых, хто са слабым зрокам. Адметная форма і тактыльныя сімвалы клавішы забяспечваюць асноўныя сродкі ідэнтыфікацыі канкрэтнай функцыі клавішы.
Клавіятура
- 6 або 8 ключавых версій.
- Варыянт для настольнай версіі або ўстаноўкі пад панэль толькі на панэль 1.2 мм - 2 мм.
- Аўдыяверсіі маюць гняздо аўдыёраз'ёма 3.5 мм з падсветкай (падсвятленне пад кіраваннем праграмнага забеспячэння)
- Гукавы сігнал уключаны толькі для версій пад панэллю (працягласць кантралюецца праграмным забеспячэннем)
- Раз'ём Mini-USB для падлучэння да хоста
Версія з падсветкай мае белыя клавішы - падсвятленне ўключаецца пры падключэнні навушнікаў.
Інтэрфейс USB 2.0
- HID клавіятура
- Падтрымлівае стандартныя мадыфікатары, г.зн. Ctrl, Shift, Alt
- Прылада, кіраваная спажыўцом HID
- Удасканаленая гукавая прылада
- Спецыяльных драйвераў не патрабуецца
- Пры ўстаўцы/выдаленні аўдыяраздыма код USB адпраўляецца на хост
- Гняздо Audio Jack падсвечваецца.
- Версіі з падтрымкай мікрафона неабходна ўсталяваць у якасці прылады запісу па змаўчанні на панэлі гуку
- Прадукты з падтрымкай мікрафона былі пратэставаны з наступнымі галасавымі памочнікамі: - Alexa, Cortana, Siri і Google Assistant.
Інструменты падтрымкі
Наступныя праграмы падтрымкі даступныя для загрузкі па адрасе www.storm-interface.com
- Утыліта Windows для змены табліц кодаў USB і кіравання асвятленнем / гукавым сігналам.
- API для індывідуальнай інтэграцыі
- Інструмент аддаленага абнаўлення прашыўкі.
Тыповы метад кіравання гучнасцю аўдыямодуля з дапамогай API
| Дзеянне карыстальніка – Падключыце раз'ём для навушнікаў |
гаспадар – Хост-сістэма выяўляе злучэнне – Паўтаральнае паведамленне, згенераванае праграмным забеспячэннем хоста: “ Сардэчна запрашаем у аўдыяменю. Націсніце клавішу выбару, каб пачаць» |
| Дзеянне карыстальніка – Націсніце клавішу выбару |
гаспадар – Актывуйце функцыю рэгулявання гучнасці - Паўтараецца паведамленне: «Каб змяніць гучнасць, выкарыстоўвайце клавішы ўверх і ўніз. Калі скончыце, націсніце кнопку выбару» |
| Дзеянне карыстальніка – Адрэгулюйце гучнасць – Націсніце клавішу выбару |
гаспадар – Адключыце функцыю рэгулявання гучнасці «Дзякуй. Сардэчна запрашаем у (наступнае меню)” |
Альтэрнатыўны метад кіравання гучнасцю гуку з дапамогай API
| Дзеянне карыстальніка – Падключыце раз'ём для навушнікаў |
гаспадар – Хост-сістэма выяўляе злучэнне – Устанаўлівае першапачатковы ўзровень гучнасці па змаўчанні - Паўтараецца паведамленне: «Націсніце клавішу гучнасці ў любы момант, каб павялічыць узровень гучнасці» |
| Дзеянне карыстальніка – Націскае клавішу гучнасці |
гаспадар – Паведамленне спыняецца, калі клавіша гучнасці не націскаецца на працягу 2 секунд. гаспадар – Хост-сістэма змяняе гучнасць пры кожным націску клавішы (да максімальнага ліміту, затым вяртаецца да значэння па змаўчанні) |
Асартымент прадукцыі
Клавіятура NavPad™ 
EZ08-22301 NavPad з 8-клавішным тактыльным інтэрфейсам – ніжняя панэль, з USB-кабелем 2.0 м
EZ08-22200 NavPad з 8-клавішным тактыльным інтэрфейсам – працоўны стол, з кабелем USB 2.5 м
Клавіятура NavPad™ з убудаваным аўдыё 
EZ06-23001 NavPad з 6-клавішным тактыльным інтэрфейсам і ўбудаваным аўдыё - ніжняя панэль, без кабеля
EZ08-23001 NavPad з 8-клавішным тактыльным інтэрфейсам і ўбудаваным аўдыё - ніжняя панэль, без кабеля
EZ08-23200 NavPad з 8-клавішным тактыльным інтэрфейсам і ўбудаваным аўдыё - настольны кампутар з USB-кабелем 2.5 м
Клавіятура NavPad™ з убудаваным аўдыё - з падсветкай
EZ06-43001 NavPad з 6-клавішным тактыльным інтэрфейсам і ўбудаваным аўдыё - з падсветкай, ніжняя панэль, без кабеля
EZ08-43001 NavPad з 8-клавішным тактыльным інтэрфейсам і ўбудаваным аўдыё - з падсветкай, ніжняя панэль, без кабеля
EZ08-43200 NavPad з 8-клавішным тактыльным інтэрфейсам і ўбудаваным аўдыё - з падсветкай, працоўны стол, з USB-кабелем 2.5 м
Задні корпус
Працоўны стол
Падпанэль
Ніжняя панэль з падсветкай
Тэхнічныя характарыстыкі
| Рэйтынг | 5 В ±0.25 В (USB 2.0), 190 мА (макс.) |
| Злучэнне | гняздо mini USB B (настольныя версіі маюць усталяваны кабель) |
| Аўдыё | 3.5-мм раз'ём для аўдыёраз'ёму (з падсветкай) Выхадны ўзровень максімум 30 мВт на канал пры нагрузцы 32 Ом |
| зямля | Провад зазямлення 100 мм з кальцавой клемай M3 (версіі пад панэллю) |
| Ушчыльняльная пракладка | у камплекце з версіямі пад панэллю |
| Кабель USB | уключаны ў некаторыя версіі, для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце брашуру канкрэтнага прадукту |
Навігацыйныя панэлі з падсветкай таксама падтрымліваюць галасавыя каманды: -
Мікрафонны ўваход
Монамікрафонны ўваход са зрушэннем гучнасціtage падыходзіць для мікрафонаў гарнітуры (злучэнне CTIA)
Памеры (мм)
| Падпанэльная версія | 105 х 119 х 29 |
| Настольная версія | 105 х 119 х 50 |
| Спакаваныя Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 кг) |
| Вырэз панэлі | 109.5 х 95.5 Rad 5 мм вуглы. |
| Глыбіня ніжняй панэлі | 28 мм |
Механічны
| Аператыўнае жыццё | 4 мільёны цыклаў (мін) на ключ |
Аксэсуары
| 4500-01 | USB-КАБЕЛЬ MINI-B ДА ТЫПУ A, 0.9 м |
| 6000-МК00 | ЗАЖЫМЫ ДЛЯ КРАЦЭННЯ ПАНЭЛІ (УПАКОВКА ПА 8 ЗАЖЫМАЎ) |
Выкарыстоўвайце для ўстаноўкі ў сталёвую панэль таўшчынёй 1.6 – 2 мм.
Прадукцыйнасць / нарматыўныя прававыя акты
| Тэмп | -20°C да +70°C |
| Устойлівы да надвор'я | IP65 (спераду) |
| Ўдаратрываласць | IK09 (Рэйтынг 10J) |
| Шок і вібрацыя | ETSI 5M3 |
| Атэстацыя | CE / FCC / UL |
Сувязь
Інтэрфейс USB складаецца з унутранага канцэнтратара USB з падлучанай клавіятурай і аўдыямодулем.
Гэта кампазітная прылада USB 2.0, і дадатковыя драйверы не патрабуюцца.
Праграмнае забеспячэнне на базе ПК і API даступныя для ўстаноўкі / кіравання: -
- Функцыя клавішы гучнасці
- Падсвятленне на гняздо аўдыёраз'ём
- Падсвятленне клавіш (толькі версія з падсветкай)
- Наладзьце коды USB
Інфармацыя аб прыладзе USB
USB HID
Інтэрфейс USB змяшчае USB-канцэнтратар з падлучанай клавіятурай і аўдыяпрыладай.
Выкарыстоўваюцца наступныя камбінацыі VID/PID:
| Для USB-канцэнтратара: | Для стандартнай клавіятуры/кампазітнага HID/ Прылада, якое кантралюецца спажыўцом |
Для аўдыёпрылады USB |
| • VID – 0x0424 • PID - 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID - 0x0170 |
Гэты дакумент будзе сканцэнтраваны на стандартнай клавіятуры/кампазітным HID/прыладзе, кіраванай спажыўцом.
Гэты інтэрфейс будзе пералічваць як
- Стандартная клавіятура HID
- Кампазітны інтэрфейс HID-канала даных
- Прылада HID, якое кантралюецца спажыўцом
Адзін з адванаўtagАсаблівасці выкарыстання гэтай рэалізацыі ў тым, што драйверы не патрабуюцца.
Інтэрфейс канала перадачы дадзеных выкарыстоўваецца для забеспячэння хост-прыкладання для палягчэння наладжвання прадукту.
Падтрымліваюцца канфігурацыі аўдыяраздымаў
Падтрымліваюцца наступныя канфігурацыі гнязда.
Заўвага: Прыкладное праграмнае забеспячэнне павінна заўсёды забяспечваць аднолькавы гук на левым і правым каналах для правільнай працы ў мона.
Дыспетчар прылад
Пры падключэнні да ПК аўдыяклавіятура NavPad™ + павінна быць вызначана аперацыйнай сістэмай і пералічана без драйвераў. У дыспетчару прылад Windows паказвае наступныя прылады:
Кодавыя табліцы
Табліца па змаўчанні
| Апісанне ключа | АСНОЎНАЯ ЛЕГЕНДА | ТАКТЫЛЬНЫ ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ | КЛЮЧОВЫ КОЛЕР | Код USB-ключа |
| Галоўная/Меню Дапамога Канец Назад Далей Up Уніз Дзеянне Вызначэнне падключэння навушнікаў устаўлены выдалены |
<< ? >> НАЗАД ДАЛЕЙ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ЧОРНЫ СІНІ ЧЫРВОНЫ БЕЛЫ БЕЛЫ ЖОЎТЫ ЖОЎТЫ ЗЯЛЁНЫ БЕЛЫ |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Альтэрнатыўны мультымедыйны стол
| Апісанне ключа | АСНОЎНАЯ ЛЕГЕНДА | ТАКТЫЛЬНЫ ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ | КЛЮЧОВЫ КОЛЕР | Код USB-ключа |
| Галоўная/Меню Дапамога Канец Назад Далей Павялічыць гучнасць Дзеянне памяншэння гучнасці Вызначэнне падключэння навушнікаў устаўлены выдалены |
<< ? >> НАЗАД ДАЛЕЙ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ЧОРНЫ СІНІ ЧЫРВОНЫ БЕЛЫ БЕЛЫ ЖОЎТЫ ЖОЎТЫ ЗЯЛЁНЫ БЕЛЫ |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Для кнопак павелічэння/памяншэння гучнасці справаздача аб павелічэнні/памяншэнні гучнасці будзе адпраўлена на ПК у адпаведнасці з наладамі дэскрыптара HID для прылады, якая кіруецца спажыўцом HID. Будзе адпраўлена наступная справаздача:
Клавіша павелічэння гучнасці
Клавіша памяншэння гучнасці
Па змаўчанні – з падсветкай
| Апісанне ключа | АСНОЎНАЯ ЛЕГЕНДА | ТАКТЫЛЬНЫ ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ | КОЛЕР АСВЯТЛЕННЯ | Код USB-ключа |
| Галоўная/Меню Дапамога Канец Назад Далей Up Ўніз дзеянне Вызначэнне падключэння навушнікаў устаўлены выдалены |
<< ? >> НАЗАД ДАЛЕЙ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
БЕЛЫ СІНІ БЕЛЫ БЕЛЫ БЕЛЫ БЕЛЫ БЕЛЫ ЗЯЛЁНЫ БЕЛЫ |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Падсвятленне клавіш уключаецца, калі ўстаўлены гняздо для навушнікаў.
Выкарыстанне ўтыліты Windows NavPad для змены кодаў USB
Звярніце ўвагу, што ёсць 2 пакеты Windows Utility, даступныя для загрузкі:
- Стандартная навігацыйная панэль
- NavPad з падсветкай
Пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце правільны, як паказана ніжэй
Калі ўсталявана іншая ўтыліта для клавіятуры (напрыклад, утыліта EZ-Key Utility), перад пачаткам яе трэба выдаліць.
Утыліта NavPad без падсветкі
Для выкарыстання з наступнымі нумарамі дэталяў:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Утыліта NavPad з падсветкай
Для выкарыстання з наступнымі нумарамі дэталяў:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Сістэмныя патрабаванні
Утыліта патрабуе ўстаноўкі .NET Framework на ПК і будзе мець зносіны праз тое ж злучэнне USB, але праз канал перадачы дадзеных HID-HID, спецыяльныя драйверы не патрабуюцца.
Сумяшчальнасць
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Утыліта можа выкарыстоўвацца для налады прадукту для:
- Уключэнне/выключэнне святлодыёда
- Яркасць святлодыёда (ад 0 да 9)
- Гукавы сігнал Укл./Выкл
- Працягласць гукавога сігналу (ад ¼ да 2 ¼ секунд)
- Загрузіць наладжаную табліцу клавіятуры
- Запіс значэнняў па змаўчанні з энерганезалежнай памяці ва флэш-памяць
- Скід да заводскіх налад
- Загрузіць прашыўку
Звярніце ўвагу, што версіі без аўдыё таксама падтрымліваюць некалькі камбінацый націскання клавіш.
Гісторыя змяненняў
| Інжынерны дапаможнік | Дата | Версія | Дэталі |
| 11 мая 15 г | 1.0 | Першы выпуск | |
| 01 верасня 15 | 1.2 | API дададзены | |
| 22 лютага 16 г | 1.3 | Дададзены скрыншоты для абнаўлення прашыўкі | |
| 09 сакавіка 16г | 1.4 | Абноўленыя тактыльныя сімвалы на клавіятурах | |
| 30 верасня 16 | 1.5 | Дададзена старонка 2 заўвагі аб аўтарскіх правах EZ Access | |
| 31 студзеня 17 г | 1.7 | Зменены EZkey на NavPad™ | |
| 13 сакавіка 17г | 1.8 | Абнаўленне да прашыўкі 6.0 | |
| 08 верасня 17 | 1.9 | Дададзены інструкцыі па аддаленым абнаўленні | |
| 25 студзеня 18 г | 1.9 | Дададзены лагатып RNIB | |
| 06 сакавіка 19г | 2.0 | Дададзены версіі з падсветкай | |
| 17 снежня 19 г | 2.1 | Выдалена 5-ключавая версія | |
| 10 лютага 20 г | 2.1 | Інфармацыя пра WARF выдалена, старонка 1 - праблема не змянілася | |
| 03 сакавіка 20г | 2.2 | Дададзены настольныя і неаўдыяверсіі | |
| 01 красавіка 20г | 2.2 | Назва прадукту зменена з Nav-Pad на NavPad | |
| 18 верасня 20 | 2.3 | Дададзена заўвага аб падтрымцы галасавога памочніка | |
| 19 студзеня 21 г | 2.4 | Абнаўленні ўтыліты – глядзіце ніжэй | |
| 2.5 | У табліцу спецыфікацый дададзены ўзровень аўдыёвыхаду | ||
| 11 сакавіка 22г | 2.6 | Гукавы сігнал выдалены з настольных версій | |
| 04 ліп 22 | 2.7 | Заўвага дададзена пры загрузцы канфігурацыі file з сеткі | |
| 15 24 жніўня | 2.8 | Інфармацыя пра ўтыліту / API / праграму загрузкі выдалена і разбіта на асобныя дакументы |
| Прашыўка – стандартная | Дата | Версія | Дэталі |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 красавіка 15г | 1.0 | Першы выпуск |
| 05 мая 15 г | 2.0 | Абноўлена так, што толькі гучнасць уверх / уніз працуе ў якасці спажывецкай прылады. | |
| 20 чэрвеня 15 г | 3.0 | Дададзены SN set/retrieve. | |
| 09 сакавіка 16г | 4.0 | Ухіленне ад дрыгву Jack In/Out павялічана да 1.2 секунды | |
| 15 лютага 17 г | 5.0 | Змена 0x80,0x81 працуе як мультымедыйны код. | |
| 13 сакавіка 17г | 6.0 | Палепшыць стабільнасць | |
| 10 кастрычніка 17 | 7.0 | Дададзены 8-значны sn, палепшана аднаўленне | |
| 18 кастрычніка 17 | 8.0 | Усталюйце яркасць па змаўчанні на 6 | |
| 25 мая 18 г | 8.1 | Зменены паводзіны (ад гукавога сігналу да святлодыёднага ўспышкі), калі прылада сілкуецца, але не пералічваецца. | |
| Прашыўка – падсвечаная | Дата | Версія | Дэталі |
| 6 сакавіка 19г | EZI версія 1.0 | Першы выпуск | |
| 06 студзеня 21 г | EZI версія 2.0 | Выпраўленне захавання налад святлодыёда пры паўторным падключэнні | |
NavPad – Тэхнічнае кіраўніцтва, версія 2.8
www.storm-interface.com
Дакументы / Рэсурсы
 |
Інтэрфейс Storm Клавіятуры з падтрымкай гуку NavPad [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Клавіятуры NavPad з падтрымкай гуку, NavPad, клавіятуры з падтрымкай гуку, клавіятуры з падтрымкай, клавіятуры |