لوحة التنقل
الدليل الفني 
يعتبر محتوى هذا الاتصال و/أو الوثيقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الصور والمواصفات والتصميمات والمفاهيم والبيانات والمعلومات بأي شكل أو وسيلة، سريًا ولا يجوز استخدامه لأي غرض أو الكشف عنه لأي طرف ثالث دون موافقة صريحة ومكتوبة من شركة Keymat Technology Ltd. حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm وStorm Interface وStorm AXS وStorm ATP وStorm IXP وStorm Touchless-CX وAudioNav وAudioNav-EF وNavBar هي علامات تجارية لشركة Keymat Technology Ltd. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.
Storm Interface هو اسم تجاري لشركة Keymat Technology Ltd
تتضمن منتجات Storm Interface تقنية محمية ببراءات اختراع دولية وتسجيل التصميم. جميع الحقوق محفوظة
مميزات المنتج
تقدم أكشاك الخدمة الذاتية وأجهزة الصراف الآلي وآلات التذاكر ومحطات التصويت عادةً معلومات حول المنتجات والخدمات المتاحة عبر شاشة عرض مرئية أو شاشة تعمل باللمس. NavPad™ عبارة عن واجهة لمسية عالية تعمل على تحسين إمكانية الوصول، مما يجعل التنقل الصوتي واختيار القوائم القائمة على الشاشة ممكنًا. يتم نقل وصف صوتي لخيارات القائمة المتاحة إلى المستخدم من خلال سماعة رأس أو سماعة يدوية أو قوقعة صناعية. عند تحديد صفحة القائمة أو خيار القائمة المطلوب، يمكن تحديده بالضغط على زر لمس مميز.
توفر منتجات Storm Assistive Technology إمكانية وصول محسنة للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر أو الحركة المحدودة أو المهارات الحركية الدقيقة المحدودة.
تم تصميم Storm NavPad للاستخدام كواجهة لمسية/صوتية لأي تطبيق متوافق مع ADor EN301-549.
تجعل المفاتيح الملونة والمضاءة من الخلف تحديد موقع المفاتيح الفردية أسهل كثيرًا بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر. يوفر الشكل المميز لجزء المفاتيح العلوي والرموز اللمسية الوسيلة الأساسية لتحديد وظيفة المفتاح المحددة.
لوحة المفاتيح
- 6 أو 8 إصدارات رئيسية.
- خيار للإصدار المكتبي أو التثبيت تحت اللوحة على لوحة 1.2 مم - 2 مم فقط.
- تحتوي الإصدارات الصوتية على مقبس صوت مضاء مقاس 3.5 مم (الإضاءة تحت سيطرة البرنامج)
- جهاز التنبيه في الإصدارات الموجودة أسفل اللوحة فقط (يتم التحكم في المدة بواسطة البرنامج)
- مقبس USB صغير للتوصيل بالمضيف
تحتوي النسخة المضيئة على مفاتيح بيضاء - يتم تشغيل الإضاءة عند توصيل سماعات الرأس.
واجهة USB 2.0
- لوحة مفاتيح HID
- يدعم المعدلات القياسية، مثل Ctrl، Shift، Alt
- جهاز HID الذي يتحكم فيه المستهلك
- جهاز صوتي متقدم
- لا يتطلب برامج تشغيل خاصة
- يؤدي إدخال/إزالة مقبس الصوت إلى إرسال رمز USB إلى المضيف
- تمت إضاءة مقبس الصوت.
- يجب تعيين الإصدارات التي تدعم الميكروفون كجهاز تسجيل افتراضي في لوحة الصوت
- تم اختبار المنتجات التي تدعم الميكروفون مع المساعدين الصوتيين التاليين: Alexa وCortana وSiri وGoogle Assistant.
أدوات الدعم
أدوات برامج الدعم التالية متاحة للتنزيل على www.storm-interface.com
- أداة مساعدة لنظام التشغيل Windows لتغيير جداول أكواد USB والتحكم في الإضاءة/الصفارة.
- API للتكامل المخصص
- أداة تحديث البرامج الثابتة عن بعد.
الطريقة النموذجية للتحكم في مستوى صوت وحدة الصوت باستخدام واجهة برمجة التطبيقات
| عمل المستخدم - قم بتوصيل مقبس سماعة الرأس |
يستضيف – يكتشف النظام المضيف الاتصال - رسالة متكررة تم إنشاؤها بواسطة برنامج التطبيق المضيف: "مرحبًا بك في قائمة الصوت. اضغط على مفتاح التحديد للبدء" |
| عمل المستخدم - اضغط على مفتاح الاختيار |
يستضيف - تفعيل وظيفة التحكم في مستوى الصوت - رسالة متكررة : استخدم مفاتيح الأعلى والأسفل لتغيير مستوى الصوت. اضغط على مفتاح التحديد عند الانتهاء |
| عمل المستخدم - عدل الصوت - اضغط على مفتاح الاختيار |
يستضيف - إلغاء تنشيط وظيفة التحكم في مستوى الصوت "شكرًا لك. مرحبًا بك في (القائمة التالية)" |
طريقة بديلة للتحكم في مستوى الصوت باستخدام واجهة برمجة التطبيقات
| عمل المستخدم - قم بتوصيل مقبس سماعة الرأس |
يستضيف – يكتشف النظام المضيف الاتصال - تعيين مستوى الصوت إلى الوضع الافتراضي الأولي - رسالة متكررة : "اضغط على مفتاح الصوت في أي وقت لزيادة مستوى الصوت" |
| عمل المستخدم - اضغط على مفتاح التحكم في مستوى الصوت |
يستضيف - تتوقف الرسالة إذا لم يتم الضغط على مفتاح الصوت لمدة ثانيتين. يستضيف – يقوم النظام المضيف بتغيير مستوى الصوت عند كل ضغطة مفتاح (حتى الحد الأقصى، ثم العودة إلى الوضع الافتراضي) |
مجموعة المنتجات
لوحة مفاتيح NavPad™ 
EZ08-22301 لوحة NavPad ذات واجهة لمسية مكونة من 8 مفاتيح – لوحة سفلية، مع كابل USB بطول 2.0 متر
EZ08-22200 NavPad 8-Key Tactile Interface – سطح المكتب، مع كابل USB بطول 2.5 متر
لوحة مفاتيح NavPad™ مع صوت مدمج 
EZ06-23001 NavPad واجهة لمسية بستة مفاتيح وصوت مدمج - لوحة سفلية، بدون كابل
EZ08-23001 NavPad واجهة لمسية بستة مفاتيح وصوت مدمج - لوحة سفلية، بدون كابل
EZ08-23200 NavPad واجهة لمسية مكونة من 8 مفاتيح وصوت مدمج - سطح مكتب، مع كابل USB بطول 2.5 متر
لوحة مفاتيح NavPad™ مع صوت مدمج – مضيئة
EZ06-43001 NavPad واجهة لمسية بستة مفاتيح وصوت مدمج - إضاءة خلفية، لوحة سفلية، بدون كابل
EZ08-43001 NavPad واجهة لمسية بستة مفاتيح وصوت مدمج - إضاءة خلفية، لوحة سفلية، بدون كابل
لوحة EZ08-43200 NavPad ذات واجهة لمسية مكونة من 8 مفاتيح وصوت مدمج - إضاءة خلفية، سطح مكتب، مع كابل USB بطول 2.5 متر
الغطاء الخلفي
سطح المكتب
اللوحة السفلية
لوحة سفلية مضاءة
تحديد
| تصنيف | 5 فولت ± 0.25 فولت (USB 2.0)، 190 مللي أمبير (الحد الأقصى) |
| اتصال | مقبس USB صغير من النوع B (الإصدارات المكتبية تحتوي على كابل) |
| صوتي | مقبس صوت مقاس 3.5 ملم (مضاء) مستوى الإخراج 30 ميغاواط لكل قناة بحد أقصى في حمل 32 أوم |
| أرضي | سلك أرضي مقاس 100 مم مع طرف حلقي M3 (إصدارات أسفل اللوحة) |
| ختم طوقا | متضمن مع الإصدارات الموجودة أسفل اللوحة |
| كابل يو اس بي | متضمن في بعض الإصدارات، راجع كتيب المنتج المحدد لمزيد من المعلومات |
تدعم لوحات الملاحة المضيئة أيضًا الأوامر الصوتية:-
مدخل الميكروفون
مدخل ميكروفون أحادي مع مستوى صوت متحيزtagمناسب لميكروفونات سماعة الرأس (اتصال CTIA)
الأبعاد (مم)
| نسخة اللوحة السفلية | 105 × 119 × 29 |
| نسخة سطح المكتب | 105 × 119 × 50 |
| خافتات معبأة | 150 × 160 × 60 (0.38 كجم) |
| انقطاع اللوحة | 109.5 × 95.5 راد 5 مم الزوايا. |
| عمق اللوحة السفلية | 28 ملم |
ميكانيكي
| الحياة التشغيلية | 4 مليون دورة (دقيقة) لكل مفتاح |
مُكَمِّلات
| 4500-01 | كابل USB MINI-B إلى النوع A، 0.9 متر |
| 6000-MK00 | مشابك تثبيت اللوحة (عبوة من 8 مشابك) |
استخدمه للتثبيت في لوحة فولاذية بسمك 1.6 – 2 مم. راجع الرسم EZK-00-33 لمعرفة أبعاد القطع
الأداء / التنظيم
| درجة الحرارة التشغيلية | من -20 درجة مئوية إلى +70 درجة مئوية |
| مقاومة للطقس | IP65 (أمامي) |
| مقاومة التأثير | IK09 (تقييم 10J) |
| الصدمة والاهتزاز | إي تي إس آي 5M3 |
| شهادة | سي إي / إف سي سي / يو إل |
الاتصال
تتضمن واجهة USB موزع USB داخليًا مزودًا بلوحة مفاتيح ووحدة صوت متصلة.
هذا جهاز USB 2.0 مركب ولا يتطلب أي برامج تشغيل إضافية.
تتوفر أداة البرامج المستندة إلى الكمبيوتر وواجهة برمجة التطبيقات (API) للضبط / التحكم: -
- وظيفة مفتاح الصوت
- إضاءة على مقبس الصوت
- إضاءة على المفاتيح (الإصدار ذو الإضاءة الخلفية فقط)
- تخصيص أكواد USB
معلومات جهاز USB
USB HID
تتضمن واجهة USB موزع USB مع جهاز لوحة مفاتيح وجهاز صوت متصلين.
يتم استخدام مجموعات VID/PID التالية:
| لمحور USB: | للوحة المفاتيح القياسية/المركبة HID/ جهاز خاضع لسيطرة المستهلك |
لجهاز الصوت USB |
| • رقم الفيديو – 0x0424 • معرف العملية - 0x2512 |
• رقم الفيديو – 0x2047 • معرف العملية – 0x09D0 |
• معرف الفيديو – 0x0D8C • معرف العملية - 0x0170 |
سيركز هذا المستند على لوحة المفاتيح القياسية/HID المركب/الجهاز الذي يتحكم فيه المستهلك.
سيتم تعداد هذه الواجهة كـ
- لوحة مفاتيح HID القياسية
- واجهة أنبوب بيانات HID المركبة
- جهاز HID الذي يتحكم فيه المستهلك
واحد من advantagتتمثل ميزة استخدام هذا التطبيق في عدم الحاجة إلى برامج تشغيل.
يتم استخدام واجهة أنبوب البيانات لتوفير تطبيق المضيف لتسهيل تخصيص المنتج.
تكوينات مقبس الصوت المدعومة
تكوينات المقبس التالية مدعومة.
ملحوظة: يجب أن يضمن برنامج التطبيق دائمًا وجود نفس الصوت على كل من القناتين اليسرى واليمنى للتشغيل الأحادي الصحيح.
مدير الجهاز
عند توصيله بجهاز كمبيوتر شخصي، يجب أن يكتشف نظام التشغيل لوحة المفاتيح الصوتية NavPad™ + ويقوم بحصرها بدون برامج تشغيل. يعرض Windows الأجهزة التالية في "إدارة الأجهزة":
جداول التعليمات البرمجية
الجدول الافتراضي
| الوصف الرئيسي | مفتاح الأسطورة | معرف اللمس | اللون الرئيسي | رمز مفتاح USB |
| الصفحة الرئيسية/القائمة يساعد نهاية خلف التالي Up تحت فعل الكشف عن اتصال سماعة الرأس تم ادخاله تمت ازالته |
<< ? >> خلف التالي |
< :. > < > ˄ ˅ O |
أسود أزرق أحمر أبيض أبيض أصفر أصفر أخضر أبيض |
ف23 ف17 ف24 ف21 ف22 ف18 ف19 ف20 ف15 ف16 |
جدول الوسائط المتعددة البديل
| الوصف الرئيسي | مفتاح الأسطورة | معرف اللمس | اللون الرئيسي | رمز مفتاح USB |
| الصفحة الرئيسية/القائمة يساعد نهاية خلف التالي رفع الصوت إجراء خفض الصوت الكشف عن اتصال سماعة الرأس تم ادخاله تمت ازالته |
<< ? >> خلف التالي |
< :. > < > ˄ ˅ O |
أسود أزرق أحمر أبيض أبيض أصفر أصفر أخضر أبيض |
ف23 ف17 ف24 ف21 ف22 ف20 ف15 ف16 |
بالنسبة لمفاتيح رفع/خفض مستوى الصوت، سيتم إرسال تقرير رفع/خفض مستوى الصوت إلى الكمبيوتر الشخصي وفقًا لإعداد موصوف HID لجهاز HID الذي يتحكم فيه المستهلك. سيتم إرسال التقرير التالي:
مفتاح رفع الصوت
مفتاح خفض الصوت
افتراضيًا - مضاء
| الوصف الرئيسي | مفتاح الأسطورة | معرف اللمس | لون الإضاءة | رمز مفتاح USB |
| الصفحة الرئيسية/القائمة يساعد النهاية للخلف التالي Up العمل لأسفل الكشف عن اتصال سماعة الرأس تم ادخاله تمت ازالته |
<< ? >> خلف التالي |
< :. > < > ˄ ˅ O |
أبيض أزرق أبيض أبيض أبيض أبيض أبيض أخضر أبيض |
ف23 ف17 ف24 ف21 ف22 ف18 ف19 ف20 ف15 ف16 |
يتم تشغيل إضاءة المفاتيح عند إدخال مقبس سماعة الرأس.
استخدام أداة NavPad Windows لتغيير أكواد USB
لاحظ أن هناك حزمتين من أدوات Windows Utility متاحتين للتنزيل:
- لوحة التنقل القياسية
- لوحة ملاحية مضاءة
يرجى التأكد من استخدام الطريقة الصحيحة كما هو موضح أدناه
إذا تم تثبيت أي برنامج آخر لأداة لوحة المفاتيح (على سبيل المثال EZ-Key Utility)، فيجب عليك إلغاء تثبيته قبل البدء.
أداة NavPad غير المضيئة
للاستخدام مع أرقام الأجزاء التالية:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
أداة NavPad المضيئة
للاستخدام مع أرقام الأجزاء التالية:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
متطلبات النظام
تتطلب الأداة المساعدة تثبيت إطار عمل .NET على الكمبيوتر الشخصي وستتواصل عبر نفس اتصال USB ولكن عبر قناة أنبوب البيانات HID-HID، ولا يلزم وجود برامج تشغيل خاصة.
التوافق
| ويندوز 11 |  |
| ويندوز 10 | |
يمكن استخدام الأداة المساعدة لتكوين المنتج من أجل:
- تشغيل/إيقاف تشغيل الصمام الثنائي الباعث للضوء
- سطوع LED (0 إلى 9)
- الجرس تشغيل / إيقاف
- مدة الجرس (¼ إلى 2 ¼ ثانية)
- تحميل جدول لوحة المفاتيح المخصصة
- كتابة القيم الافتراضية من الذاكرة المتقلبة إلى الفلاش
- إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع الافتراضية
- تحميل البرامج الثابتة
لاحظ أن الإصدارات غير الصوتية تدعم أيضًا مجموعات الضغط على المفاتيح المتعددة.
سجل التغيير
| دليل الهندسة | تاريخ | إصدار | تفاصيل |
| 11 مايو 15 | 1.0 | الإصدار الأول | |
| 01 سبتمبر 15 | 1.2 | تمت إضافة واجهة برمجة التطبيقات | |
| 22 فبراير 16 | 1.3 | تمت إضافة لقطات شاشة لتحديث البرامج الثابتة | |
| 09 مارس 16 | 1.4 | تم تحديث الرموز اللمسية الموجودة على أسطح المفاتيح | |
| 30 سبتمبر 16 | 1.5 | تمت إضافة صفحة ملاحظة حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ EZ Access رقم 2 | |
| 31 يناير 17 | 1.7 | تم تغيير EZkey إلى NavPad™ | |
| 13 مارس 17 | 1.8 | التحديث إلى البرنامج الثابت 6.0 | |
| 08 سبتمبر 17 | 1.9 | تمت إضافة تعليمات التحديث عن بعد | |
| 25 يناير 18 | 1.9 | تمت إضافة شعار RNIB | |
| 06 مارس 19 | 2.0 | تمت إضافة إصدارات مضيئة | |
| 17 ديسمبر 19 | 2.1 | تمت إزالة الإصدار الرئيسي الخامس | |
| 10 فبراير 20 | 2.1 | تمت إزالة معلومات WARF من الصفحة 1 – لا يوجد تغيير في المشكلة | |
| 03 مارس 20 | 2.2 | تمت إضافة إصدارات سطح المكتب وغير الصوتية | |
| 01 أبريل 20 | 2.2 | تم تغيير اسم المنتج من Nav-Pad إلى NavPad | |
| 18 سبتمبر 20 | 2.3 | تمت إضافة ملاحظة بخصوص دعم المساعد الصوتي | |
| 19 يناير 21 | 2.4 | تحديثات الأداة المساعدة – انظر أدناه | |
| 2.5 | تمت إضافة مستوى إخراج الصوت إلى جدول المواصفات | ||
| 11 مارس 22 | 2.6 | تمت إزالة الجرس من إصدارات سطح المكتب | |
| 04 يوليو 22 | 2.7 | تمت إضافة ملاحظة بخصوص تحميل التكوين file من الشبكة | |
| 15 أغسطس 24 | 2.8 | تمت إزالة معلومات الأداة المساعدة / واجهة برمجة التطبيقات / أداة التنزيل وتقسيمها إلى مستندات منفصلة |
| البرامج الثابتة – std | تاريخ | إصدار | تفاصيل |
| bcdالجهاز = 0x0200 | 23 أبريل 15 | 1.0 | الإصدار الأول |
| 05 مايو 15 | 2.0 | تم التحديث بحيث يعمل رفع مستوى الصوت/خفضه فقط كجهاز استهلاكي. | |
| 20 يونيو 15 | 3.0 | تمت إضافة تعيين/استرجاع SN. | |
| 09 مارس 16 | 4.0 | تم زيادة وقت ارتداد Jack In/Out إلى 1.2 ثانية | |
| 15 فبراير 17 | 5.0 | تغيير 0x80,0،81xXNUMX يعمل كأكواد الوسائط المتعددة. | |
| 13 مارس 17 | 6.0 | تحسين الاستقرار | |
| 10 أكتوبر 17 | 7.0 | تمت إضافة رقم مكون من 8 أرقام، وتم تحسين عملية الاسترداد | |
| 18 أكتوبر 17 | 8.0 | ضبط السطوع الافتراضي إلى 6 | |
| 25 مايو 18 | 8.1 | تم تغيير السلوك (من صوت تنبيه إلى وميض LED) عند تشغيل الوحدة ولكن لم يتم ترقيمها. | |
| البرامج الثابتة – مضاءة | تاريخ | إصدار | تفاصيل |
| 6 مارس 19 | إيزي الإصدار 1.0 | الإصدار الأول | |
| 06 يناير 21 | إيزي الإصدار 2.0 | إصلاح الاحتفاظ بإعدادات LED عند إعادة الاتصال | |
NavPad – الدليل الفني الإصدار 2.8
www.storm-interface.com
المستندات / الموارد
 |
لوحة مفاتيح Storm Interface NavPad التي تدعم الصوت [بي دي اف] دليل التعليمات لوحات المفاتيح الصوتية الممكّنة من NavPad، NavPad، لوحات المفاتيح الممكّنة من الصوت، لوحات المفاتيح الممكّنة، لوحات المفاتيح |