NavPad
Technical Manual 
Sadržaj ove komunikacije i/ili dokumenta, uključujući, ali ne ograničavajući se na slike, specifikacije, dizajn, koncepte, podatke i informacije u bilo kojem formatu ili mediju, je povjerljiv i ne smije se koristiti u bilo koju svrhu niti otkrivati bilo kojoj trećoj strani bez izričiti i pismeni pristanak Keymat Technology Ltd. Autorsko pravo Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF i NavBar su zaštitni znaci Keymat Technology Ltd. Svi ostali zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika.
Storm Interface je trgovački naziv kompanije Keymat Technology Ltd
Proizvodi Storm Interface uključuju tehnologiju zaštićenu međunarodnim patentima i registracijom dizajna. Sva prava pridržana
Karakteristike proizvoda
Kiosci, bankomati, automati za prodaju karata i terminali za glasanje obično prikazuju informacije o dostupnim proizvodima i uslugama putem vizuelnog displeja ili ekrana osetljivog na dodir. NavPad™ je visoko taktilno sučelje koje poboljšava pristupačnost, omogućavajući audio navigaciju i izbor menija na ekranu. Audio opis dostupnih opcija menija se prenosi korisniku preko slušalica, slušalica ili implantata pužnice. Kada se locira željena stranica menija ili opcija menija, može se odabrati pritiskom na prepoznatljivo taktilno dugme.
Storm Assistive Technology proizvodi pružaju poboljšanu pristupačnost osobama sa oštećenim vidom, ograničenom pokretljivošću ili ograničenim finim motoričkim sposobnostima.
Storm NavPad je namenjen za upotrebu kao taktilni/audio interfejs za bilo koju aplikaciju usklađenu sa ADor EN301-549.
Tasteri u boji i sa pozadinskim osvetljenjem čine lokaciju pojedinačnih tastera mnogo lakšom za one sa delimičnim vidom. Prepoznatljivi oblik i taktilni simboli tipke pružaju primarno sredstvo za identifikaciju specifične funkcije tipke.
Tastatura
- Verzije sa 6 ili 8 ključeva.
- Opcija za desktop verziju ili instalaciju ispod ploče samo na panel od 1.2 mm – 2 mm.
- Audio verzije imaju osvijetljenu 3.5 mm audio utičnicu (osvjetljenje pod softverskom kontrolom)
- Biper uključen samo u verzijama ispod ploče (trajanje kontroliše softver)
- Mini-USB utičnica za povezivanje sa hostom
Osvijetljena verzija ima bijele tipke – osvjetljenje se uključuje kada su slušalice priključene.
USB 2.0 interfejs
- HID tastatura
- Podržava standardne modifikatore, npr. Ctrl, Shift, Alt
- HID uređaj koji kontroliše potrošač
- Napredni audio uređaj
- Nisu potrebni posebni drajveri
- Audio Jack Insert/Removal šalje USB kod hostu
- Audio Jack utičnica je osvijetljena.
- Verzije sa podrškom za mikrofon moraju biti postavljene kao zadani uređaj za snimanje na zvučnoj ploči
- Proizvodi sa podrškom za mikrofon testirani su sa sljedećim glasovnim asistentima:- Alexa, Cortana, Siri i Google Assistant.
Alati za podršku
Sljedeći softverski alati za podršku dostupni su za preuzimanje na adresi www.storm-interface.com
- Windows Uslužni program za promjenu USB kodnih tablica i kontrolu osvjetljenja/bipera.
- API za prilagođenu integraciju
- Alat za daljinsko ažuriranje firmvera.
Tipična metoda za kontrolu jačine zvuka audio modula pomoću API-ja
| Radnja korisnika – Uključite priključak za slušalice |
Domaćin – Host sistem detektuje vezu – Ponavljajuća poruka koju generiše softver host aplikacije: “ Dobrodošli u audio meni. Pritisnite tipku za odabir za početak” |
| Radnja korisnika – Pritisnite tipku za odabir |
Domaćin – Aktivirajte funkciju kontrole jačine zvuka – Ponavljanje poruke: “Koristite tipke gore i dolje da promijenite jačinu zvuka. Pritisnite tipku za odabir kada završite” |
| Radnja korisnika – Podesite jačinu zvuka – Pritisnite tipku za odabir |
Domaćin – Deaktivirajte funkciju kontrole jačine zvuka “Hvala vam. Dobrodošli u (sljedeći meni)” |
Alternativna metoda za kontrolu jačine zvuka pomoću API-ja
| Radnja korisnika – Uključite priključak za slušalice |
Domaćin – Host sistem detektuje vezu – Postavlja nivo jačine zvuka na početno zadano – Ponavljanje poruke: “Pritisnite tipku za jačinu zvuka u bilo kojem trenutku da povećate jačinu zvuka” |
| Radnja korisnika – Pritiska tipku za jačinu zvuka |
Domaćin – Poruka se zaustavlja ako se taster za jačinu zvuka ne pritisne u roku od 2 sekunde. Domaćin – Host sistem mijenja jačinu zvuka pri svakom pritisku tipke (do maksimalnog ograničenja, a zatim se vrati na zadano) |
Asortiman proizvoda
NavPad™ tastatura 
EZ08-22301 NavPad taktilni interfejs sa 8 tastera – donja ploča, sa USB kablom od 2.0 m
EZ08-22200 NavPad taktilni interfejs sa 8 tastera – stoni računar, sa USB kablom od 2.5 m
NavPad™ tastatura sa integrisanim zvukom 
EZ06-23001 NavPad taktilni interfejs sa 6 tastera i integrisani audio – donja ploča, bez kabla
EZ08-23001 NavPad taktilni interfejs sa 8 tastera i integrisani audio – donja ploča, bez kabla
EZ08-23200 NavPad taktilni interfejs sa 8 tastera i integrisani audio – stoni računar, sa USB kablom od 2.5 m
NavPad™ tastatura sa integrisanim zvukom – osvetljena
EZ06-43001 NavPad taktilni interfejs sa 6 tastera i integrisani audio – pozadinsko osvetljenje, donja ploča, bez kabla
EZ08-43001 NavPad taktilni interfejs sa 8 tastera i integrisani audio – pozadinsko osvetljenje, donja ploča, bez kabla
EZ08-43200 NavPad taktilni interfejs sa 8 tastera i integrisani audio – pozadinsko osvetljenje, stoni računar, sa USB kablom od 2.5 m
Rear Case
Desktop
Underpanel
Underpanel Illuminated
Specifikacije
| Ocjena | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (maks.) |
| Veza | mini USB B utičnica (desktop verzije imaju kabl) |
| Audio | 3.5 mm audio utičnica (osvetljena) Izlazni nivo 30mW po kanalu max u opterećenju od 32ohma |
| Ground | 100 mm žica za uzemljenje sa M3 prstenastim terminalom (verzije ispod ploče) |
| Brtva za brtvljenje | uključeno u verzije ispod ploče |
| USB kabel | uključeno u neke verzije, pogledajte brošuru o određenim proizvodima za više informacija |
Osvetljeni NavPadovi takođe podržavaju glasovnu komandu:-
Ulaz za mikrofon
Mono ulaz za mikrofon sa bias voltage pogodno za slušalice mikrofona (CTIA veza)
Dimenzije (mm)
| Underpanel verzija | 105 x 119 x 29 |
| Desktop verzija | 105 x 119 x 50 |
| Packed Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Panel Cutout | 109.5 x 95.5 Rad 5mm uglovi. |
| Underpanel Depth | 28 mm |
Mehanički
| Operativni život | 4 miliona ciklusa (min) po ključu |
Pribor
| 4500-01 | USB KABL MINI-B DO TIPA A, 0.9m |
| 6000-MK00 | STEPE ZA FIKSIRANJE PLOČA (PAKOVANJE OD 8 STEPA) |
Koristite za ugradnju u čeličnu ploču od 1.6 – 2 mm Pogledajte crtež EZK-00-33 za zatamnjenja izreza
Performanse/Regulatorno
| Operational Temp | -20°C do +70°C |
| Otporan na vremenske uslove | IP65 (prednji) |
| Otpornost na udar | IK09 (10J ocjena) |
| Šok & Vibracije | ETSI 5M3 |
| Certifikacija | CE / FCC / UL |
Povezivanje
USB interfejs se sastoji od unutrašnjeg USB čvorišta sa povezanom tastaturom i audio modulom.
Ovo je kompozitni USB 2.0 uređaj i nisu potrebni dodatni drajveri.
Računalni softverski uslužni program i API su dostupni za postavljanje/kontrolu: –
- Funkcija tipke za jačinu zvuka
- Osvetljenje na audio utičnici
- Osvetljenje na tasterima (samo verzija sa pozadinskim osvetljenjem)
- Prilagodite USB kodove
Informacije o USB uređaju
USB HID
USB interfejs se sastoji od USB HUB-a sa povezanim uređajem za tastaturu i audio uređajem.
Koriste se sljedeće VID/PID kombinacije:
| Za USB HUB: | Za standardnu tastaturu/kompozitni HID/ Uređaj pod kontrolom potrošača |
Za USB audio uređaj |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Ovaj dokument će se koncentrirati na standardnu tastaturu/kompozitni HID/korisnički kontrolisan uređaj.
Ovaj interfejs će nabrojati kao
- Standardna HID tastatura
- Kompozitni HID-datapipe interfejs
- HID uređaj pod kontrolom potrošača
Jedan od naprednihtagPrednosti korištenja ove implementacije su da nisu potrebni drajveri.
Interfejs data-pipe se koristi za obezbeđivanje host aplikacije kako bi se olakšalo prilagođavanje proizvoda.
Podržane konfiguracije audio priključka
Podržane su sljedeće konfiguracije priključaka.
Napomena: Aplikacioni softver treba uvijek osigurati da je isti zvuk prisutan na lijevom i desnom kanalu za ispravan mono rad.
Upravitelj uređaja
Kada je povezan sa računarom, operativni sistem treba da otkrije NavPad™ + audio tastaturu i da nabroji bez drajvera. Windows prikazuje sljedeće uređaje u Device Manageru:
Tablice kodova
Default Table
| Opis ključa | KLJUČNA LEGENDA | TAKTILNI IDENTIFIKATOR | KEY BOJA | USB Keycode |
| Početna/Meni Upomoć Kraj Nazad Sledeći Up Dole Akcija Detekcija veze sa slušalicama umetnuto uklonjeno |
<< ? >> NAZAD NEXT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BLACK PLAVA RED BIJELA BIJELA YELLOW YELLOW ZELENI BIJELA |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternativni multimedijalni sto
| Opis ključa | KLJUČNA LEGENDA | TAKTILNI IDENTIFIKATOR | KEY BOJA | USB Keycode |
| Početna/Meni Upomoć Kraj Nazad Sledeći Volume Up Akcija smanjivanja jačine zvuka Detekcija veze sa slušalicama umetnuto uklonjeno |
<< ? >> NAZAD NEXT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BLACK PLAVA RED BIJELA BIJELA YELLOW YELLOW ZELENI BIJELA |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Za tipke za pojačavanje/utišavanje glasnoće izvještaj za pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka će biti poslan na PC u skladu sa postavkom HID deskriptora za HID uređaj koji kontroliše potrošač. Biće poslat sledeći izveštaj:
Tipka za povećanje glasnoće
Tipka za smanjivanje jačine zvuka
Podrazumevano – osvetljeno
| Opis ključa | KLJUČNA LEGENDA | TAKTILNI IDENTIFIKATOR | BOJA SVJETLJENJA | USB Keycode |
| Početna/Meni Upomoć End Back Sledeći Up Down Action Detekcija veze sa slušalicama umetnuto uklonjeno |
<< ? >> NAZAD NEXT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BIJELA PLAVA BIJELA BIJELA BIJELA BIJELA BIJELA ZELENI BIJELA |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Osvetljenje tastera se uključuje kada je umetnut priključak za slušalice.
Korišćenje NavPad Windows uslužnog programa za promjenu USB kodova
Imajte na umu da postoje 2 Windows Utility paketa dostupna za preuzimanje:
- Standardni NavPad
- Illuminated NavPad
Molimo provjerite da li koristite ispravan kao što je prikazano ispod
Ako je instaliran bilo koji drugi uslužni softver za tastaturu (npr. EZ-Key Utility) onda ga trebate deinstalirati prije nego što počnete.
Uslužni program NavPad bez osvjetljenja
Koristi se sa sljedećim brojevima dijelova:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Iluminated NavPad uslužni program
Koristi se za sljedeće brojeve dijelova:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Sistemski zahtjevi
Uslužni program zahteva .NET framework da bude instaliran na računaru i komuniciraće preko iste USB veze, ali preko HID-HID kanala za prenos podataka, nisu potrebni posebni drajveri.
Kompatibilnost
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Uslužni program se može koristiti za konfiguriranje proizvoda za:
- LED uključen/isključen
- LED svjetlina (0 do 9)
- Zujalica uključena/isključena
- Trajanje zujalice (¼ do 2 ¼ sekunde)
- Učitajte prilagođenu tablicu tastature
- Zapišite zadane vrijednosti iz nestabilne memorije u flash
- Vratite na fabričke postavke
- Učitajte firmver
Imajte na umu da ne-audio verzije također podržavaju kombinacije višestrukih pritisaka na tipke.
Promjena historije
| Engineering Manual | Datum | Verzija | Detalji |
| 11. maja 15 | 1.0 | Prvo izdanje | |
| 01. septembar 15 | 1.2 | API je dodan | |
| 22. februar 16 | 1.3 | Dodate snimke ekrana za ažuriranje firmvera | |
| 09 Mar 16 | 1.4 | Ažurirani taktilni simboli na tastaturama | |
| 30. septembar 16 | 1.5 | Dodata EZ Access napomena o autorskim pravima, stranica 2 | |
| 31. januar 17 | 1.7 | Promijenjen EZkey u NavPad™ | |
| 13 Mar 17 | 1.8 | Ažurirajte na firmver 6.0 | |
| 08. septembar 17 | 1.9 | Dodata uputstva za daljinsko ažuriranje | |
| 25. januar 18 | 1.9 | Dodan RNIB logo | |
| 06 Mar 19 | 2.0 | Dodane iluminirane verzije | |
| 17. decembar 19 | 2.1 | Uklonjena verzija sa 5 ključeva | |
| 10. februar 20 | 2.1 | WARF info uklonjena stranica 1 – nema promjene problema | |
| 03 Mar 20 | 2.2 | Dodane desktop i ne-audio verzije | |
| 01. april 20 | 2.2 | Naziv proizvoda je promijenjen iz Nav-Pad u NavPad | |
| 18. septembar 20 | 2.3 | Dodata napomena o podršci za glasovni pomoćnik | |
| 19. januar 21 | 2.4 | Ažuriranja uslužnog programa – pogledajte ispod | |
| 2.5 | Dodan nivo audio izlaza u tabelu sa specifikacijama | ||
| 11 Mar 22 | 2.6 | Zujalica je uklonjena iz verzija za desktop | |
| 04 Jul 22 | 2.7 | Napomena dodana konfiguracija za ponovno učitavanje file sa mreže | |
| 15. avgust 24 | 2.8 | Informacije o uslužnom programu / API-ju / preuzimaču su uklonjene i podijeljene u zasebne dokumente |
| Firmware – std | Datum | Verzija | Detalji |
| bcdDevice = 0x0200 | 23. april 15 | 1.0 | Prvo izdanje |
| 05. maja 15 | 2.0 | Ažurirano tako da samo pojačavanje / smanjivanje jačine zvuka radi kao potrošački uređaj. | |
| 20. jun 15 | 3.0 | Dodano SN postavljanje/preuzimanje. | |
| 09 Mar 16 | 4.0 | Jack In/Out debounce je povećan na 1.2 sek | |
| 15. februar 17 | 5.0 | Promjena 0x80,0x81 radi kao multimedijalni kodovi. | |
| 13 Mar 17 | 6.0 | Poboljšajte stabilnost | |
| 10. oktobar 17 | 7.0 | Dodan 8-cifreni sn, poboljšan oporavak | |
| 18. oktobar 17 | 8.0 | Postavite zadanu svjetlinu na 6 | |
| 25. maja 18 | 8.1 | Promijenjeno ponašanje (od zvučnog signala do LED bljeskalice) kada se jedinica napaja, ali nije nabrojana. | |
| Firmware – osvijetljen | Datum | Verzija | Detalji |
| 6 Mar 19 | EZI v1.0 | Prvo izdanje | |
| 06. januar 21 | EZI v2.0 | Popravite da biste zadržali LED postavke pri ponovnom povezivanju | |
NavPad – Tehnički priručnik Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenti / Resursi
 |
Storm Interface NavPad Audio Enabled Keypads [pdfUputstvo za upotrebu NavPad audio omogućene tastature, NavPad, tastature omogućene za audio, omogućene tastature, tastature |