NavPad
Technická príručka 
Obsah tejto komunikácie a/alebo dokumentu, vrátane, ale nie výlučne, obrázkov, špecifikácií, návrhov, konceptov, údajov a informácií v akomkoľvek formáte alebo médiu je dôverný a nesmie byť použitý na žiadny účel ani zverejnený žiadnej tretej strane bez výslovný a písomný súhlas spoločnosti Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF a NavBar sú ochranné známky spoločnosti Keymat Technology Ltd. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.
Storm Interface je obchodný názov spoločnosti Keymat Technology Ltd
Produkty Storm Interface zahŕňajú technológiu chránenú medzinárodnými patentmi a registráciou dizajnu. Všetky práva vyhradené
Vlastnosti produktu
Kiosky, bankomaty, automaty na predaj lístkov a hlasovacie terminály zvyčajne zobrazujú informácie o dostupných produktoch a službách prostredníctvom vizuálneho displeja alebo dotykovej obrazovky. NavPad™ je vysoko hmatové rozhranie, ktoré zlepšuje dostupnosť, umožňuje zvukovú navigáciu a výber obrazovkových ponúk. Zvukový popis dostupných možností ponuky sa prenáša k používateľovi prostredníctvom náhlavnej súpravy, slúchadla alebo kochleyového implantátu. Keď sa nachádza požadovaná stránka ponuky alebo možnosť ponuky, možno ju vybrať stlačením výrazného dotykového tlačidla.
Produkty Storm Assistive Technology poskytujú zlepšenú dostupnosť pre ľudí so zhoršeným zrakom, obmedzenou pohyblivosťou alebo obmedzenými jemnými motorickými schopnosťami.
Storm NavPad je určený na použitie ako dotykové/audio rozhranie pre akúkoľvek aplikáciu kompatibilnú s ADor EN301-549.
Farebné a podsvietené klávesy výrazne uľahčujú umiestnenie jednotlivých kláves pre slabozrakých. Charakteristický tvar krytu klávesnice a hmatové symboly poskytujú primárne prostriedky na identifikáciu špecifickej funkcie kľúča.
Klávesnica
- Verzia so 6 alebo 8 kľúčmi.
- Možnosť pre stolovú verziu alebo inštaláciu pod panel iba na panel 1.2 mm – 2 mm.
- Audio verzie majú podsvietený 3.5 mm audio jack konektor (podsvietenie pod softvérovým ovládaním)
- Zvuková signalizácia je zapnutá iba vo verziách pod panelom (trvanie riadené softvérom)
- Mini-USB konektor pre pripojenie k hostiteľovi
Verzia s osvetlením má biele tlačidlá – podsvietenie sa zapne po pripojení slúchadiel.
Rozhranie USB 2.0
- HID klávesnica
- Podporuje štandardné modifikátory, teda Ctrl, Shift, Alt
- Zariadenie ovládané spotrebiteľom HID
- Pokročilé zvukové zariadenie
- Nevyžadujú sa žiadne špeciálne ovládače
- Audio Jack Insert/Removal odošle USB kód hostiteľovi
- Konektor Audio Jack je osvetlený.
- Verzie s podporou mikrofónu musia byť nastavené ako predvolené nahrávacie zariadenie na zvukovom paneli
- Produkty s podporou mikrofónu boli testované s nasledujúcimi hlasovými asistentmi:- Alexa, Cortana, Siri a Google Assistant.
Nástroje podpory
Nasledujúce softvérové nástroje podpory sú k dispozícii na stiahnutie na adrese www.storm-interface.com
- Windows Utility na zmenu tabuliek kódov USB a ovládanie osvetlenia / bzučiaka.
- API pre vlastnú integráciu
- Nástroj na vzdialenú aktualizáciu firmvéru.
Typická metóda ovládania hlasitosti audio modulu pomocou API
| Akcia používateľa – Zapojte konektor slúchadiel |
Hostiteľ – Hostiteľský systém zistí pripojenie – Opakujúca sa správa vygenerovaná hostiteľským aplikačným softvérom: “ Vitajte v ponuke zvuku. Začnite stlačením tlačidla výberu“ |
| Akcia používateľa – Stlačte tlačidlo výberu |
Hostiteľ – Aktivujte funkciu ovládania hlasitosti - Opakujúca sa správa: „Na zmenu hlasitosti použite tlačidlá hore a dole. Po dokončení stlačte tlačidlo výberu“ |
| Akcia používateľa – Upravte hlasitosť – Stlačte tlačidlo výberu |
Hostiteľ – Deaktivujte funkciu ovládania hlasitosti „Ďakujem. Vitajte v (ďalšom menu)” |
Alternatívny spôsob ovládania hlasitosti zvuku pomocou rozhrania API
| Akcia používateľa – Zapojte konektor slúchadiel |
Hostiteľ – Hostiteľský systém zistí pripojenie – Nastaví úroveň hlasitosti na počiatočnú predvolenú hodnotu - Opakujúca sa správa: „Na zvýšenie hlasitosti kedykoľvek stlačte tlačidlo hlasitosti“ |
| Akcia používateľa – Stlačí tlačidlo hlasitosti |
Hostiteľ – Správa sa zastaví, ak do 2 sekúnd nestlačíte tlačidlo hlasitosti. Hostiteľ – Hostiteľský systém zmení hlasitosť pri každom stlačení klávesu (až po maximálny limit, potom sa vráti na predvolené nastavenie) |
Sortiment produktov
Klávesnica NavPad™ 
EZ08-22301 NavPad 8-klávesové dotykové rozhranie – spodný panel, s 2.0 m USB káblom
EZ08-22200 NavPad 8-klávesové dotykové rozhranie – desktop, s 2.5 m USB káblom
Klávesnica NavPad™ s integrovaným zvukom 
EZ06-23001 NavPad 6-klávesové dotykové rozhranie a integrovaný zvuk – spodný panel, bez kábla
EZ08-23001 NavPad 8-klávesové dotykové rozhranie a integrovaný zvuk – spodný panel, bez kábla
EZ08-23200 NavPad 8-klávesové dotykové rozhranie a integrovaný zvuk – stolný počítač, s 2.5 m káblom USB
Klávesnica NavPad™ s integrovaným zvukom – podsvietená
EZ06-43001 NavPad 6-klávesové dotykové rozhranie a integrovaný zvuk – podsvietený, spodný panel, bez kábla
EZ08-43001 NavPad 8-klávesové dotykové rozhranie a integrovaný zvuk – podsvietený, spodný panel, bez kábla
EZ08-43200 NavPad 8-klávesové dotykové rozhranie a integrovaný zvuk – podsvietený, desktop, s 2.5 m USB káblom
Zadné puzdro
Desktop
Spodný panel
Spodný panel podsvietený
Špecifikácie
| Hodnotenie | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0), 190 mA (max.) |
| Pripojenie | mini USB B zásuvka (verzie pre stolné počítače majú namontovaný kábel) |
| Zvuk | 3.5 mm audio jack konektor (osvetlený) Výstupná úroveň 30 mW na kanál max do 32 ohmovej záťaže |
| Ground | 100 mm uzemňovací vodič s kruhovou svorkou M3 (verzie pod panelom) |
| Tesnenie | súčasťou verzií so spodným panelom |
| USB kábel | súčasťou niektorých verzií, ďalšie informácie nájdete v špecifickej produktovej brožúre |
Osvetlené navigačné zariadenia NavPad podporujú aj hlasové príkazy:-
Vstup pre mikrofón
Mono mikrofónny vstup s predpätím voltage vhodné pre mikrofóny slúchadiel (pripojenie CTIA)
Rozmery (mm)
| Verzia pod panelom | 105 x 119 x 29 |
| Verzia pre stolné počítače | 105 x 119 x 50 |
| Zabalené Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Panelový výrez | 109.5 x 95.5 Rad 5 mm rohy. |
| Hĺbka spodného panelu | 28 mm |
Mechanické
| Prevádzková životnosť | 4 milióny cyklov (min) na kľúč |
Príslušenstvo
| 4500-01 | USB KÁBEL MINI-B DO TYPU A, 0.9m |
| 6000-MK00 | SPOJKY NA UPEVNENIE PANELOV (BALENIE 8 SKUPÍN) |
Používa sa na inštaláciu do oceľového panela s hrúbkou 1.6 – 2 mm Pozrite si nákres EZK-00-33 pre výrezy.
Výkon/regulačné
| Prevádzková teplota | -20 °C až +70 °C |
| Odolné voči počasiu | IP65 (vpredu) |
| Odolnosť proti nárazu | IK09 (10J hodnotenie) |
| Šok a vibrácie | ETSI 5M3 |
| Certifikácia | CE / FCC / UL |
Konektivita
Rozhranie USB obsahuje interný rozbočovač USB s pripojenou klávesnicou a audio modulom.
Toto je kompozitné zariadenie USB 2.0 a nie sú potrebné žiadne ďalšie ovládače.
K dispozícii je softvérová pomôcka na báze PC a API na nastavenie/ovládanie: –
- Funkcia tlačidla hlasitosti
- Osvetlenie na konektore audio jack
- Podsvietenie kláves (iba podsvietená verzia)
- Prispôsobte si kódy USB
Informácie o zariadení USB
USB HID
Rozhranie USB obsahuje USB HUB s pripojeným klávesnicovým zariadením a audio zariadením.
Používajú sa nasledujúce kombinácie VID/PID:
| Pre USB HUB: | Pre štandardnú klávesnicu/kompozitný HID/ Zariadenie ovládané spotrebiteľom |
Pre USB audio zariadenie |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Tento dokument sa sústredí na zariadenie so štandardnou klávesnicou/kompozitným HID/spotrebiteľom.
Toto rozhranie bude vymenované ako
- Štandardná HID klávesnica
- Kompozitné rozhranie HID-datapipe
- Zariadenie ovládané spotrebiteľom HID
Jeden z pokrokovtagPoužitie tejto implementácie spočíva v tom, že nie sú potrebné žiadne ovládače.
Rozhranie data-pipe sa používa na poskytovanie hostiteľskej aplikácie na uľahčenie prispôsobenia produktu.
Podporované konfigurácie audio konektorov
Podporované sú nasledujúce konfigurácie konektorov.
Poznámka: Aplikačný softvér by mal vždy zabezpečiť prítomnosť rovnakého zvuku na ľavom aj pravom kanáli pre správnu mono prevádzku.
Správca zariadení
Po pripojení k počítaču by mal operačný systém rozpoznať klávesnicu NavPad™ + audio a uviesť ju bez ovládačov. Systém Windows zobrazuje v Správcovi zariadení nasledujúce zariadenia:
Tabuľky kódov
Predvolená tabuľka
| Popis kľúča | KĽÚČOVÁ LEGENDA | HMATOVÝ IDENTIFIKÁTOR | FARBA KĽÚČOV | USB kľúčový kód |
| Domov/Menu Pomoc Koniec Späť Ďalej Up Dole Akcia Detekcia pripojenia slúchadiel vložené odstránené |
<< ? >> SPÄŤ NEXT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ČIERNA MODRÁ ČERVENÁ BIELY BIELY ŽLTÝ ŽLTÝ ZELENÁ BIELY |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternatívna multimediálna tabuľka
| Popis kľúča | KĽÚČOVÁ LEGENDA | HMATOVÝ IDENTIFIKÁTOR | FARBA KĽÚČOV | USB kľúčový kód |
| Domov/Menu Pomoc Koniec Späť Ďalej Zvýšenie hlasitosti Akcia zníženia hlasitosti Detekcia pripojenia slúchadiel vložené odstránené |
<< ? >> SPÄŤ NEXT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ČIERNA MODRÁ ČERVENÁ BIELY BIELY ŽLTÝ ŽLTÝ ZELENÁ BIELY |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Pre tlačidlá na zvýšenie/zníženie hlasitosti sa do počítača odošle správa o zvýšení/znížení hlasitosti podľa nastavenia deskriptora HID pre spotrebiteľom ovládané zariadenie HID. Odošle sa nasledujúca správa:
Tlačidlo zvýšenia hlasitosti
Tlačidlo ZNÍŽIŤ hlasitosť
Predvolené – Svieti
| Popis kľúča | KĽÚČOVÁ LEGENDA | HMATOVÝ IDENTIFIKÁTOR | FARBA OSVETLENIA | USB kľúčový kód |
| Domov/Menu Pomoc Koniec Späť Ďalej Up Akcia nadol Detekcia pripojenia slúchadiel vložené odstránené |
<< ? >> SPÄŤ NEXT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BIELY MODRÁ BIELY BIELY BIELY BIELY BIELY ZELENÁ BIELY |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Osvetlenie tlačidiel sa zapne, keď je zasunutý konektor slúchadiel.
Používanie pomôcky NavPad Windows Utility na zmenu kódov USB
Upozorňujeme, že na stiahnutie sú k dispozícii 2 balíky Windows Utility:
- Štandardný NavPad
- Podsvietený NavPad
Uistite sa, že používate ten správny, ako je uvedené nižšie
Ak je nainštalovaný iný pomocný softvér klávesnice (napr. EZ-Key Utility), mali by ste ho pred spustením odinštalovať.
Neosvetlený nástroj NavPad
Používa sa s nasledujúcimi číslami dielov:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Osvetlený nástroj NavPad
Používa sa pre nasledujúce čísla dielov:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Systémové požiadavky
Pomôcka vyžaduje, aby bol na PC nainštalovaný .NET framework a bude komunikovať cez rovnaké USB pripojenie, ale cez kanál HID-HID dátového potrubia nie sú potrebné žiadne špeciálne ovládače.
Kompatibilita
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Pomôcku možno použiť na konfiguráciu produktu pre:
- LED zapnutie/vypnutie
- Jas LED (0 až 9)
- Zapnutie/vypnutie bzučiaka
- Trvanie bzučiaka (¼ až 2 ¼ sekundy)
- Načítať prispôsobenú tabuľku klávesnice
- Zapíšte predvolené hodnoty z nestálej pamäte do flash
- Obnoviť predvolené výrobné nastavenia
- Načítať firmvér
Všimnite si, že verzie bez zvuku podporujú aj viacnásobné stlačenie kláves.
História zmien
| Inžiniersky manuál | Dátum | Verzia | Podrobnosti |
| 11. mája 15 | 1.0 | Prvé vydanie | |
| 01. september 15 | 1.2 | Pridané API | |
| 22. februára 16 | 1.3 | Pridané snímky obrazovky pre aktualizáciu firmvéru | |
| 09. marca 16 | 1.4 | Aktualizované hmatové symboly na klávesniciach | |
| 30. september 16 | 1.5 | Pridaná stránka s poznámkou o autorských právach EZ Access 2 | |
| 31. januára 17 | 1.7 | EZkey sa zmenil na NavPad™ | |
| 13. marca 17 | 1.8 | Aktualizácia na firmvér 6.0 | |
| 08. september 17 | 1.9 | Pridané pokyny na vzdialenú aktualizáciu | |
| 25. januára 18 | 1.9 | Pridané logo RNIB | |
| 06. marca 19 | 2.0 | Pridané verzie s osvetlením | |
| 17. december 19 | 2.1 | Odstránená verzia s 5 kľúčmi | |
| 10. februára 20 | 2.1 | WARF info odstránené strana 1 – bez zmeny problému | |
| 03. marca 20 | 2.2 | Pridané verzie pre stolné počítače a bez zvuku | |
| 01. apríla 20 | 2.2 | Názov produktu sa zmenil z Nav-Pad na NavPad | |
| 18. september 20 | 2.3 | Pridaná poznámka o podpore hlasového asistenta | |
| 19. januára 21 | 2.4 | Aktualizácie pomôcky – pozri nižšie | |
| 2.5 | Pridaná úroveň zvukového výstupu do tabuľky špecifikácií | ||
| 11. marca 22 | 2.6 | Bzučiak bol odstránený z verzií pre počítače | |
| 04. júla 22 | 2.7 | Všimnite si pridanú konfiguráciu opätovného načítania file zo siete | |
| 15. augusta 24 | 2.8 | Informácie o nástroji / API / Downloadere boli odstránené a rozdelené do samostatných dokumentov |
| Firmvér – std | Dátum | Verzia | Podrobnosti |
| bcdDevice = 0x0200 | 23. apríla 15 | 1.0 | Prvé vydanie |
| 05. mája 15 | 2.0 | Aktualizované tak, aby ako spotrebiteľské zariadenie fungovalo iba vol up/down. | |
| 20. júna 15 | 3.0 | Pridané nastavenie/načítanie SN. | |
| 09. marca 16 | 4.0 | Jack In/Out debounce zvýšený na 1.2 s | |
| 15. februára 17 | 5.0 | Zmena 0x80,0x81 funguje ako multimediálne kódy. | |
| 13. marca 17 | 6.0 | Zlepšite stabilitu | |
| 10. októbra 17 | 7.0 | Pridané 8-miestne sn, vylepšené obnovenie | |
| 18. októbra 17 | 8.0 | Nastavte predvolený jas na 6 | |
| 25. mája 18 | 8.1 | Zmenené správanie (z pípania na LED blikanie), keď je jednotka napájaná, ale nie je vymenovaná. | |
| Firmvér – svieti | Dátum | Verzia | Podrobnosti |
| 6. marca 19 | EZI v1.0 | Prvé vydanie | |
| 06. januára 21 | EZI v2.0 | Opravte, aby sa zachovali nastavenia LED pri opätovnom pripojení | |
NavPad – Technická príručka Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenty / zdroje
 |
Rozhranie Storm Klávesnice NavPad Audio [pdfNávod na obsluhu Klávesnice NavPad s povoleným zvukom, NavPad, klávesnice s povoleným zvukom, aktívne klávesnice, klávesnice |