НавПад
Тецхницал Мануал 
Садржај ове комуникације и/или документа, укључујући, али не ограничавајући се на слике, спецификације, дизајне, концепте, податке и информације у било ком формату или медију, је поверљив и не може се користити у било коју сврху нити откривати било којој трећој страни без изричиту и писмену сагласност Кеимат Тецхнологи Лтд. Ауторска права Кеимат Тецхнологи Лтд. 2022.
Сторм, Сторм Интерфаце, Сторм АКСС, Сторм АТП, Сторм ИКСП, Сторм Тоуцхлесс-ЦКС, АудиоНав, АудиоНав-ЕФ и НавБар су заштитни знаци компаније Кеимат Тецхнологи Лтд. Сви остали заштитни знаци су власништво њихових власника.
Сторм Интерфаце је трговачко име компаније Кеимат Тецхнологи Лтд
Производи Сторм Интерфаце укључују технологију заштићену међународним патентима и регистрацијом дизајна. Сва права задржана
Карактеристике производа
Киосци, банкомати, машине за продају карата и терминали за гласање обично представљају информације о доступним производима и услугама путем визуелног дисплеја или екрана осетљивог на додир. НавПад™ је веома тактилни интерфејс који побољшава приступачност, омогућавајући аудио навигацију и избор менија на екрану. Аудио опис доступних опција менија се преноси кориснику преко слушалица, слушалица или имплантата пужнице. Када се пронађе жељена страница менија или опција менија, може се изабрати притиском на препознатљиво тактилно дугме.
Сторм Ассистиве Тецхнологи производи пружају побољшану приступачност за оне са оштећеним видом, ограниченом покретљивошћу или ограниченим финим моторичким вештинама.
Сторм НавПад је намењен за употребу као тактилни/аудио интерфејс за било коју апликацију усклађену са АДор ЕН301-549.
Тастери у боји и са позадинским осветљењем олакшавају локацију појединачних тастера онима са делимичним видом. Карактеристичан облик и тактилни симболи на тастатури представљају примарно средство за идентификацију специфичне функције тастера.
Тастатура
- Верзије са 6 или 8 кључева.
- Опција за десктоп верзију или инсталацију испод плоче само на панел од 1.2 мм – 2 мм.
- Аудио верзије имају осветљени 3.5 мм аудио прикључак (осветљење под контролом софтвера)
- Бипер укључен само у верзијама испод панела (трајање контролише софтвер)
- Мини-УСБ утичница за повезивање са хостом
Осветљена верзија има беле тастере – осветљење се укључује када су слушалице прикључене.
УСБ 2.0 интерфејс
- ХИД тастатура
- Подржава стандардне модификаторе, нпр. Цтрл, Схифт, Алт
- ХИД уређај који контролише потрошач
- Напредни аудио уређај
- Нису потребни посебни драјвери
- Аудио Јацк Инсерт/Ремовал шаље УСБ код хосту
- Аудио Јацк утичница је осветљена.
- Верзије са подршком за микрофон треба да буду постављене као подразумевани уређај за снимање на звучној табли
- Производи са подршком за микрофон су тестирани са следећим гласовним асистентима:- Алека, Цортана, Сири и Гоогле Ассистант.
Алати за подршку
Следећи софтверски алати за подршку су доступни за преузимање на ввв.сторм-интерфаце.цом
- Виндовс услужни програм за промену УСБ кодних табела и контролу осветљења/бипера.
- АПИ за прилагођену интеграцију
- Алат за удаљено ажурирање фирмвера.
Типичан метод за контролу јачине звука аудио модула помоћу АПИ-ја
| Akcija korisnika – Укључите прикључак за слушалице |
Домаћин – Хост систем детектује везу – Понављајућа порука коју генерише софтвер хост апликације: „Добро дошли у аудио мени. Притисните тастер за одабир да бисте започели” |
| Akcija korisnika – Притисните тастер за одабир |
Домаћин – Активирајте функцију контроле јачине звука – Понављање поруке: „Користите тастере горе и доле да промените јачину звука. Притисните тастер за одабир када завршите” |
| Akcija korisnika – Подесите јачину звука – Притисните тастер за одабир |
Домаћин – Деактивирајте функцију контроле јачине звука „Хвала вам. Добродошли у (следећи мени)” |
Алтернативни метод за контролу јачине звука помоћу АПИ-ја
| Akcija korisnika – Укључите прикључак за слушалице |
Домаћин – Хост систем детектује везу – Поставља ниво јачине звука на почетни подразумевани – Понављање поруке: „Притисните тастер за јачину звука у било ком тренутку да повећате јачину звука“ |
| Akcija korisnika – Притиска тастер за јачину звука |
Домаћин – Порука се зауставља ако се тастер за јачину звука не притисне у року од 2 секунде. Домаћин – Систем домаћина мења јачину звука при сваком притиску тастера (до максималног ограничења, а затим се врати на подразумевано) |
Асортиман производа
НавПад™ тастатура 
ЕЗ08-22301 НавПад тактилни интерфејс са 8 тастера – доња плоча, са УСБ каблом од 2.0 м
ЕЗ08-22200 НавПад тактилни интерфејс са 8 тастера – стони рачунар, са УСБ каблом од 2.5 м
НавПад™ тастатура са интегрисаним звуком 
ЕЗ06-23001 НавПад тактилни интерфејс са 6 тастера и интегрисани аудио – доња плоча, без кабла
ЕЗ08-23001 НавПад тактилни интерфејс са 8 тастера и интегрисани аудио – доња плоча, без кабла
ЕЗ08-23200 НавПад тактилни интерфејс са 8 тастера и интегрисани аудио – стони рачунар, са УСБ каблом од 2.5 м
НавПад™ тастатура са интегрисаним звуком – осветљена
ЕЗ06-43001 НавПад тактилни интерфејс са 6 тастера и интегрисани аудио – позадинско осветљење, доња плоча, без кабла
ЕЗ08-43001 НавПад тактилни интерфејс са 8 тастера и интегрисани аудио – позадинско осветљење, доња плоча, без кабла
ЕЗ08-43200 НавПад тактилни интерфејс са 8 тастера и интегрисани аудио – позадинско осветљење, стони рачунар, са УСБ каблом од 2.5 м
Реар Цасе
Десктоп
Ундерпанел
Ундерпанел Иллуминатед
Спецификације
| Оцена | 5В ±0.25В (УСБ 2.0), 190мА (макс.) |
| Веза | мини УСБ Б утичница (десктоп верзије имају кабл) |
| Аудио | 3.5 мм аудио прикључак (осветљен) Излазни ниво 30 мВ по каналу мак у оптерећењу од 32 ома |
| Гроунд | 100 мм жица за уземљење са М3 прстенастим терминалом (верзије испод плоче) |
| Заптивање заптивка | укључено у верзије испод плоче |
| УСБ кабл | укључено у неке верзије, погледајте брошуру о одређеним производима за више информација |
Осветљени НавПадс такође подржавају гласовну команду: -
Улаз за микрофон
Моно микрофонски улаз са пристрасношћу волtagе погодан за слушалице микрофона (ЦТИА веза)
Димензије (мм)
| Ундерпанел верзија | 105 к 119 к 29 |
| Десктоп верзија | 105 к 119 к 50 |
| Пацкед Димс | 150 к 160 к 60 (0.38 кг) |
| Панел Цутоут | 109.5 к 95.5 Рад 5мм углови. |
| Ундерпанел Дептх | 28 мм |
Механички
| Оперативни живот | 4 милиона циклуса (мин) по кључу |
Прибор
| 4500-01 | УСБ КАБЛ МИНИ-Б ДО ТИПА А, 0.9м |
| 6000-МК00 | СТЕПЕ ЗА ПРИКЉУЧИВАЊЕ ПЛОЧА (ПАКОВАЊЕ ОД 8 КЛОПОВА) |
Користите за уградњу у челичну плочу од 1.6 – 2 мм Погледајте цртеж ЕЗК-00-33 за затамњења изреза
Перформансе/Регулаторни
| Оператионал Темп | -20°Ц до +70°Ц |
| Отпоран на временске услове | ИП65 (предњи) |
| Отпорност на удар | ИК09 (10Ј оцена) |
| Шок & Вибрације | ЕТСИ 5М3 |
| Цертифицатион | ЦЕ / ФЦЦ / УЛ |
Повезивање
УСБ интерфејс се састоји од унутрашњег УСБ чворишта са повезаном тастатуром и аудио модулом.
Ово је композитни УСБ 2.0 уређај и нису потребни додатни драјвери.
Софтверски услужни програм заснован на рачунару и АПИ су доступни за подешавање/контролу: –
- Функција тастера за јачину звука
- Осветљење на аудио утичници
- Осветљење тастера (само верзија са позадинским осветљењем)
- Прилагодите УСБ кодове
Информације о УСБ уређају
УСБ ХИД
УСБ интерфејс се састоји од УСБ ХУБ-а са повезаним уређајем за тастатуру и аудио уређајем.
Користе се следеће ВИД/ПИД комбинације:
| За УСБ ХУБ: | За стандардну тастатуру/композитни ХИД/ Уређај под контролом потрошача |
За УСБ аудио уређај |
| • ВИД – 0к0424 • ПИД – 0к2512 |
• ВИД – 0к2047 • ПИД – 0к09Д0 |
• ВИД – 0к0Д8Ц • ПИД – 0к0170 |
Овај документ ће се концентрисати на стандардну тастатуру/композитни ХИД/уређај који контролише потрошач.
Овај интерфејс ће набројати као
- Стандардна ХИД тастатура
- Композитни ХИД-датапипе интерфејс
- ХИД уређај који контролише потрошачи
Један од адванаtagПредности коришћења ове имплементације су да нису потребни драјвери.
Интерфејс дата-пипе се користи за обезбеђивање апликације домаћина како би се олакшало прилагођавање производа.
Подржане конфигурације аудио прикључка
Подржане су следеће конфигурације прикључака.
Напомена: Апликациони софтвер увек треба да обезбеди да је исти звук присутан и на левом и на десном каналу за исправан моно рад.
Управљач уређајима
Када је повезан са рачунаром, оперативни систем треба да открије НавПад™ + аудио тастатуру и да наброји без драјвера. Виндовс приказује следеће уређаје у Управљачу уређајима:
Цоде Таблес
Дефаулт Табле
| Кеи Десцриптион | КЉУЧНА ЛЕГЕНДА | ТАКТИЛНИ ИДЕНТИФИКАТОР | КЕИ ЦОЛОР | УСБ Кеицоде |
| Почетна/Мени Помоћ Крај Назад Следеће Up Доле Акција Детекција везе за слушалице уметнута уклоњена |
<< ? >> НАЗАД НЕКСТ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
БЛАЦК ПЛАВА РЕД ВХИТЕ ВХИТЕ ИЕЛЛОВ ИЕЛЛОВ ГРЕЕН ВХИТЕ |
Ф23 Ф17 Ф24 Ф21 Ф22 Ф18 Ф19 Ф20 Ф15 Ф16 |
Алтернативни мултимедијални сто
| Кеи Десцриптион | КЉУЧНА ЛЕГЕНДА | ТАКТИЛНИ ИДЕНТИФИКАТОР | КЕИ ЦОЛОР | УСБ Кеицоде |
| Почетна/Мени Помоћ Крај Назад Следеће Волуме Уп Акција за смањивање јачине звука Детекција везе за слушалице уметнута уклоњена |
<< ? >> НАЗАД НЕКСТ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
БЛАЦК ПЛАВА РЕД ВХИТЕ ВХИТЕ ИЕЛЛОВ ИЕЛЛОВ ГРЕЕН ВХИТЕ |
Ф23 Ф17 Ф24 Ф21 Ф22 Ф20 Ф15 Ф16 |
За тастере за појачавање/утишавање јачине звука извештај за појачавање/утишавање ће бити послат на рачунар у складу са ХИД дескриптором за ХИД уређај који контролише потрошач. Следећи извештај ће бити послат:
Тастер за повећање јачине звука
Тастер за смањивање јачине звука
Подразумевано – осветљено
| Кеи Десцриптион | КЉУЧНА ЛЕГЕНДА | ТАКТИЛНИ ИДЕНТИФИКАТОР | БОЈА ОСВЕТЉЕЊА | УСБ Кеицоде |
| Почетна/Мени Помоћ Енд Бацк Следеће Up Довн Ацтион Детекција везе за слушалице уметнута уклоњена |
<< ? >> НАЗАД НЕКСТ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ВХИТЕ ПЛАВА ВХИТЕ ВХИТЕ ВХИТЕ ВХИТЕ ВХИТЕ ГРЕЕН ВХИТЕ |
Ф23 Ф17 Ф24 Ф21 Ф22 Ф18 Ф19 Ф20 Ф15 Ф16 |
Осветљење тастера се укључује када је уметнут прикључак за слушалице.
Коришћење НавПад Виндовс услужног програма за промену УСБ кодова
Имајте на уму да постоје 2 Виндовс Утилити пакета доступна за преузимање:
- Стандардни НавПад
- Иллуминатед НавПад
Уверите се да користите исправан као што је приказано у наставку
Ако је инсталиран било који други услужни софтвер за тастатуру (нпр. ЕЗ-Кеи Утилити), требало би да га деинсталирате пре него што почнете.
Услужни програм НавПад без осветљења
Да се користи са следећим бројевима делова:
ЕЗ08-22301
ЕЗ08-22200
ЕЗ06-23001
ЕЗ08-23001
ЕЗ08-23200
Илуминатед НавПад услужни програм
Користи се за следеће бројеве делова:
ЕЗ06-43001
ЕЗ08-43001
ЕЗ08-43200
Системски захтеви
Услужни програм захтева да .НЕТ фрамеворк буде инсталиран на рачунару и да ће комуницирати преко исте УСБ везе, али преко ХИД-ХИД канала за пренос података, нису потребни посебни драјвери.
Компатибилност
| Виндовс 11 |  |
| Виндовс 10 | |
Услужни програм се може користити за конфигурисање производа за:
- ЛЕД укључен/искључен
- Осветљеност ЛЕД диода (0 до 9)
- Зујалица укључена/искључена
- Трајање зујалице (¼ до 2 ¼ секунде)
- Учитајте прилагођену табелу тастатуре
- Запишите подразумеване вредности из нестабилне меморије у флеш
- Ресетујте на фабричка подешавања
- Учитајте фирмвер
Имајте на уму да не-аудио верзије такође подржавају комбинације притиска на више тастера.
Историја промена
| Енгинееринг Мануал | Датум | Версион | Детаљи |
| 11. мај 15 | 1.0 | Прво издање | |
| 01. септембар 15 | 1.2 | АПИ је додат | |
| 22. фебруар 16 | 1.3 | Додате снимке екрана за ажурирање фирмвера | |
| 09. март 16 | 1.4 | Ажурирани тактилни симболи на тастатури | |
| 30. септембар 16 | 1.5 | Додата ЕЗ Аццесс белешка о ауторским правима, страница 2 | |
| 31. 17. јан | 1.7 | Промењен ЕЗкеи у НавПад™ | |
| 13. март 17 | 1.8 | Ажурирајте на фирмвер 6.0 | |
| 08. септембар 17 | 1.9 | Додата упутства за даљинско ажурирање | |
| 25. 18. јан | 1.9 | Додат РНИБ лого | |
| 06. март 19 | 2.0 | Додате осветљене верзије | |
| 17. децембар 19 | 2.1 | Уклоњена верзија са 5 кључева | |
| 10. фебруар 20 | 2.1 | Информације о ВАРФ-у су уклоњене 1. страница – нема промене проблема | |
| 03. март 20 | 2.2 | Додате десктоп и не-аудио верзије | |
| 01. април 20 | 2.2 | Назив производа је промењен из Нав-Пад у НавПад | |
| 18. септембар 20 | 2.3 | Додата напомена о подршци за гласовни помоћник | |
| 19. 21. јан | 2.4 | Ажурирања услужног програма – погледајте испод | |
| 2.5 | Додан ниво аудио излаза у табелу са спецификацијама | ||
| 11. март 22 | 2.6 | Зујалица је уклоњена из верзија за десктоп | |
| 04. јул 22 | 2.7 | Напомена је додата конфигурација за поновно учитавање file са мреже | |
| 15. август 24 | 2.8 | Информације о услужном програму / АПИ-ју / преузимачу су уклоњене и подељене у засебне документе |
| Фирмвер – стд | Датум | Версион | Детаљи |
| бцдДевице = 0к0200 | 23. април 15 | 1.0 | Прво издање |
| 05. мај 15 | 2.0 | Ажурирано тако да само појачавање/доле јачине звука ради као потрошачки уређај. | |
| 20. јуна 15 | 3.0 | Додато СН постављање/преузимање. | |
| 09. март 16 | 4.0 | Јацк Ин/Оут дебоунце је повећан на 1.2 сек | |
| 15. фебруар 17 | 5.0 | Промена 0к80,0к81 ради као мултимедијални кодови. | |
| 13. март 17 | 6.0 | Побољшајте стабилност | |
| 10. октобар 17 | 7.0 | Додат 8-цифрени сн, побољшан опоравак | |
| 18. октобар 17 | 8.0 | Подесите подразумевану осветљеност на 6 | |
| 25. мај 18 | 8.1 | Промењено понашање (од звучног сигнала до ЛЕД блица) када се јединица напаја, али није набројана. | |
| Фирмвер – осветљен | Датум | Версион | Детаљи |
| 6. март 19 | ЕЗИ в1.0 | Прво издање | |
| 06. 21. јан | ЕЗИ в2.0 | Поправите да бисте задржали ЛЕД подешавања при поновном повезивању | |
НавПад – Технички приручник Рев 2.8
ввв.сторм-интерфаце.цом
Документи / Ресурси
 |
Сторм Интерфаце НавПад Аудио Енаблед Кеипадс [пдф] Упутство за употребу Тастатуре са омогућеним звуком за НавПад, НавПад, тастатуре са омогућеним звуком, омогућене тастатуре, тастатуре |