NavPad
Техникалық нұсқаулық 
Осы хабарламаның және/немесе құжаттың мазмұны, соның ішінде кескіндерді, спецификацияларды, конструкцияларды, концепцияларды, деректер мен ақпаратты кез келген форматтағы немесе тасымалдағышпен қоса алғанда, бірақ олармен шектелмей, құпия болып табылады және кез келген мақсатта пайдаланылмауы немесе кез келген үшінші тарапқа жария етілмейді. Keymat Technology Ltd. компаниясының ашық және жазбаша келісімі Авторлық құқық Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP , Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF және NavBar Keymat Technology Ltd компаниясының сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
Storm Interface — Keymat Technology Ltd компаниясының сауда атауы
Storm Interface өнімдері халықаралық патенттермен және дизайнды тіркеумен қорғалған технологияны қамтиды. Барлық құқықтар қорғалған
Өнім ерекшеліктері
Дүңгірмелер, банкоматтар, билет сату машиналары және дауыс беру терминалдары әдетте визуалды дисплей немесе сенсорлық экран арқылы қолжетімді өнімдер мен қызметтер туралы ақпаратты ұсынады. NavPad™ — қол жетімділікті жақсартатын, аудио шарлауды және экран негізіндегі мәзірлерді таңдауды мүмкін ететін жоғары сезімтал интерфейс. Қол жетімді мәзір опцияларының аудио сипаттамасы пайдаланушыға гарнитура, телефон немесе кохлеа импланты арқылы беріледі. Қажетті мәзір беті немесе мәзір опциясы орналасқанда, оны ерекше тактильді түймені басу арқылы таңдауға болады.
Storm Assistive Technology өнімдері көру қабілеті нашар, қозғалу мүмкіндігі шектеулі немесе ұсақ моторикасы шектеулі адамдар үшін жақсартылған қолжетімділікті қамтамасыз етеді.
Storm NavPad кез келген ADor EN301-549 үйлесімді қолданбасы үшін тактильді/аудио интерфейсі ретінде пайдалануға арналған.
Түсті және жарықтандырылған пернелер жартылай көру қабілеті бар адамдар үшін жеке пернелердің орналасуын айтарлықтай жеңілдетеді. Пернетақтаның ерекше пішіні мен тактильді таңбалары перненің нақты функциясын анықтаудың негізгі құралы болып табылады.
Пернетақта
- 6 немесе 8 негізгі нұсқалары.
- Жұмыс үстелі нұсқасына немесе панельдің астына 1.2 мм – 2 мм панельге орнату опциясы.
- Аудио нұсқаларында жарықтандырылған 3.5 мм аудио ұясы бар (бағдарламалық құрал басқаруындағы жарықтандыру)
- Дыбыстық сигнал тек панельдік нұсқаларда қосулы (ұзақтық бағдарламалық құралмен басқарылады)
- Хостқа қосылуға арналған шағын USB ұясы
Жарықтандырылған нұсқада ақ пернелер бар – құлаққаптар қосылған кезде жарық қосылады.
USB 2.0 интерфейсі
- HID пернетақтасы
- Стандартты модификаторларды қолдайды, яғни Ctrl, Shift, Alt
- HID тұтынушы басқаратын құрылғы
- Жетілдірілген аудио құрылғысы
- Арнайы драйверлер қажет емес
- Аудио ұясын кірістіру / жою USB кодын хостқа жібереді
- Аудио ұясының ұясы жанып тұр.
- Микрофон қолдауы бар нұсқаларды дыбыс тақтасында әдепкі жазу құрылғысы ретінде орнату қажет
- Микрофон қолдауы бар өнімдер келесі дауыстық көмекшілермен сыналған: - Alexa, Cortana, Siri және Google Assistant.
Қолдау құралдары
Төмендегі қолдау бағдарламалық құралын мына жерден жүктеп алуға болады www.storm-interface.com
- USB код кестелерін өзгертуге және жарықтандыруды / сигналды басқаруға арналған Windows утилитасы.
- Пайдаланушы интеграциясына арналған API
- Қашықтан микробағдарламаны жаңарту құралы.
API арқылы аудио модуль дыбыс деңгейін басқарудың әдеттегі әдісі
| Пайдаланушының әрекеті – Құлаққап ұясына қосыңыз |
Хост – Хост жүйесі қосылымды анықтайды – Басты қолданбалы бағдарламалық құрал арқылы жасалған қайталанатын хабарлама: « Аудио мәзірге қош келдіңіз. Бастау үшін таңдау пернесін басыңыз» |
| Пайдаланушының әрекеті – Таңдау түймесін басыңыз |
Хост – Дыбыс деңгейін басқару функциясын қосыңыз - Қайталанатын хабарлама: «Дыбыс деңгейін өзгерту үшін жоғары және төмен пернелерін пайдаланыңыз. Аяқтаған кезде таңдау пернесін басыңыз» |
| Пайдаланушының әрекеті – Дыбыс деңгейін реттеңіз – Таңдау түймесін басыңыз |
Хост – Дыбыс деңгейін реттеу функциясын өшіріңіз «Рақмет сізге. (келесі мәзір) қош келдіңіз» |
API арқылы дыбыс деңгейін басқарудың балама әдісі
| Пайдаланушының әрекеті – Құлаққап ұясына қосыңыз |
Хост – Хост жүйесі қосылымды анықтайды – Дыбыс деңгейін бастапқы әдепкіге орнатады - Қайталанатын хабарлама: «Дыбыс деңгейін арттыру үшін дыбыс деңгейі түймесін кез келген уақытта басыңыз» |
| Пайдаланушының әрекеті – Дыбыс деңгейі пернесін басады |
Хост – Дыбыс деңгейі пернесі 2 секунд ішінде басылмаса, хабар тоқтайды. Хост – Хост жүйесі әр пернені басқанда дыбыс деңгейін өзгертеді (максималды шекке дейін, содан кейін әдепкіге оралыңыз) |
Өнім ассортименті
NavPad™ пернетақтасы 
EZ08-22301 NavPad 8 пернелік тактильді интерфейс – асты панель, 2.0 м USB кабелі бар
EZ08-22200 NavPad 8 пернелі тактильді интерфейс – жұмыс үстелі, 2.5 м USB кабелі бар
Біріктірілген дыбысы бар NavPad™ пернетақтасы 
EZ06-23001 NavPad 6 пернелі тактильді интерфейс және біріктірілген аудио – панель асты, кабельсіз
EZ08-23001 NavPad 8 пернелі тактильді интерфейс және біріктірілген аудио – панель асты, кабельсіз
EZ08-23200 NavPad 8 пернелі тактильді интерфейс және біріктірілген аудио – жұмыс үстелі, 2.5 м USB кабелі
Кірістірілген дыбысы бар NavPad™ пернетақтасы – жарықтандырылған
EZ06-43001 NavPad 6 пернелі тактильді интерфейс және біріктірілген аудио – артқы жарық, панель асты, кабельсіз
EZ08-43001 NavPad 8 пернелі тактильді интерфейс және біріктірілген аудио – артқы жарық, панель асты, кабельсіз
EZ08-43200 NavPad 8 пернелі тактильді интерфейс және біріктірілген аудио – артқы жарықтандырылған, жұмыс үстелі, 2.5 м USB кабелі
Артқы корпус
Жұмыс үстелі
Астыңғы панель
Асты жарықтандырылған
Техникалық сипаттамалар
| Рейтинг | 5В ±0.25В (USB 2.0), 190мА (макс) |
| Байланыс | шағын USB B ұясы (жұмыс үстелі нұсқаларында кабель орнатылған) |
| Аудио | 3.5 мм аудио ұяшық ұясы (жарықтандырылған) Шығу деңгейі 30 Ом жүктемеге бір арнаға 32 мВт |
| Жер | M100 сақиналы терминалы бар 3 мм Жер сымы (панель астындағы нұсқалар) |
| Тығыздау тығыздағышы | астыңғы панельдік нұсқаларымен қамтылған |
| USB кабелі | кейбір нұсқаларға енгізілген, қосымша ақпарат алу үшін арнайы өнім брошюрасын қараңыз |
Сондай-ақ жарықтандырылған NavPads дауыстық пәрменді қолдайды:-
Микрофон кірісі
Мономикрофон кірісі ығысу көлеміtage гарнитура микрофондары үшін жарамды (CTIA қосылымы)
Өлшемдері (мм)
| Астыңғы панель нұсқасы | 105 x 119 x 29 |
| Жұмыс үстелі нұсқасы | 105 x 119 x 50 |
| Қапталған күңгірттер | 150 x 160 x 60 (0.38 кг) |
| Панельді кесу | 109.5 x 95.5 Rad 5 мм бұрыштар. |
| Панель асты тереңдігі | 28 мм |
Механикалық
| Операциялық өмір | Әр кілт үшін 4 миллион цикл (мин). |
Аксессуарлар
| 4500-01 | USB КАБЕЛІ MINI-B А ТҮРІНЕ, 0.9 м |
| 6000-МК00 | ПАНЕЛЬДІ БЕКІТУ ҚЫСҚАШЫ (8 КЛИПТЕН ОРНАУ) |
1.6 – 2 мм болат панельге орнату үшін пайдаланыңыз Кесілген күңгірттер үшін EZK-00-33 сызбасын қараңыз.
Өнімділік/Реттеуші
| Жұмыс температурасы | -20°C - +70°C |
| Ауа райына төзімді | IP65 (алдыңғы) |
| Соққыға төзімділік | IK09 (10J рейтингі) |
| Соққы және діріл | ETSI 5М3 |
| Сертификаттау | CE / FCC / UL |
Қосылу мүмкіндігі
USB интерфейсі пернетақта мен аудио модулі қосылған ішкі USB хабынан тұрады.
Бұл композиттік USB 2.0 құрылғысы және қосымша драйверлер қажет емес.
Компьютерге негізделген бағдарламалық құрал утилитасы мен API орнату/басқару үшін қол жетімді: –
- Дыбыс деңгейі пернесінің функциясы
- Аудио ұясының розеткасындағы жарық
- Пернелердегі жарықтандыру (тек жарықтандырылған нұсқада)
- USB кодтарын реттеңіз
USB құрылғысы туралы ақпарат
USB HID
USB интерфейсі пернетақта құрылғысы мен аудио құрылғысы қосылған USB HUB құрылғысынан тұрады.
Келесі VID/PID комбинациялары пайдаланылады:
| USB HUB үшін: | Стандартты пернетақта/композиттік HID/ үшін Тұтынушы басқаратын құрылғы |
USB аудио құрылғысы үшін |
| • VID – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Бұл құжат стандартты пернетақта/композиттік HID/тұтынушы басқаратын құрылғыға шоғырланады.
Бұл интерфейс ретінде нөмірленеді
- Стандартты HID пернетақтасы
- Құрама HID-деректер құбыры интерфейсі
- HID тұтынушы басқаратын құрылғы
Адванның біріtagБұл енгізуді пайдаланудың себебі - ешқандай драйверлер қажет емес.
Деректер құбырының интерфейсі өнімді теңшеуді жеңілдету үшін хост қолданбасын қамтамасыз ету үшін пайдаланылады.
Қолдау көрсетілетін аудио ұясының конфигурациялары
Келесі ұя конфигурацияларына қолдау көрсетіледі.
Ескерту: Қолданбалы бағдарламалық құрал дұрыс моно жұмыс істеу үшін сол және оң арналардың екеуінде бірдей дыбыстың болуын қамтамасыз етуі керек.
Құрылғы менеджері
Компьютерге қосылған кезде NavPad™ + аудио пернетақтасын амалдық жүйе анықтап, драйверлерсіз санауы керек. Windows жүйесі Құрылғы менеджерінде келесі құрылғыларды көрсетеді:
Код кестелері
Әдепкі кесте
| Негізгі сипаттама | НЕГІЗГІ АҢЫЗ | ТАКТИЛІ ИДЕНТИФИКАТОР | НЕГІЗГІ ТҮС | USB кілт коды |
| Басты/Мәзір Көмек Соңы Артқа Келесі Up Төмен Әрекет Құлаққап қосылымын анықтау енгізілген жойылды |
<< ? >> КЕРІ КЕЛЕСІ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ҚАРА КӨК ҚЫЗЫЛ АҚ АҚ САРЫ САРЫ ЖАСЫЛ АҚ |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Баламалы мультимедиялық кесте
| Негізгі сипаттама | НЕГІЗГІ АҢЫЗ | ТАКТИЛІ ИДЕНТИФИКАТОР | НЕГІЗГІ ТҮС | USB кілт коды |
| Басты/Мәзір Көмек Соңы Артқа Келесі Дыбыс деңгейін жоғарылату Дыбыс деңгейін төмендету әрекеті Құлаққап қосылымын анықтау енгізілген жойылды |
<< ? >> КЕРІ КЕЛЕСІ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
ҚАРА КӨК ҚЫЗЫЛ АҚ АҚ САРЫ САРЫ ЖАСЫЛ АҚ |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Дыбыс деңгейін жоғарылату/төмендету пернелері үшін HID тұтынушы басқаратын құрылғыға арналған HID дескриптор орнатуына сәйкес дыбыс деңгейін жоғарылату/төмендету есебі компьютерге жіберіледі. Келесі есеп жіберіледі:
Дыбыс деңгейін арттыру пернесі
Дыбыс деңгейін төмендету пернесі
Әдепкі – жарықтандырылған
| Негізгі сипаттама | НЕГІЗГІ АҢЫЗ | ТАКТИЛІ ИДЕНТИФИКАТОР | ЖАРЫҚТАУ ТҮСІ | USB кілт коды |
| Басты/Мәзір Көмек Артқа аяқталу Келесі Up Төмен әрекет Құлаққап қосылымын анықтау енгізілген жойылды |
<< ? >> КЕРІ КЕЛЕСІ |
< :. > < > ˄ ˅ O |
АҚ КӨК АҚ АҚ АҚ АҚ АҚ ЖАСЫЛ АҚ |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Құлаққап ұясы салынған кезде перненің жарықтандыруы қосылады.
USB кодтарын өзгерту үшін NavPad Windows утилитасын пайдалану
Жүктеп алуға болатын 2 Windows Utility бумасы бар екенін ескеріңіз:
- Стандартты NavPad
- Жарықталған NavPad
Төменде көрсетілгендей дұрысын қолданғаныңызға көз жеткізіңіз
Кез келген басқа пернетақта қызметтік бағдарламалық құралы орнатылған болса (мысалы, EZ-Key Utility), бастамас бұрын оны орнатуды алып тастау керек.
Жарықсыз NavPad утилитасы
Келесі бөлік нөмірлерімен бірге пайдаланылады:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Жарықталған NavPad қызметтік бағдарламасы
Келесі бөлік нөмірлері үшін пайдаланылады:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Жүйе талаптары
Утилита компьютерде .NET құрылымын орнатуды талап етеді және сол USB қосылымы арқылы байланысады, бірақ HID-HID деректер құбыры арнасы арқылы арнайы драйверлер қажет емес.
Үйлесімділік
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
Утилитаны өнімді келесіге конфигурациялау үшін пайдалануға болады:
- Жарық диодты қосу/өшіру
- Жарық диодты жарықтығы (0 - 9)
- Сигнал қосу/өшіру
- Сигналдың ұзақтығы (¼-ден 2 ¼ секундқа дейін)
- Реттелетін пернетақта кестесін жүктеңіз
- Әдепкі мәндерді тұрақсыз жадтан жарқылға жазыңыз
- Зауыттық әдепкіге қайтарыңыз
- Микробағдарламаны жүктеңіз
Аудио емес нұсқалар да бірнеше пернелерді басу комбинацияларын қолдайтынын ескеріңіз.
Тарихты өзгерту
| Инженерлік нұсқаулық | Күн | Нұсқа | Мәліметтер |
| 11 мамыр 15 ж | 1.0 | Бірінші шығарылым | |
| 01 қыркүйек 15 ж | 1.2 | API қосылды | |
| 22 ақпан 16 ж | 1.3 | Микробағдарламаны жаңартуға арналған скриншоттар қосылды | |
| 09 наурыз 16 ж | 1.4 | Пернетақтадағы тактильді белгілер жаңартылды | |
| 30 қыркүйек 16 ж | 1.5 | EZ Access авторлық құқық ескертпесі 2 беті қосылды | |
| 31 қаңтар 17 ж | 1.7 | EZ пернесі NavPad™ етіп өзгертілді | |
| 13 наурыз 17 ж | 1.8 | Микробағдарлама 6.0 нұсқасына жаңарту | |
| 08 қыркүйек 17 ж | 1.9 | Қашықтан жаңарту нұсқаулары қосылды | |
| 25 қаңтар 18 ж | 1.9 | RNIB логотипі қосылды | |
| 06 наурыз 19 ж | 2.0 | Қосылған жарықтандырылған нұсқалар | |
| 17 желтоқсан 19 ж | 2.1 | 5 кілт нұсқасы жойылды | |
| 10 ақпан 20 ж | 2.1 | WARF ақпараты жойылды 1-бет – мәселе өзгеріссіз | |
| 03 наурыз 20 ж | 2.2 | Жұмыс үстелі және аудио емес нұсқалары қосылды | |
| 01 сәуір 20 ж | 2.2 | Өнім атауы Nav-Pad орнынан NavPad болып өзгертілді | |
| 18 қыркүйек 20 ж | 2.3 | Voice Assistant қолдауына ескертпе қосылды | |
| 19 қаңтар 21 ж | 2.4 | Утилита жаңартулары – төменде қараңыз | |
| 2.5 | Спецификалық кестеге аудио шығыс деңгейі қосылды | ||
| 11 наурыз 22 ж | 2.6 | Сиқырлы сигнал жұмыс үстелі нұсқаларынан жойылды | |
| 04 жылдың 22 шілдесі | 2.7 | Ескертпе қайта жүктеу конфигурациясын қосты file желіден | |
| 15 жылдың 24 тамызы | 2.8 | Утилита / API / Жүктеу туралы ақпарат жойылып, бөлек құжаттарға бөлінген |
| Микробағдарлама – std | Күн | Нұсқа | Мәліметтер |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 сәуір 15 ж | 1.0 | Бірінші шығарылым |
| 05 мамыр 15 ж | 2.0 | Дыбыс жоғары/төмен тұтынушы құрылғы ретінде жұмыс істейтіндей жаңартылды. | |
| 20 жылдың 15 маусымы | 3.0 | SN жинағы/шығарып алу қосылды. | |
| 09 наурыз 16 ж | 4.0 | Jack In/Out депунциясы 1.2 секундқа дейін өсті | |
| 15 ақпан 17 ж | 5.0 | Мультимедиялық кодтар ретінде 0x80,0x81 жұмысын өзгерту. | |
| 13 наурыз 17 ж | 6.0 | Тұрақтылықты жақсарту | |
| 10 жылдың 17 қазаны | 7.0 | 8 таңбалы sn қосылды, қалпына келтіру жақсарды | |
| 18 жылдың 17 қазаны | 8.0 | Әдепкі жарықтықты 6-ға орнатыңыз | |
| 25 мамыр 18 ж | 8.1 | Құрылғы қуаттандырылған, бірақ санамаланған кезде әрекет өзгерді (дыбыстық сигналдан жарық диодты жарқылға дейін). | |
| Микробағдарлама – жарықтандырылған | Күн | Нұсқа | Мәліметтер |
| 6 наурыз 19 ж | EZI v1.0 | Бірінші шығарылым | |
| 06 қаңтар 21 ж | EZI v2.0 | Қайта қосу кезінде жарық диоды параметрлерін сақтау үшін түзетіңіз | |
NavPad – Техникалық нұсқаулық Rev 2.8
www.storm-interface.com
Құжаттар / Ресурстар
 |
Storm интерфейсі NavPad Audio қосылған пернетақталар [pdf] Instruction Manual NavPad аудио қосылған пернетақталар, NavPad, аудио қосылған пернетақталар, қосылған пернетақталар, пернетақталар |