Nawigacja
Instrukcja techniczna 
Treść niniejszej komunikacji i/lub dokumentu, w tym między innymi obrazy, specyfikacje, projekty, koncepcje, dane i informacje w jakimkolwiek formacie lub medium, jest poufna i nie może być wykorzystywana w żadnym celu ani ujawniana osobom trzecim bez wyraźnej pisemnej zgody Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF i NavBar są znakami towarowymi Keymat Technology Ltd. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Storm Interface jest nazwą handlową Keymat Technology Ltd
Produkty Storm Interface obejmują technologię chronioną międzynarodowymi patentami i rejestracją wzorów. Wszelkie prawa zastrzeżone
Cechy produktu
Kioski, bankomaty, automaty biletowe i terminale do głosowania zazwyczaj prezentują informacje o dostępnych produktach i usługach za pośrednictwem wyświetlacza wizualnego lub ekranu dotykowego. NavPad™ to wysoce dotykowy interfejs, który poprawia dostępność, umożliwiając nawigację audio i wybór menu ekranowych. Opis audio dostępnych opcji menu jest przesyłany do użytkownika za pośrednictwem zestawu słuchawkowego, słuchawki lub implantu ślimakowego. Po znalezieniu żądanej strony menu lub opcji menu można ją wybrać, naciskając charakterystyczny przycisk dotykowy.
Produkty Storm Assistive Technology zapewniają lepszą dostępność dla osób z dysfunkcją wzroku, ograniczoną mobilnością lub ograniczoną sprawnością motoryczną.
Storm NavPad przeznaczony jest do stosowania jako interfejs dotykowy/audio w dowolnych zastosowaniach zgodnych z normą AD lub EN301-549.
Kolorowe i podświetlane klawisze znacznie ułatwiają lokalizację poszczególnych klawiszy osobom z częściowym widzeniem. Charakterystyczny kształt klawisza i symbole dotykowe stanowią podstawowy sposób identyfikacji konkretnej funkcji klawisza.
Klawiatura
- Wersje 6- lub 8-klawiszowe.
- Możliwość montażu w wersji na biurku lub pod panelem, wyłącznie do panelu o grubości 1.2 mm – 2 mm.
- Wersje audio mają podświetlane gniazdo audio 3.5 mm (podświetlenie sterowane programowo)
- Sygnał dźwiękowy tylko w wersjach pod panelem (czas trwania kontrolowany przez oprogramowanie)
- Gniazdo mini-USB do podłączenia do hosta
Wersja podświetlana ma białe klawisze – podświetlenie włącza się po podłączeniu słuchawek.
Interfejs USB 2.0
- Klawiatura HID
- Obsługuje standardowe modyfikatory, tj. Ctrl, Shift, Alt
- Urządzenie HID sterowane przez konsumenta
- Zaawansowane urządzenie audio
- Nie są wymagane żadne specjalne sterowniki
- Wkładanie/wyjmowanie gniazda audio powoduje wysłanie kodu USB do hosta
- Gniazdo audio Jack jest podświetlone.
- Wersje z obsługą mikrofonu należy ustawić jako domyślne urządzenie nagrywające w Panelu dźwięku
- Produkty z obsługą mikrofonu zostały przetestowane z następującymi asystentami głosowymi: Alexa, Cortana, Siri i Asystent Google.
Narzędzia wsparcia
Następujące narzędzia oprogramowania pomocniczego są dostępne do pobrania pod adresem: www.storm-interface.com
- Narzędzie systemu Windows umożliwiające zmianę tabel kodów USB i sterowanie podświetleniem/sygnałem dźwiękowym.
- API do integracji niestandardowej
- Narzędzie do zdalnej aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Typowa metoda sterowania głośnością modułu audio za pomocą interfejsu API
| Działanie użytkownika – Podłącz gniazdo słuchawkowe |
Gospodarz – System hosta wykrywa połączenie – Powtarzający się komunikat generowany przez oprogramowanie aplikacji hosta: „Witamy w menu audio. Naciśnij przycisk wyboru, aby rozpocząć” |
| Działanie użytkownika – Naciśnij przycisk wyboru |
Gospodarz – Aktywuj funkcję kontroli głośności – Powtarzająca się wiadomość: „Użyj przycisków w górę i w dół, aby zmienić głośność. Po zakończeniu naciśnij przycisk „Wybierz” |
| Działanie użytkownika – Dostosuj głośność – Naciśnij przycisk wyboru |
Gospodarz – Wyłącz funkcję regulacji głośności „Dziękuję. Witamy w (następnym menu)” |
Alternatywna metoda sterowania głośnością dźwięku za pomocą API
| Działanie użytkownika – Podłącz gniazdo słuchawkowe |
Gospodarz – System hosta wykrywa połączenie – Ustawia poziom głośności na domyślny – Powtarzająca się wiadomość: „Naciśnij przycisk głośności w dowolnym momencie, aby zwiększyć poziom głośności” |
| Działanie użytkownika – Naciska przycisk głośności |
Gospodarz – Wiadomość zostanie zatrzymana, jeśli przycisk głośności nie zostanie naciśnięty w ciągu 2 sekund. Gospodarz – System hosta zmienia głośność po każdym naciśnięciu klawisza (do maksymalnego limitu, a następnie powraca do wartości domyślnej) |
Asortyment produktów
Klawiatura NavPad™ 
EZ08-22301 NavPad 8-Key Tactile Interface – panel dolny, z kablem USB 2.0 m
EZ08-22200 NavPad 8-Key Tactile Interface – komputer stacjonarny, z kablem USB 2.5 m
Klawiatura NavPad™ ze zintegrowanym systemem audio 
EZ06-23001 NavPad 6-klawiszowy interfejs dotykowy i zintegrowane audio – panel dolny, bez kabla
EZ08-23001 NavPad 8-klawiszowy interfejs dotykowy i zintegrowane audio – panel dolny, bez kabla
EZ08-23200 NavPad 8-klawiszowy interfejs dotykowy i zintegrowany dźwięk – komputer stacjonarny, z kablem USB 2.5 m
Klawiatura NavPad™ ze zintegrowanym dźwiękiem – podświetlana
EZ06-43001 NavPad 6-klawiszowy interfejs dotykowy i zintegrowany dźwięk – podświetlany, panel dolny, bez kabla
EZ08-43001 NavPad 8-klawiszowy interfejs dotykowy i zintegrowany dźwięk – podświetlany, panel dolny, bez kabla
EZ08-43200 NavPad 8-klawiszowy interfejs dotykowy i zintegrowany dźwięk – podświetlany, biurkowy, z kablem USB 2.5 m
Obudowa tylna
Pulpit
Podkładka
Podświetlany panel dolny
Specyfikacje
| Ocena | 5 V ±0.25 V (USB 2.0), 190 mA (maks.) |
| Połączenie | gniazdo mini USB B (wersje stacjonarne mają zamontowany kabel) |
| Audio | Gniazdo audio jack 3.5 mm (podświetlane) Poziom wyjściowy 30 mW na kanał maks. przy obciążeniu 32 ohm |
| Grunt | Przewód uziemiający 100 mm z zaciskiem pierścieniowym M3 (wersje podpanelowe) |
| Uszczelka | dołączone do wersji z panelem dolnym |
| Kabel USB | w niektórych wersjach, więcej informacji znajdziesz w broszurze konkretnego produktu |
Podświetlane NavPady obsługują również polecenia głosowe:
Wejście mikrofonowe
Wejście mikrofonowe mono z regulacją głośnościtagnadaje się do mikrofonów nagłownych (złącze CTIA)
Wymiary (mm)
| Wersja pod panelem | Wymiary: 105x119x29 |
| Wersja na komputer | Wymiary: 105x119x50 |
| Zapakowane dimy | 150x160x60 (0.38 kg) |
| Wycięcie w panelu | 109.5 x 95.5 Rad, narożniki 5 mm. |
| Głębokość pod panelem | 28 mm |
Mechaniczny
| Żywotność operacyjna | 4 miliony cykli (min) na klucz |
Akcesoria
| 4500-01 | KABEL USB MINI-B DO TYPU A, 0.9m |
| 6000-MK00 | KLIPSY MOCUJĄCE PANELE (OPAKOWANIE 8 KLIPSÓW) |
Do montażu w panelu stalowym o grubości 1.6–2 mm. Wymiary wycięcia podano na rysunku EZK-00-33.
Wydajność/Regulacje
| Temperatura pracy | -20°C do +70°C |
| Odporny na warunki atmosferyczne | IP65 (przód) |
| Odporność na uderzenia | IK09 (współczynnik ochrony 10J) |
| Wstrząsy i wibracje | ETSI5M3 |
| Orzecznictwo | Certyfikat CE |
Łączność
Interfejs USB składa się z wewnętrznego koncentratora USB z podłączoną klawiaturą i modułem audio.
Jest to urządzenie kompozytowe USB 2.0 i nie wymaga żadnych dodatkowych sterowników.
Dostępne jest oprogramowanie narzędziowe i interfejs API na komputer PC do ustawiania/sterowania: –
- Funkcja klawisza głośności
- Podświetlenie gniazda audio
- Podświetlenie klawiszy (tylko wersja z podświetleniem)
- Dostosuj kody USB
Informacje o urządzeniu USB
Ukryj USB
Interfejs USB składa się z koncentratora USB z podłączoną klawiaturą i urządzeniem audio.
Stosowane są następujące kombinacje VID/PID:
| Dla koncentratora USB: | Do standardowej klawiatury/kompozytowej HID/ Urządzenie kontrolowane przez konsumenta |
Dla urządzenia audio USB |
| • Identyfikator wizyjny – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• Identyfikator wizyjny – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• Identyfikator wizyjny – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Ten dokument skoncentruje się na Standardowej Klawiaturze/Złożonym HID/urządzeniu Kontrolowanym przez Konsumenta.
Ten interfejs będzie wyliczał jako
- Standardowa klawiatura HID
- Interfejs Composite HID-datapipe
- Urządzenie kontrolowane przez konsumentów HID
Jeden z zaawansowanychtagKorzystanie z tej implementacji polega na tym, że nie są wymagane żadne sterowniki.
Interfejs data-pipe służy do udostępniania aplikacji hosta w celu ułatwienia personalizacji produktu.
Obsługiwane konfiguracje gniazd audio
Obsługiwane są następujące konfiguracje gniazd.
Notatka: Aby zapewnić poprawną pracę mono, oprogramowanie aplikacji powinno zawsze gwarantować obecność tego samego dźwięku w kanale lewym i prawym.
Menedżer urządzeń
Po podłączeniu do komputera NavPad™ + klawiatura audio powinna zostać wykryta przez system operacyjny i wyliczona bez sterowników. Windows pokazuje następujące urządzenia w Menedżerze urządzeń:
Tabele kodów
Domyślna tabela
| Opis klucza | LEGENDA KLUCZA | IDENTYFIKATOR DOTYKOWY | KOLOR KLUCZOWY | Kod klucza USB |
| Strona główna/Menu Pomoc Koniec Z powrotem Następny Up W dół Działanie Wykrywanie połączenia słuchawkowego włożono REMOVED |
<< ? >> Z POWROTEM NASTĘPNY |
< :. > < > ˄ ˅ O |
CZARNY NIEBIESKI CZERWONY BIAŁY BIAŁY ŻÓŁTY ŻÓŁTY ZIELONY BIAŁY |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternatywny stół multimedialny
| Opis klucza | LEGENDA KLUCZA | IDENTYFIKATOR DOTYKOWY | KOLOR KLUCZOWY | Kod klucza USB |
| Strona główna/Menu Pomoc Koniec Z powrotem Następny Zwiększ głośność Akcja zmniejszania głośności Wykrywanie połączenia słuchawkowego włożono REMOVED |
<< ? >> Z POWROTEM NASTĘPNY |
< :. > < > ˄ ˅ O |
CZARNY NIEBIESKI CZERWONY BIAŁY BIAŁY ŻÓŁTY ŻÓŁTY ZIELONY BIAŁY |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
W przypadku klawiszy zwiększania/zmniejszania głośności raport zwiększania/zmniejszania głośności zostanie wysłany do komputera zgodnie z konfiguracją deskryptora HID dla urządzenia HID kontrolowanego przez użytkownika. Zostanie wysłany następujący raport:
Klawisz zwiększania głośności
Klawisz zmniejszania głośności
Domyślny – Podświetlony
| Opis klucza | LEGENDA KLUCZA | IDENTYFIKATOR DOTYKOWY | KOLOR PODŚWIETLENIA | Kod klucza USB |
| Strona główna/Menu Pomoc Koniec z powrotem Następny Up Akcja w dół Wykrywanie połączenia słuchawkowego włożono REMOVED |
<< ? >> Z POWROTEM NASTĘPNY |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BIAŁY NIEBIESKI BIAŁY BIAŁY BIAŁY BIAŁY BIAŁY ZIELONY BIAŁY |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Podświetlenie klawiszy włącza się po podłączeniu gniazda słuchawkowego.
Zmiana kodów USB za pomocą narzędzia NavPad Windows Utility
Należy pamiętać, że dostępne do pobrania są 2 pakiety narzędzi systemu Windows:
- Standardowy panel nawigacyjny
- Podświetlany NavPad
Upewnij się, że używasz właściwego, jak pokazano poniżej
Jeśli zainstalowane jest inne oprogramowanie narzędziowe klawiatury (np. EZ-Key Utility), należy je odinstalować przed rozpoczęciem pracy.
Narzędzie NavPad bez podświetlenia
Do stosowania z następującymi numerami części:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Podświetlany panel nawigacyjny
Do stosowania dla następujących numerów części:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Wymagania systemowe
Narzędzie wymaga zainstalowania na komputerze środowiska .NET Framework i będzie komunikować się przez to samo połączenie USB, ale za pośrednictwem kanału danych HID-HID nie są wymagane żadne specjalne sterowniki.
Zgodność
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Za pomocą tego narzędzia można skonfigurować produkt w celu:
- Włączanie/wyłączanie diody LED
- Jasność LED (0 do 9)
- Włączenie/wyłączenie brzęczyka
- Czas trwania brzęczyka (¼ do 2 ¼ sekundy)
- Załaduj niestandardową tabelę klawiatur
- Zapisz wartości domyślne z pamięci ulotnej do pamięci flash
- Przywróć ustawienia fabryczne
- Załaduj oprogramowanie układowe
Należy pamiętać, że wersje bez dźwięku również obsługują kombinację wielu klawiszy.
Historia zmian
| Podręcznik inżynierski | Data | Wersja | Bliższe dane |
| 11 maja 15 | 1.0 | Pierwsze wydanie | |
| 01 września 15 r. | 1.2 | Dodano API | |
| 22 lut 16 | 1.3 | Dodano zrzuty ekranu dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego | |
| 09 mar 16 | 1.4 | Zaktualizowane symbole dotykowe na klawiszach | |
| 30 września 16 r. | 1.5 | Dodano stronę 2 notatki o prawach autorskich EZ Access | |
| 31 stycznia 17 | 1.7 | Zmieniono EZkey na NavPad™ | |
| 13 mar 17 | 1.8 | Aktualizacja do oprogramowania układowego 6.0 | |
| 08 września 17 r. | 1.9 | Dodano instrukcje dotyczące zdalnej aktualizacji | |
| 25 stycznia 18 | 1.9 | Dodano logo RNIB | |
| 06 mar 19 | 2.0 | Dodano wersje podświetlane | |
| 17 grudnia 19 | 2.1 | Usunięto wersję 5 kluczową | |
| 10 lut 20 | 2.1 | Usunięto informacje WARF, strona 1 – brak zmian w problemie | |
| 03 mar 20 | 2.2 | Dodano wersje na komputer i bez dźwięku | |
| 01 kwietnia 20 r. | 2.2 | Zmieniono nazwę produktu z Nav-Pad na NavPad | |
| 18 września 20 r. | 2.3 | Dodano notatkę dotyczącą obsługi asystenta głosowego | |
| 19 stycznia 21 | 2.4 | Aktualizacje narzędzia – patrz poniżej | |
| 2.5 | Dodano poziom wyjścia audio do tabeli specyfikacji | ||
| 11 mar 22 | 2.6 | Usunięto brzęczyk z wersji na komputery stacjonarne | |
| 04 Lip 22 | 2.7 | Uwaga dodana: ponowne ładowanie konfiguracji file z sieci | |
| 15 sierpnia 24 r. | 2.8 | Informacje o narzędziu/API/programie do pobierania zostały usunięte i rozdzielone na osobne dokumenty |
| Oprogramowanie układowe – std | Data | Wersja | Bliższe dane |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 kwietnia 15 r. | 1.0 | Pierwsze wydanie |
| 05 maja 15 | 2.0 | Zaktualizowano tak, że tylko vol up / down działa jako urządzenie konsumenckie. | |
| 20 czerwca 15 | 3.0 | Dodano ustawianie/pobieranie numeru seryjnego. | |
| 09 mar 16 | 4.0 | Czas odbicia Jack In/Out zwiększony do 1.2 sek. | |
| 15 lut 17 | 5.0 | Zmiany 0x80,0x81 działają jako kody multimedialne. | |
| 13 mar 17 | 6.0 | Popraw stabilność | |
| 10 paź 17 | 7.0 | Dodano 8-cyfrowy numer seryjny, ulepszono odzyskiwanie | |
| 18 paź 17 | 8.0 | Ustaw domyślną jasność na 6 | |
| 25 maja 18 | 8.1 | Zmieniono zachowanie (z sygnału dźwiękowego na miganie diodą LED), gdy jednostka jest włączona, ale nie wymieniono. | |
| Oprogramowanie układowe – podświetlone | Data | Wersja | Bliższe dane |
| 6 mar 19 | EZI w wersji 1.0 | Pierwsze wydanie | |
| 06 stycznia 21 | EZI w wersji 2.0 | Naprawiono zachowanie ustawień LED po ponownym połączeniu | |
NavPad – Podręcznik techniczny Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenty / Zasoby
 |
Klawiatury Storm Interface NavPad z obsługą dźwięku [plik PDF] Instrukcja obsługi Klawiatury NavPad z włączonym dźwiękiem, NavPad, Klawiatury z włączonym dźwiękiem, Włączone klawiatury, Klawiatury |