내비패드
기술 매뉴얼 
이미지, 사양, 디자인, 개념, 데이터 및 정보를 포함하되 이에 국한되지 않는 이 커뮤니케이션 및/또는 문서의 내용은 어떠한 형식이나 매체로든 기밀로 유지되며 Keymat Technology Ltd.의 명시적 서면 동의 없이는 어떠한 목적으로도 사용하거나 제2022자에게 공개할 수 없습니다. 저작권 Keymat Technology Ltd. XNUMX .
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF 및 NavBar는 Keymat Technology Ltd의 상표입니다. 다른 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.
Storm Interface는 Keymat Technology Ltd의 상호명입니다.
Storm Interface 제품에는 국제 특허 및 디자인 등록으로 보호되는 기술이 포함되어 있습니다. 모든 권리 보유
제품 특징
키오스크, ATM, 티켓 발매기 및 투표 단말기는 일반적으로 시각적 디스플레이 또는 터치 스크린을 통해 사용 가능한 제품 및 서비스에 대한 정보를 제공합니다. NavPad™는 접근성을 개선하여 화면 기반 메뉴의 오디오 탐색 및 선택이 가능한 매우 촉각적인 인터페이스입니다. 사용 가능한 메뉴 옵션에 대한 오디오 설명은 헤드셋, 핸드셋 또는 인공와우를 통해 사용자에게 전송됩니다. 원하는 메뉴 페이지 또는 메뉴 옵션이 있으면 독특한 촉각 버튼을 눌러 선택할 수 있습니다.
스톰 보조 기술 제품은 시력이 약하거나, 이동성이 제한적이거나, 미세 운동 능력이 제한된 사람들의 접근성을 향상시킵니다.
Storm NavPad는 AD 또는 EN301-549를 준수하는 모든 애플리케이션의 촉각/오디오 인터페이스로 사용하도록 설계되었습니다.
색상이 있고 백라이트가 있는 키는 시력이 약한 사람들이 개별 키의 위치를 훨씬 더 쉽게 찾을 수 있도록 해줍니다. 키탑의 독특한 모양과 촉각적 기호는 키의 특정 기능을 식별하는 주요 수단을 제공합니다.
키패드
- 6키 또는 8키 버전.
- 데스크탑 버전 또는 1.2mm ~ 2mm 패널에만 패널 아래 설치 가능한 옵션입니다.
- 오디오 버전에는 3.5mm 오디오 잭 소켓이 조명되어 있습니다(소프트웨어 제어에 따른 조명)
- 패널 아래 버전에서만 비퍼가 울립니다(기간은 소프트웨어로 제어됨)
- 호스트에 연결하기 위한 미니 USB 소켓
조명 버전에는 흰색 키가 있으며 헤드폰을 연결하면 조명이 켜집니다.
USB 2.0 인터페이스
- HID 키보드
- Ctrl, Shift, Alt와 같은 표준 수정자를 지원합니다.
- HID 소비자 제어 장치
- 고급 오디오 장치
- 특별한 드라이버가 필요하지 않습니다
- 오디오 잭 삽입/제거 시 USB 코드가 호스트로 전송됨
- 오디오 잭 소켓에 불이 들어옵니다.
- 마이크 지원이 있는 버전은 사운드 패널에서 기본 녹음 장치로 설정해야 합니다.
- 마이크 지원 제품은 다음 음성 지원 장치로 테스트되었습니다: Alexa, Cortana, Siri, Google Assistant.
지원 도구
다음 지원 소프트웨어 도구는 다운로드할 수 있습니다. www.storm-interface.com
- USB 코드 테이블을 변경하고 조명/비퍼를 제어하는 Windows 유틸리티입니다.
- 맞춤 통합을위한 API
- 원격 펌웨어 업데이트 도구.
API를 이용한 오디오 모듈 볼륨 제어의 일반적인 방법
| 사용자 작업 – 헤드폰 잭을 꽂으세요 | 주인 – 호스트 시스템이 연결을 감지합니다. – 호스트 애플리케이션 소프트웨어에서 생성된 반복 메시지: “오디오 메뉴에 오신 것을 환영합니다. 시작하려면 선택 키를 누르세요” |
| 사용자 작업 – 선택 키를 누르세요 | 주인 – 볼륨 조절 기능을 활성화합니다. – 반복되는 메시지 : "볼륨을 조절하려면 위아래 키를 사용하세요. 완료되면 선택 키를 누르세요” |
| 사용자 작업 – 볼륨 조정 – 선택 키를 누르세요 | 주인 – 볼륨 조절 기능을 비활성화합니다. “고맙습니다. (다음 메뉴)에 오신 것을 환영합니다.” |
API를 사용한 오디오 볼륨 제어를 위한 대체 방법
| 사용자 작업 – 헤드폰 잭을 꽂으세요 | 주인 – 호스트 시스템이 연결을 감지합니다. – 볼륨 레벨을 초기 기본값으로 설정합니다. – 반복되는 메시지 : “언제든지 볼륨 키를 눌러 볼륨 레벨을 높이세요” |
| 사용자 작업 – 볼륨 키를 누릅니다. | 주인 – 볼륨 키를 2초 이내에 누르지 않으면 메시지가 더 이상 나오지 않습니다. 주인 – 호스트 시스템은 키를 누를 때마다 볼륨을 변경합니다(최대 한도까지, 그 후 기본값으로 복귀) |
제품 범위
NavPad™ 키패드 
EZ08-22301 NavPad 8키 촉각 인터페이스 - 패널 아래, 2.0m USB 케이블 포함
EZ08-22200 NavPad 8키 촉각 인터페이스 - 데스크탑, 2.5m USB 케이블 포함
오디오가 통합된 NavPad™ 키패드 
EZ06-23001 NavPad 6키 촉각 인터페이스 및 통합 오디오 - 언더패널, 케이블 없음
EZ08-23001 NavPad 8키 촉각 인터페이스 및 통합 오디오 - 언더패널, 케이블 없음
EZ08-23200 NavPad 8키 촉각 인터페이스 및 통합 오디오 - 데스크탑, 2.5m USB 케이블 포함
통합 오디오가 있는 NavPad™ 키패드 - 조명
EZ06-43001 NavPad 6키 촉각 인터페이스 및 통합 오디오 - 백라이트, 언더패널, 케이블 없음
EZ08-43001 NavPad 8키 촉각 인터페이스 및 통합 오디오 - 백라이트, 언더패널, 케이블 없음
EZ08-43200 NavPad 8키 촉각 인터페이스 및 통합 오디오 - 백라이트, 데스크탑, 2.5m USB 케이블 포함
후면 케이스
데스크탑
언더패널
패널 하부 조명
명세서
| 평가 | 5V ±0.25V(USB 2.0), 190mA(최대) |
| 연결 | 미니 USB B 소켓(데스크탑 버전에는 케이블이 장착되어 있음) |
| 오디오 | 3.5mm 오디오 잭 소켓(조명) 30ohm 부하에 대해 채널당 최대 32mW의 출력 레벨 |
| 지면 | M100 링 단자가 있는 3mm 접지선(패널 아래 버전) |
| 씰링 가스켓 | 언더패널 버전에 포함됨 |
| USB 케이블 | 일부 버전에 포함되어 있습니다. 자세한 내용은 특정 제품 브로셔를 참조하세요. |
조명이 들어오는 NavPad도 음성 명령을 지원합니다.
마이크 입력
바이어스 볼륨이 있는 모노 마이크 입력tag헤드셋 마이크에 적합(CTIA 연결)
치수(mm)
| 언더패널 버전 | 105 x 119 x 29 |
| 데스크톱 버전 | 105 x 119 x 50 |
| 포장된 Dims | 150 x 160 x 60(0.38kg) |
| 패널 컷 아웃 | 109.5 x 95.5 반경 5mm 모서리. |
| 언더패널 깊이 | 28mm (XNUMXmm) |
기계적
| 작동 수명 | 키당 4만 사이클(분) |
부속품
| 4500-01 | USB 케이블 MINI-B - TYPE A, 0.9m |
| 6000-MK00 | 패널 고정 클립(8개 팩) |
1.6~2mm 두께의 강철 패널에 설치 시 사용 컷아웃 치수는 도면 EZK-00-33 참조
성능/규제
| 작동 온도 | -20°C ~ +70°C |
| 날씨 저항성 | IP65(전면) |
| 충격 저항성 | IK09(10J 등급) |
| 충격 및 진동 | ETSI 5M3 |
| 인증 | 인증/FCC/UL |
연결성
USB 인터페이스는 키보드와 오디오 모듈이 연결된 내부 USB 허브로 구성되어 있습니다.
이것은 USB 2.0 복합 장치이므로 추가 드라이버가 필요하지 않습니다.
PC 기반 소프트웨어 유틸리티 및 API를 사용하여 다음을 설정/제어할 수 있습니다. –
- 볼륨 키 기능
- 오디오 잭 소켓의 조명
- 키의 조명(백라이트 버전만 해당)
- USB 코드 사용자 정의
USB 장치 정보
USB HID
USB 인터페이스는 키보드 장치와 오디오 장치가 연결된 USB 허브로 구성됩니다.
다음 VID/PID 조합이 사용됩니다.
| USB 허브의 경우: | 표준 키보드/복합 HID/ 소비자 제어 장치 | USB 오디오 장치의 경우 |
| • 비디오 – 0x0424 • PID – 0x2512 | • 비디오 – 0x2047 • PID – 0x09D0 | • 비디오 – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
이 문서에서는 표준 키보드/복합 HID/소비자 제어 장치에 중점을 둡니다.
이 인터페이스는 다음과 같이 열거됩니다.
- 표준 HID 키보드
- 복합 HID-데이터파이프 인터페이스
- HID 소비자 제어 장치
어드밴스 중 하나tag이 구현을 사용하면 드라이버가 필요하지 않습니다.
데이터 파이프 인터페이스는 호스트 애플리케이션에 제품의 사용자 정의를 용이하게 하는 데 사용됩니다.
지원되는 오디오 잭 구성
다음 잭 구성이 지원됩니다.
메모: 애플리케이션 소프트웨어는 올바른 모노 작동을 위해 항상 왼쪽 및 오른쪽 채널에 동일한 오디오가 표시되는지 확인해야 합니다.
장치 관리자
PC에 연결하면 NavPad™ + 오디오 키패드가 운영 체제에서 감지되고 드라이버 없이 열거되어야 합니다. Windows는 장치 관리자에 다음 장치를 표시합니다.
코드 테이블
기본 테이블
| 주요 설명 | 주요 범례 | 촉각식별기 | 키 컬러 | USB 키코드 |
| 홈/메뉴 돕다 끝 뒤쪽에 다음 Up 아래에 행동 헤드폰 연결 감지 삽입됨 제거됨 | << ? >> 뒤쪽에 다음 | < :. > < > ˄ ˅ O | 검은색 파란색 빨간색 하얀색 하얀색 노란색 노란색 녹색 하얀색 | F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
대체 멀티미디어 테이블
| 주요 설명 | 주요 범례 | 촉각식별기 | 키 컬러 | USB 키코드 |
| 홈/메뉴 돕다 끝 뒤쪽에 다음 볼륨을 높이다 볼륨 낮추기 동작 헤드폰 연결 감지 삽입됨 제거됨 | << ? >> 뒤쪽에 다음 | < :. > < > ˄ ˅ O | 검은색 파란색 빨간색 하얀색 하얀색 노란색 노란색 녹색 하얀색 | F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
볼륨 업/다운 키의 경우 HID 소비자 제어 장치에 대한 HID 설명자 설정에 따라 볼륨 업/다운 보고서가 PC로 전송됩니다. 다음 보고서가 전송됩니다.
볼륨 UP 키
볼륨 낮추기 키
기본값 – 조명됨
| 주요 설명 | 주요 범례 | 촉각식별기 | 조명 색상 | USB 키코드 |
| 홈/메뉴 돕다 끝 뒤로 다음 Up 다운 액션 헤드폰 연결 감지 삽입됨 제거됨 | << ? >> 뒤쪽에 다음 | < :. > < > ˄ ˅ O | 하얀색 파란색 하얀색 하얀색 하얀색 하얀색 하얀색 녹색 하얀색 | F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
헤드폰 잭을 삽입하면 키 조명이 켜집니다.
NavPad Windows 유틸리티를 사용하여 USB 코드 변경
다운로드할 수 있는 Windows 유틸리티 패키지는 2개 있습니다.
- 표준 내비패드
- 조명이 있는 NavPad
아래에 표시된 대로 올바른 것을 사용하세요.
다른 키패드 유틸리티 소프트웨어(예: EZ-Key Utility)가 설치되어 있는 경우 시작하기 전에 해당 소프트웨어를 제거해야 합니다.
조명이 없는 NavPad 유틸리티
다음 부품 번호와 함께 사용됩니다:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
조명이 있는 NavPad 유틸리티
다음 부품 번호에 사용됩니다.
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
시스템 요구 사항
이 유틸리티를 사용하려면 PC에 .NET 프레임워크가 설치되어 있어야 하며 동일한 USB 연결을 통해 통신하지만 HID-HID 데이터 파이프 채널을 통해 통신하므로 특별한 드라이버가 필요하지 않습니다.
호환성
| 윈도우 11 |  |
| 윈도우 10 | |
이 유틸리티를 사용하여 제품을 다음과 같이 구성할 수 있습니다.
- LED 켜기/끄기
- LED 밝기(0~9)
- 부저 켜기/끄기
- 부저 지속 시간(¼ ~ 2 ¼초)
- 사용자 정의 키패드 테이블 로드
- 휘발성 메모리에서 플래시로 기본값 쓰기
- 공장 기본값으로 재설정
- 펌웨어 로드
오디오가 아닌 버전도 여러 개의 키 조합을 지원합니다.
변경 내역
| 엔지니어링 매뉴얼 | 날짜 | 버전 | 세부 |
| 11년 15월 XNUMX일 | 1.0 | 첫 번째 릴리스 | |
| 01년 15월 XNUMX일 | 1.2 | API 추가됨 | |
| 22년 16월 XNUMX일 | 1.3 | 펌웨어 업데이트에 대한 스크린샷이 추가되었습니다. | |
| 09년 16월 XNUMX일 | 1.4 | 키탑의 촉각적 기호가 업데이트되었습니다. | |
| 30년 16월 XNUMX일 | 1.5 | EZ Access 저작권 참고 페이지 2 추가 | |
| 31년 17월 XNUMX일 | 1.7 | EZkey를 NavPad™로 변경 | |
| 13년 17월 XNUMX일 | 1.8 | 펌웨어 6.0으로 업데이트 | |
| 08년 17월 XNUMX일 | 1.9 | 원격 업데이트 지침 추가 | |
| 25년 18월 XNUMX일 | 1.9 | RNIB 로고 추가 | |
| 06년 19월 XNUMX일 | 2.0 | 조명 버전 추가 | |
| 17년 19월 XNUMX일 | 2.1 | 5키 버전 제거됨 | |
| 10년 20월 XNUMX일 | 2.1 | WARF 정보 제거 페이지 1 - 문제 변경 없음 | |
| 03년 20월 XNUMX일 | 2.2 | 데스크톱 및 비오디오 버전 추가 | |
| 01년 20월 XNUMX일 | 2.2 | 제품명이 Nav-Pad에서 NavPad로 변경되었습니다. | |
| 18년 20월 XNUMX일 | 2.3 | 음성 지원 지원에 대한 참고 사항 추가 | |
| 19년 21월 XNUMX일 | 2.4 | 유틸리티 업데이트 – 아래 참조 | |
| 2.5 | 사양 표에 오디오 출력 레벨 추가 | ||
| 11년 22월 XNUMX일 | 2.6 | 데스크톱 버전에서 부저가 제거되었습니다. | |
| 04년 22월 XNUMX일 | 2.7 | 참고 사항: 구성 로딩에 대한 추가 file 네트워크에서 | |
| 15년 24월 XNUMX일 | 2.8 | 유틸리티/API/다운로더 정보가 제거되고 별도 문서로 분할됨 |
| 펌웨어 - 표준 | 날짜 | 버전 | 세부 |
| bcd장치 = 0x0200 | 23년 15월 XNUMX일 | 1.0 | 첫 번째 릴리스 |
| 05년 15월 XNUMX일 | 2.0 | 볼륨 업/다운만 소비자 장치로 작동하도록 업데이트되었습니다. | |
| 20년 15월 XNUMX일 | 3.0 | SN 설정/검색을 추가했습니다. | |
| 09년 16월 XNUMX일 | 4.0 | Jack In/Out 디바운스가 1.2초로 증가했습니다. | |
| 15년 17월 XNUMX일 | 5.0 | 0x80,0, 81xXNUMX은 멀티미디어 코드로 작동합니다. | |
| 13년 17월 XNUMX일 | 6.0 | 안정성 향상 | |
| 10년 17월 XNUMX일 | 7.0 | 8자리 SN 추가, 복구 기능 개선 | |
| 18년 17월 XNUMX일 | 8.0 | 기본 밝기를 6으로 설정하세요 | |
| 25년 18월 XNUMX일 | 8.1 | 장치에 전원이 공급되지만 계산되지 않을 때 동작이 변경되었습니다(삐 소리에서 LED 깜박임으로 변경). | |
| 펌웨어 - 조명됨 | 날짜 | 버전 | 세부 |
| 6년 19월 XNUMX일 | 이지 v1.0 | 첫 번째 릴리스 | |
| 06년 21월 XNUMX일 | 이지 v2.0 | 재연결 시 LED 설정을 유지하도록 수정 | |
NavPad – 기술 매뉴얼 Rev 2.8
www.storm-interface.com
문서 / 리소스
 | Storm Interface NavPad 오디오 지원 키패드 [PDF 파일] 사용설명서 NavPad 오디오 지원 키패드, NavPad, 오디오 지원 키패드, 지원 키패드, 키패드 |