NavPad
Manwal Tekniku 
Il-kontenut ta’ din il-komunikazzjoni u/jew dokument, inklużi iżda mhux limitati għal immaġini, speċifikazzjonijiet, disinji, kunċetti, data u informazzjoni fi kwalunkwe format jew mezz huwa kunfidenzjali u m’għandux jintuża għal xi skop jew jiġi żvelat lil xi parti terza mingħajr il- kunsens espress u bil-miktub ta' Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF u NavBar huma trademarks ta’ Keymat Technology Ltd. It-trademarks l-oħra kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
Storm Interface huwa isem kummerċjali ta 'Keymat Technology Ltd
Il-prodotti Storm Interface jinkludu teknoloġija protetta minn privattivi internazzjonali u reġistrazzjoni tad-disinn. Id-drittijiet kollha riżervati
Karatteristiċi tal-Prodott
Kjosks, ATMs, magni tal-biljetti u terminals tal-votazzjoni normalment jippreżentaw informazzjoni dwar prodotti u servizzi disponibbli permezz ta 'display viżwali jew touch screen. NavPad™ huwa interface li jintmess ħafna li jtejjeb l-aċċessibbiltà, u jagħmel possibbli n-navigazzjoni awdjo u l-għażla ta' menus bbażati fuq l-iskrin. Deskrizzjoni awdjo tal-għażliet tal-menu disponibbli tiġi trażmessa lill-utent permezz ta' headset, handset jew impjant tal-cochlea. Meta l-paġna tal-menu mixtieqa jew l-għażla tal-menu tkun tinsab, tista’ tintgħażel billi tagħfas buttuna li tinħass distintiva.
Storm Assistive Technology Products jipprovdu aċċessibbiltà mtejba għal dawk b'vista indebolita, mobilità ristretta jew ħiliet limitati tal-mutur.
Il-Storm NavPad huwa maħsub għall-użu bħala l-interface tattili/awdjo għal kwalunkwe applikazzjoni konformi AD jew EN301-549.
Ċwievet ikkuluriti u backlit jagħmlu l-lokazzjoni ta 'ċwievet individwali ħafna aktar faċli għal dawk b'viżjoni parzjali. Il-forma distintiva tal-keytop u s-simboli tal-mess jipprovdu l-mezz primarju biex tiġi identifikata l-funzjoni speċifika taċ-ċavetta.
Tastiera
- 6 jew 8 verżjonijiet ewlenin.
- Għażla għall-verżjoni tad-desktop jew taħt l-installazzjoni tal-pannelli għal pannell ta '1.2mm – 2mm biss.
- Verżjonijiet tal-awdjo għandhom socket tal-jack tal-awdjo ta' 3.5mm illuminati (illuminazzjoni taħt kontroll tas-softwer)
- Beeper mixgħul taħt il-verżjonijiet tal-pannelli biss (it-tul ta' żmien ikkontrollat minn softwer)
- Sokit mini-USB għall-konnessjoni mal-ospitant
Verżjoni mdawla għandha ċwievet bojod - l-illuminazzjoni tinxtegħel meta l-headphones jiġu pplaggjati.
Interface USB 2.0
- Tastiera HID
- Jappoġġja modifikaturi standard, jiġifieri Ctrl, Shift, Alt
- Apparat ikkontrollat mill-konsumatur HID
- Apparat awdjo avvanzat
- Ebda sewwieqa speċjali meħtieġa
- Audio Jack Daħħal / Tneħħija tibgħat kodiċi USB lill-ospitanti
- Audio Jack socket huwa mdawwal.
- Verżjonijiet b'appoġġ għall-mikrofonu jeħtieġ li jiġu ssettjati bħala l-apparat ta 'reġistrazzjoni default fil-Panel tal-Ħoss
- Prodotti b'appoġġ għall-mikrofonu ġew ittestjati bl-assistenti tal-vuċi li ġejjin:- Alexa, Cortana, Siri u Google Assistant.
Għodod ta 'Appoġġ
L-għodod tas-softwer ta' appoġġ li ġejjin huma disponibbli biex jitniżżlu fuq www.storm-interface.com
- Windows Utilità għall-bidla tat-Tabelli tal-Kodiċi USB u l-kontroll ta 'illuminazzjoni / beeper.
- API għall-integrazzjoni tad-dwana
- Għodda tal-aġġornament tal-Firmware mill-bogħod.
Metodu tipiku għall-kontroll tal-volum tal-modulu tal-awdjo bl-użu tal-API
| Azzjoni tal-Utent – Ipplaggja l-jack tal-headphones |
Ospitanti – Is-sistema ospitanti tiskopri l-konnessjoni – Messaġġ ripetut iġġenerat mis-softwer tal-applikazzjoni ospitanti: “ Merħba fil-menu tal-awdjo. Agħfas iċ-ċavetta tal-għażla biex tibda” |
| Azzjoni tal-Utent – Agħfas iċ-ċavetta tal-għażla |
Ospitanti – Attiva l-funzjoni tal-Kontroll tal-Volum – Messaġġ ripetut: “Uża t-tasti 'l fuq u 'l isfel biex tbiddel il-volum. Agħfas iċ-ċavetta tal-għażla meta tkun lest” |
| Azzjoni tal-Utent – Aġġusta l-volum – Agħfas iċ-ċavetta tal-għażla |
Ospitanti – Iddiżattiva l-funzjoni tal-kontroll tal-volum “Grazzi. Merħba fil-(menu li jmiss)” |
Metodu alternattiv għall-kontroll tal-volum tal-awdjo bl-użu tal-API
| Azzjoni tal-Utent – Ipplaggja l-jack tal-headphones |
Ospitanti – Is-sistema ospitanti tiskopri l-konnessjoni – Issettja l-livell tal-volum għal default inizjali – Messaġġ ripetut: "Agħfas il-buttuna tal-volum fi kwalunkwe ħin biex iżżid il-livell tal-volum" |
| Azzjoni tal-Utent – Agħfas iċ-ċavetta tal-volum |
Ospitanti – Il-messaġġ jieqaf jekk iċ-ċavetta tal-volum ma tkunx ippressata fi żmien 2 sekondi. Ospitanti – Is-sistema ospitanti tibdel il-volum fuq kull pressjoni taċ-ċavetta (sa limitu massimu, imbagħad terġa 'lura għal default) |
Firxa tal-Prodott
Tastiera NavPad™ 
EZ08-22301 NavPad 8-Key Tactile Interface – Pannell ta 'taħt, b'kejbil USB ta' 2.0m
EZ08-22200 NavPad 8-Key Tactile Interface – Desktop, b'kejbil USB ta' 2.5m
Tastiera NavPad™ b'awdjo integrat 
EZ06-23001 NavPad 6-Key Tactile Interface & Awdjo Integrat – Taħt il-pannell, mingħajr kejbil
EZ08-23001 NavPad 8-Key Tactile Interface & Awdjo Integrat – Taħt il-pannell, mingħajr kejbil
EZ08-23200 NavPad 8-Key Tactile Interface & Awdjo Integrat – Desktop, w/2.5m USB Cable
Tastiera NavPad™ b'awdjo integrat – Imdawwal
EZ06-43001 NavPad 6-Key Tactile Interface & Awdjo Integrat - Backlit, Underpanel, mingħajr kejbil
EZ08-43001 NavPad 8-Key Tactile Interface & Awdjo Integrat - Backlit, Underpanel, mingħajr kejbil
EZ08-43200 NavPad 8-Key Tactile Interface & Awdjo Integrat – Backlit, Desktop, w/2.5m USB Cable
Kawża ta 'wara
Desktop
Panew ta' taħt
Taħt il-pannell imdawwal
Speċifikazzjonijiet
| Klassifikazzjoni | 5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (massimu) |
| Konnessjoni | sokit mini USB B (il-verżjonijiet tad-desktop għandhom kejbil imwaħħal) |
| Awdjo | Socket tal-jack tal-awdjo 3.5mm (mdawwal) Livell tal-ħruġ 30mW għal kull kanal max f'tagħbija ta '32ohm |
| Art | Wajer tad-Dinja ta '100mm b'terminal taċ-ċirku M3 (verżjonijiet ta' taħt il-pannell) |
| Gasket tas-Siġillar | inkluż mal-verżjonijiet tal-panew ta’ taħt |
| Cable USB | inkluża f'xi verżjonijiet, ara l-fuljett speċifiku tal-prodott għal aktar informazzjoni |
In-NavPads illuminati jappoġġjaw ukoll il-kmand tal-vuċi:-
Input tal-mikrofonu
Input tal-mikrofonu mono b'bias voltage adattat għall-mikrofoni tal-headset (konnessjoni CTIA)
Dimensjonijiet (mm)
| Verżjoni taħt il-pannell | 105 x 119 x 29 |
| Verżjoni tad-desktop | 105 x 119 x 50 |
| Dims ippakkjati | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Qtugħ tal-Panew | 109.5 x 95.5 Rad 5mm kantunieri. |
| Fond ta 'taħt il-pannell | 28 mm |
Mekkaniċi
| Ħajja Operattiva | 4 miljun ċiklu (min) għal kull ċavetta |
Aċċessorji
| 4500-01 | CABLE USB MINI-B GĦAL TIP A, 0.9m |
| 6000-MK00 | KLIPS TA' TWASSIL TAL-PANEL (PAKKETT TA' 8 CLIPS) |
Uża biex tinstalla f'pannell tal-azzar ta' 1.6 – 2mm Irreferi għat-tpinġija EZK-00-33 għal dims tal-qtugħ
Prestazzjoni/Regolatorju
| Temp operattiv | -20°C sa +70°C |
| Reżistenti għat-temp | IP65 (quddiem) |
| Reżistenza għall-Impatt | IK09 (Klassifikazzjoni 10J) |
| Xokk u Vibrazzjoni | ETSI 5M3 |
| Ċertifikazzjoni | CE / FCC / UL |
Konnettività
L-interface USB jinkludi hub USB intern b'tastiera konnessa u modulu awdjo.
Dan huwa apparat USB 2.0 kompost u ma huma meħtieġa l-ebda sewwieqa addizzjonali.
L-utilità tas-softwer u l-API bbażati fuq il-PC huma disponibbli biex jiġu stabbiliti/kontrollati: –
- Funzjoni taċ-ċavetta tal-volum
- Illuminazzjoni fuq socket jack awdjo
- Illuminazzjoni fuq iċ-ċwievet (verżjoni backlit biss)
- Ippersonalizza l-kodiċi tal-USB
Informazzjoni dwar l-Apparat USB
USB HID
L-interface USB jinkludi USB HUB b'apparat tat-tastiera u apparat awdjo konnessi.
Jintużaw il-kombinazzjonijiet VID/PID li ġejjin:
| Għall-USB HUB: | Għal Tastiera Standard/HID kompost/ Apparat Ikkontrollat mill-Konsumatur |
Għal apparat USB Audio |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Dan id-dokument se jikkonċentra fuq it-Tastiera Standard/HID kompost/apparat Ikkontrollat mill-Konsumatur.
Dan l-interface se jelenka bħala
- Tastiera HID Standard
- Interface kompost HID-datapipe
- Apparat Ikkontrollat mill-Konsumatur HID
Wieħed mill-vantaġġitagL-użu ta' din l-implimentazzjoni huwa li ma huma meħtieġa l-ebda sewwieqa.
L-interface tal-pajp tad-dejta tintuża biex tipprovdi l-applikazzjoni ospitanti biex tiffaċilita l-adattament tal-prodott.
Konfigurazzjonijiet ta' Jack Audio Appoġġjati
Il-konfigurazzjonijiet tal-jack li ġejjin huma appoġġjati.
Nota: Is-softwer tal-applikazzjoni għandu dejjem jiżgura li l-istess awdjo jkun preżenti kemm fuq il-Kanali tax-Xellug kif ukoll tal-Lemin għal tħaddim mono korrett.
Maniġer tal-Apparat
Meta tkun imqabbda ma' PC, it-tastiera tal-awdjo NavPad™ + għandha tiġi skoperta mis-sistema operattiva u tiġi enumerata mingħajr sewwieqa. Windows juri l-apparati li ġejjin fil-Maniġer tal-Apparat:
Tabelli tal-Kodiċi
Tabella Default
| Deskrizzjoni Ewlenin | LEĠENDA EWLENIN | IDENTIFIKATUR TATTILI | KULUR EWLENIN | Keycode USB |
| Home/Menu Għajnuna Tmiem Lura Li jmiss Up Down Azzjoni Sejbien tal-konnessjoni tal-headphones imdaħħal imneħħija |
<< ? >> LURA LI JMISS |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ISWED BLUE AĦMAR ABJAD ABJAD ISFAR ISFAR AĦDAR ABJAD |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Tabella Multimedia Sostituta
| Deskrizzjoni Ewlenin | LEĠENDA EWLENIN | IDENTIFIKATUR TATTILI | KULUR EWLENIN | Keycode USB |
| Home/Menu Għajnuna Tmiem Lura Li jmiss Volum Up Volum Down Azzjoni Sejbien tal-konnessjoni tal-headphones imdaħħal imneħħija |
<< ? >> LURA LI JMISS |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ISWED BLUE AĦMAR ABJAD ABJAD ISFAR ISFAR AĦDAR ABJAD |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Għat-tasti Volum up/down rapport volum up/down se jintbagħat lill-PC skont is-setup tad-deskrittur HID għal apparat ikkontrollat mill-konsumatur HID. Ir-rapport li ġej se jintbagħat:
Ċavetta UP Volum
Iċ-ċavetta tal-Volum 'l isfel
Default - Imdawwal
| Deskrizzjoni Ewlenin | LEĠENDA EWLENIN | IDENTIFIKATUR TATTILI | ILLUMINAZZJONI KULUR | Keycode USB |
| Home/Menu Għajnuna Tmiem Lura Li jmiss Up Down Azzjoni Sejbien tal-konnessjoni tal-headphones imdaħħal imneħħija |
<< ? >> LURA LI JMISS |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ABJAD BLUE ABJAD ABJAD ABJAD ABJAD ABJAD AĦDAR ABJAD |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
L-illuminazzjoni taċ-ċavetta tinxtegħel meta jiddaħħal il-jack tal-headphones.
Uża l-Utilità tal-Windows NavPad biex tbiddel il-Kodiċi USB
Innota li hemm 2 pakketti ta’ Utilità tal-Windows disponibbli biex jitniżżlu:
- Standard NavPad
- NavPad imdawwal
Jekk jogħġbok kun żgur li tuża dik korretta kif muri hawn taħt
Jekk xi softwer ieħor ta' utilità tat-tastiera huwa installat (eż. EZ-Key Utility) allura għandek tneħħih qabel ma tibda.
Utilità NavPad mhux illuminata
Biex tintuża man-numri tal-parti li ġejjin:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilità NavPad imdawwal
Għandu jintuża għan-numri tal-parti li ġejjin:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Rekwiżiti tas-Sistema
L-utilità teħtieġ qafas .NET li jiġi installat fuq il-PC u se tikkomunika fuq l-istess konnessjoni USB iżda permezz tal-kanal tal-pajp tad-dejta HID-HID, m'hemmx bżonn ta 'sewwieqa speċjali.
Kompatibilità
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
L-utilità tista' tintuża biex tikkonfigura l-prodott għal:
- LED mixgħul/mitfi
- Luminożità LED (0 sa 9)
- Buzzer mixgħul/mitfi
- Tul tal-Buzzer (¼ sa 2 ¼ sekondi)
- Tagħbija tabella tastiera personalizzata
- Ikteb valuri default minn memorja volatili għal flash
- Irrisettja għal default tal-fabbrika
- Tagħbija Firmware
Innota li l-verżjonijiet mhux tal-awdjo jappoġġjaw ukoll kombinazzjonijiet multipli tal-istampa taċ-ċwievet.
Bidla l-Istorja
| Manwal tal-Inġinerija | Data | Verżjoni | Dettalji |
| 11 ta’ Mejju 15 | 1.0 | L-Ewwel Ħruġ | |
| 01 15 ta’ Settembru | 1.2 | API miżjuda | |
| 22 16 ta’ Frar | 1.3 | Miżjud screenshots għall-Aġġornament tal-Firmware | |
| 09 ta’ Marzu 16 | 1.4 | Simboli tal-mess aġġornati fuq it-tasti | |
| 30 16 ta’ Settembru | 1.5 | Miżjud EZ Access nota tad-drittijiet tal-awtur paġna 2 | |
| 31 Jannar 17 | 1.7 | Inbidel EZkey għal NavPad™ | |
| 13 ta’ Marzu 17 | 1.8 | Aġġornament għall-firmware 6.0 | |
| 08 17 ta’ Settembru | 1.9 | Miżjud Istruzzjonijiet ta 'Aġġornament mill-Bogħod | |
| 25 Jannar 18 | 1.9 | Miżjud logo RNIB | |
| 06 ta’ Marzu 19 | 2.0 | Miżjud verżjonijiet imdawwal | |
| 17 Diċembru 19 | 2.1 | Tneħħiet 5 verżjoni ewlenin | |
| 10 20 ta’ Frar | 2.1 | WARF info mneħħija paġna 1 - l-ebda bidla fil-kwistjoni | |
| 03 ta’ Marzu 20 | 2.2 | Miżjud desktop u verżjonijiet mhux awdjo | |
| 01 ta' April 20 | 2.2 | L-isem tal-prodott inbidel minn Nav-Pad għal NavPad | |
| 18 20 ta’ Settembru | 2.3 | Nota miżjuda dwar l-Appoġġ għall-Assistent tal-Vuċi | |
| 19 Jannar 21 | 2.4 | Aġġornamenti għall-Utilità – ara hawn taħt | |
| 2.5 | Livell ta' Output Awdjo miżjud mat-tabella tal-ispeċifikazzjonijiet | ||
| 11 ta’ Marzu 22 | 2.6 | Buzzer imneħħi mill-verżjonijiet tad-Desktop | |
| 04 Lulju 22 | 2.7 | Nota miżjuda mill-ġdid tat-tagħbija tal-konfigurazzjoni file minn netwerk | |
| 15 Awissu 24 | 2.8 | Informazzjoni dwar l-utilità / API / Downloader tneħħiet u maqsuma f'dokumenti separati |
| Firmware – std | Data | Verżjoni | Dettalji |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 ta' April 15 | 1.0 | L-Ewwel Ħruġ |
| 05 ta’ Mejju 15 | 2.0 | Aġġornat sabiex vol up / down jaħdem biss bħala apparat tal-konsumatur. | |
| 20 Ġunju 15 | 3.0 | Miżjud SN sett/irkupra. | |
| 09 ta’ Marzu 16 | 4.0 | Debounce Jack In/Out żdied għal 1.2 sek | |
| 15 17 ta’ Frar | 5.0 | Ibdel ix-xogħol 0x80,0x81 bħala kodiċi multimedjali. | |
| 13 ta’ Marzu 17 | 6.0 | Ittejjeb l-istabbiltà | |
| 10 Ottubru 17 | 7.0 | Miżjud 8 ċifri sn, irkupru mtejjeb | |
| 18 Ottubru 17 | 8.0 | Issettja l-luminożità default għal 6 | |
| 25 ta’ Mejju 18 | 8.1 | Imġieba mibdula (minn beep għal flash LED) meta l-unità titħaddem iżda mhux enumerata. | |
| Firmware – imdawwal | Data | Verżjoni | Dettalji |
| 6 ta’ Marzu 19 | EZI v1.0 | L-Ewwel Ħruġ | |
| 06 Jannar 21 | EZI v2.0 | Waħħal biex iżżomm is-settings tal-LED fuq il-konnessjoni mill-ġdid | |
NavPad – Manwal Tekniku Rev 2.8
www.storm-interface.com
Dokumenti / Riżorsi
 |
Storm Interface NavPad Audio Enabled Keypads [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet NavPad Awdjo Enabled Keypads, NavPad, Awdjo Enabled Keypads, Enabled Keypads, Keypads |