NavPad
Teknisk manual 
Indholdet af denne kommunikation og/eller dokument, herunder men ikke begrænset til billeder, specifikationer, design, koncepter, data og information i ethvert format eller medie er fortroligt og må ikke bruges til noget formål eller videregives til nogen tredjepart uden udtrykkeligt og skriftligt samtykke fra Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF og NavBar er varemærker tilhørende Keymat Technology Ltd. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Storm Interface er et handelsnavn tilhørende Keymat Technology Ltd
Storm Interface-produkter omfatter teknologi beskyttet af internationale patenter og designregistrering. Alle rettigheder forbeholdes
Produktegenskaber
Kiosker, pengeautomater, billetautomater og stemmeterminaler præsenterer normalt information om tilgængelige produkter og tjenester via et visuelt display eller en berøringsskærm. NavPad™ er en yderst taktil grænseflade, der forbedrer tilgængeligheden, hvilket gør lydnavigation og valg af skærmbaserede menuer muligt. En lydbeskrivelse af tilgængelige menumuligheder sendes til brugeren gennem et headset, et håndsæt eller et cochleaimplantat. Når den ønskede menuside eller menuindstilling findes, kan den vælges ved at trykke på en karakteristisk taktil knap.
Storm Assistive Technology-produkter giver forbedret tilgængelighed for personer med nedsat syn, begrænset mobilitet eller begrænsede finmotorik.
Storm NavPad er beregnet til brug som den taktile/lydgrænseflade til enhver ADor EN301-549-kompatibel applikation.
Farvede og baggrundsbelyste taster gør placeringen af individuelle taster meget lettere for dem med delvist syn. Tastaturets karakteristiske form og taktile symboler er det primære middel til at identificere en nøgles specifikke funktion.
Tastatur
- 6 eller 8 nøgleversioner.
- Mulighed for stationær version eller installation under panel til kun et 1.2 mm – 2 mm panel.
- Lydversioner har oplyst 3.5 mm lydstik (belysning under softwarekontrol)
- Bipper kun på versioner under panelet (varighed kontrolleret af software)
- Mini-USB-stik til tilslutning til vært
Den belyste version har hvide taster – belysningen tændes, når hovedtelefoner tilsluttes.
USB 2.0 interface
- HID tastatur
- Understøtter standardmodifikatorer, dvs. Ctrl, Shift, Alt
- HID forbrugerstyret enhed
- Avanceret lydenhed
- Der kræves ingen specielle drivere
- Indsæt/fjernelse af lydstik sender USB-kode til værten
- Audio Jack-stik er oplyst.
- Versioner med mikrofonunderstøttelse skal indstilles som standardoptageenhed i lydpanelet
- Produkter med mikrofonunderstøttelse er blevet testet med følgende stemmeassistenter:- Alexa, Cortana, Siri og Google Assistant.
Supportværktøjer
Følgende supportsoftwareværktøjer er tilgængelige til download på www.storm-interface.com
- Windows-værktøj til ændring af USB-kodetabeller og kontrol af belysning/bipper.
- API til tilpasset integration
- Fjernværktøj til opdatering af firmware.
Typisk metode til lydmodulets lydstyrkekontrol ved hjælp af API
| Brugerhandling – Tilslut hovedtelefonstikket |
Vært – Værtssystem registrerer forbindelsen – Gentagende besked genereret af værtsapplikationssoftwaren: “ Velkommen til lydmenuen. Tryk på select-tasten for at begynde" |
| Brugerhandling – Tryk på vælgertasten |
Vært – Aktiver lydstyrkekontrolfunktionen – Gentagende besked: "Brug op- og ned-tasterne til at ændre lydstyrken. Tryk på select-tasten, når du er færdig" |
| Brugerhandling – Juster lydstyrken – Tryk på vælgertasten |
Vært – Deaktiver lydstyrkekontrolfunktionen "Tak skal du have. Velkommen til (næste menu)” |
Alternativ metode til lydstyrkekontrol ved hjælp af API
| Brugerhandling – Tilslut hovedtelefonstikket |
Vært – Værtssystem registrerer forbindelsen – Indstiller lydstyrkeniveauet til den oprindelige standard – Gentagende besked: "Tryk på lydstyrketasten til enhver tid for at øge lydstyrken" |
| Brugerhandling – Tryk på lydstyrketasten |
Vært – Beskeden stopper, hvis der ikke trykkes på lydstyrketasten inden for 2 sekunder. Vært – Værtssystem ændrer lydstyrken ved hvert tastetryk (op til en maks. grænse, vend derefter tilbage til standard) |
Produktsortiment
NavPad™ tastatur 
EZ08-22301 NavPad 8-nøgler taktil interface – underpanel, m/2.0 m USB-kabel
EZ08-22200 NavPad 8-Key Taktil Interface – Desktop, m/2.5m USB-kabel
NavPad™ tastatur med integreret lyd 
EZ06-23001 NavPad 6-tasts taktil interface og integreret lyd – underpanel, uden kabel
EZ08-23001 NavPad 8-tasts taktil interface og integreret lyd – underpanel, uden kabel
EZ08-23200 NavPad 8-nøgler taktil interface og integreret lyd – Desktop, m/2.5 m USB-kabel
NavPad™-tastatur med integreret lyd – oplyst
EZ06-43001 NavPad 6-tasts taktil interface og integreret lyd – baggrundsbelyst, underpanel, uden kabel
EZ08-43001 NavPad 8-tasts taktil interface og integreret lyd – baggrundsbelyst, underpanel, uden kabel
EZ08-43200 NavPad 8-nøgler taktil interface og integreret lyd – baggrundsbelyst, skrivebord, m/2.5 m USB-kabel
Bagkasse
Desktop
Underpanel
Underpanel belyst
Specifikationer
| Bedømmelse | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (maks.) |
| Forbindelse | mini USB B-stik (skrivebordsversioner har kabel monteret) |
| Lyd | 3.5 mm lydstik (oplyst) Udgangsniveau 30mW pr. kanal maks. i en 32ohm belastning |
| Jord | 100 mm jordledning med M3 ringterminal (underpanelversioner) |
| Tætning pakning | inkluderet med underpanelversioner |
| USB kabel | inkluderet i nogle versioner, se specifik produktbrochure for mere information |
De oplyste NavPads understøtter også stemmekommando:-
Mikrofonindgang
Mono mikrofonindgang med bias voltage egnet til headset-mikrofoner (CTIA-forbindelse)
Dimensioner (mm)
| Underpanel version | 105 x 119 x 29 |
| Desktop version | 105 x 119 x 50 |
| Pakket Dims | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Panel udskæring | 109.5 x 95.5 Rad 5 mm hjørner. |
| Underpanelets dybde | 28 mm |
Mekanisk
| Driftsliv | 4 millioner cyklusser (min) pr. nøgle |
Tilbehør
| 4500-01 | USB-KABEL MINI-B TIL TYPE A, 0.9m |
| 6000-MK00 | PANEL FIKSERINGSKLIPS (PAKKE MED 8 CLIPS) |
Bruges til montering i et 1.6 – 2 mm stålpanel. Se tegning EZK-00-33 for udskæringsdæmpninger
Ydelse/regulativ
| Driftstemp | -20°C til +70°C |
| Vejrbestandig | IP65 (foran) |
| Slagmodstand | IK09 (10J rating) |
| Stød & Vibration | ETSI 5M3 |
| Certificering | CE / FCC / UL |
Forbindelse
USB-interfacet består af en intern USB-hub med tilsluttet tastatur og lydmodul.
Dette er en sammensat USB 2.0-enhed, og der kræves ingen yderligere drivere.
PC-baseret softwareværktøj og API er tilgængelig til at indstille/kontrollere: –
- Lydstyrke tast funktion
- Belysning på lydstik
- Belysning på taster (kun baggrundsbelyst version)
- Tilpas USB-koderne
USB-enhedsoplysninger
USB-HID
USB-interfacet består af en USB HUB med tilsluttet tastaturenhed og lydenhed.
Følgende VID/PID-kombinationer bruges:
| For USB HUB: | Til standardtastatur/komposit HID/ Forbrugerstyret enhed |
Til USB-lydenhed |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Dette dokument vil koncentrere sig om standardtastaturet/komposit HID/forbrugerstyret enhed.
Denne grænseflade vil opregne som
- Standard HID tastatur
- Sammensat HID-datapipe Interface
- HID forbrugerstyret enhed
En af advanernetagGrunden til at bruge denne implementering er, at der ikke kræves drivere.
Data-pipe-grænsefladen bruges til at levere værtsapplikationen for at lette tilpasning af produktet.
Understøttede Audio Jack-konfigurationer
Følgende jack-konfigurationer understøttes.
Note: Applikationssoftware bør altid sikre, at den samme lyd er til stede på både venstre og højre kanal for korrekt monodrift.
Enhedshåndtering
Når det er tilsluttet en pc, bør NavPad™ + lydtastaturet registreres af operativsystemet og opregne uden drivere. Windows viser følgende enheder i Enhedshåndtering:
Kodetabeller
Standardtabel
| Nøglebeskrivelse | NØGLELEGENDE | TAKTIL IDENTIFIKATION | NØGLEFARVE | USB nøglekode |
| Hjem/Menu Hjælp Ende Tilbage Næste Up Ned Handling Registrering af hovedtelefonforbindelse indsat fjernet |
<< ? >> TILBAGE NÆSTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
SORT BLÅ RØD HVID HVID GUL GUL GRØN HVID |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Alternativt multimediebord
| Nøglebeskrivelse | NØGLELEGENDE | TAKTIL IDENTIFIKATION | NØGLEFARVE | USB nøglekode |
| Hjem/Menu Hjælp Ende Tilbage Næste Lydstyrke op Lydstyrke ned handling Registrering af hovedtelefonforbindelse indsat fjernet |
<< ? >> TILBAGE NÆSTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
SORT BLÅ RØD HVID HVID GUL GUL GRØN HVID |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
For lydstyrke op/ned-tasterne vil der blive sendt en lydstyrke op/ned-rapport til pc'en i henhold til HID-deskriptor-opsætningen for HID-forbrugerstyret enhed. Følgende rapport vil blive sendt:
Lydstyrke OP-tast
Lydstyrke NED-tast
Standard – lyser
| Nøglebeskrivelse | NØGLELEGENDE | TAKTIL IDENTIFIKATION | BELYSNINGSFARVE | USB nøglekode |
| Hjem/Menu Hjælp Slut tilbage Næste Up Down Action Registrering af hovedtelefonforbindelse indsat fjernet |
<< ? >> TILBAGE NÆSTE |
< :. > < > ˄ ˅ O |
HVID BLÅ HVID HVID HVID HVID HVID GRØN HVID |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Tastebelysningen tændes, når hovedtelefonstikket er indsat.
Brug af NavPad Windows Utility til at ændre USB-koder
Bemærk, at der er 2 Windows Utility-pakker tilgængelige til download:
- Standard NavPad
- Oplyst NavPad
Sørg for at bruge den rigtige som vist nedenfor
Hvis der er installeret andet tastaturværktøj (f.eks. EZ-Key Utility), skal du afinstallere det, før du starter.
Ikke oplyst NavPad-værktøj
Skal bruges sammen med følgende varenumre:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Oplyst NavPad-værktøj
Skal bruges til følgende varenumre:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Systemkrav
Værktøjet kræver, at .NET framework er installeret på pc'en og kommunikerer over den samme USB-forbindelse, men via HID-HID-datapipekanalen, der kræves ingen specielle drivere.
Kompatibilitet
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Hjælpeprogrammet kan bruges til at konfigurere produktet til:
- LED On/Off
- LED-lysstyrke (0 til 9)
- Buzzer On/Off
- Buzzer-varighed (¼ til 2 ¼ sekunder)
- Indlæs tilpasset tastaturtabel
- Skriv standardværdier fra flygtig hukommelse til flash
- Nulstil til fabriksindstillinger
- Indlæs firmware
Bemærk, at ikke-lydversioner også understøtter flere tastetrykkombinationer.
Ændringshistorik
| Engineering manual | Dato | Version | Detaljer |
| 11. maj 15 | 1.0 | Første udgivelse | |
| 01. september 15 | 1.2 | API tilføjet | |
| 22. februar 16 | 1.3 | Tilføjet skærmbilleder til firmwareopdatering | |
| 09. marts 16 | 1.4 | Opdaterede taktile symboler på tastaturer | |
| 30. september 16 | 1.5 | Tilføjet EZ Access copyright note side 2 | |
| 31. januar 17 | 1.7 | Ændrede EZkey til NavPad™ | |
| 13. marts 17 | 1.8 | Opdatering til firmware 6.0 | |
| 08. september 17 | 1.9 | Tilføjet fjernopdateringsvejledning | |
| 25. januar 18 | 1.9 | Tilføjet RNIB logo | |
| 06. marts 19 | 2.0 | Tilføjede belyste versioner | |
| 17. december 19 | 2.1 | Fjernet version med 5 nøgler | |
| 10. februar 20 | 2.1 | WARF info fjernet side 1 – ingen problemændring | |
| 03. marts 20 | 2.2 | Tilføjede desktop- og ikke-lydversioner | |
| 01. april 20 | 2.2 | Produktnavn ændret fra Nav-Pad til NavPad | |
| 18. september 20 | 2.3 | Tilføjet bemærkning om Voice Assistant Support | |
| 19. januar 21 | 2.4 | Opdateringer til Utility – se nedenfor | |
| 2.5 | Tilføjet lydoutputniveau til spec-tabellen | ||
| 11. marts 22 | 2.6 | Buzzer fjernet fra desktopversioner | |
| 04. juli 22 | 2.7 | Bemærk tilføjet genindlæsning af konfiguration file fra netværket | |
| 15. august 24 | 2.8 | Utility / API / Downloader info fjernet og opdelt i separate dokumenter |
| Firmware – std | Dato | Version | Detaljer |
| bcdDevice = 0x0200 | 23. april 15 | 1.0 | Første udgivelse |
| 05. maj 15 | 2.0 | Opdateret, så kun vol op/ned fungerer som forbrugerenhed. | |
| 20. juni 15 | 3.0 | Tilføjet SN sæt/hent. | |
| 09. marts 16 | 4.0 | Jack In/Out debounce øget til 1.2 sek | |
| 15. februar 17 | 5.0 | Skift 0x80,0x81 arbejde som multimediekoder. | |
| 13. marts 17 | 6.0 | Forbedre stabiliteten | |
| 10. oktober 17 | 7.0 | Tilføjet 8-cifret sn, forbedret gendannelse | |
| 18. oktober 17 | 8.0 | Indstil standard lysstyrke til 6 | |
| 25. maj 18 | 8.1 | Ændret adfærd (fra bip til LED-blink), når enheden er tændt, men ikke opregnet. | |
| Firmware – lyser | Dato | Version | Detaljer |
| 6. marts 19 | EZI v1.0 | Første udgivelse | |
| 06. januar 21 | EZI v2.0 | Ret for at bevare LED-indstillingerne ved gentilslutning | |
NavPad – Teknisk manual Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenter/ressourcer
 |
Storm Interface NavPad Lydaktiverede tastaturer [pdf] Brugsanvisning NavPad lydaktiverede tastaturer, NavPad, lydaktiverede tastaturer, aktiverede tastaturer, tastaturer |