NavPad
Manual tècnic 
El contingut d'aquesta comunicació i/o document, que inclou, entre d'altres, imatges, especificacions, dissenys, conceptes, dades i informació en qualsevol format o mitjà és confidencial i no s'ha d'utilitzar per a cap propòsit ni revelar-se a tercers sense el consentiment exprés i escrit de Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF i NavBar són marques comercials de Keymat Technology Ltd. Totes les altres marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris.
Storm Interface és un nom comercial de Keymat Technology Ltd
Els productes Storm Interface inclouen tecnologia protegida per patents internacionals i registre de dissenys. Tots els drets reservats
Característiques del producte
Els quioscs, caixers automàtics, màquines de venda d'entrades i terminals de votació solen presentar informació sobre productes i serveis disponibles mitjançant una pantalla visual o tàctil. NavPad™ és una interfície altament tàctil que millora l'accessibilitat, fent possible la navegació d'àudio i la selecció de menús basats en pantalla. Una descripció d'àudio de les opcions de menú disponibles es transmet a l'usuari mitjançant un auricular, un auricular o un implant de còclea. Quan es troba la pàgina de menú o l'opció de menú desitjada, es pot seleccionar prement un botó tàctil distintiu.
Els productes de tecnologia d'assistència Storm ofereixen una millor accessibilitat per a persones amb problemes de visió, mobilitat reduïda o habilitats motores fines limitades.
El Storm NavPad està pensat per utilitzar-lo com a interfície tàctil/àudio per a qualsevol aplicació compatible amb AD o EN301-549.
Les tecles de colors i retroil·luminades faciliten molt la ubicació de les tecles individuals per a aquells amb visió parcial. La forma distintiva de la tapa i els símbols tàctils proporcionen el mitjà principal per identificar la funció específica d'una tecla.
Teclat
- Versions de 6 o 8 claus.
- Opció per a la versió d'escriptori o instal·lació sota panell només en un panell de 1.2 mm a 2 mm.
- Les versions d'àudio tenen una presa d'àudio il·luminada de 3.5 mm (il·luminació sota control de programari)
- Beeper activat només en versions sota el panell (durada controlada pel programari)
- Presa mini-USB per a la connexió a l'amfitrió
La versió il·luminada té tecles blanques: la il·luminació s'encén quan els auriculars estan connectats.
Interfície USB 2.0
- Teclat HID
- Admet modificadors estàndard, és a dir, Ctrl, Maj, Alt
- Dispositiu HID controlat pel consumidor
- Dispositiu d'àudio avançat
- No es requereixen conductors especials
- La inserció/eliminació de la presa d'àudio envia el codi USB a l'amfitrió
- La presa d'àudio està il·luminada.
- Les versions amb suport de micròfon s'han d'establir com a dispositiu d'enregistrament predeterminat al Panell de so
- Els productes amb suport de micròfon s'han provat amb els següents assistents de veu: Alexa, Cortana, Siri i Google Assistant.
Eines de suport
Les següents eines de programari de suport es poden descarregar a www.storm-interface.com
- Utilitat de Windows per canviar les taules de codis USB i control de la il·luminació/beeper.
- API per a la integració personalitzada
- Eina d'actualització remota del firmware.
Mètode típic per al control del volum del mòdul d'àudio mitjançant l'API
| Acció de l'usuari - Connecteu la presa d'auriculars |
Amfitrió – El sistema amfitrió detecta la connexió – Missatge repetitiu generat pel programari d'aplicació amfitrió: “ Benvingut al menú d'àudio. Premeu la tecla de selecció per començar" |
| Acció de l'usuari – Premeu la tecla de selecció |
Amfitrió – Activeu la funció de control de volum - Missatge repetit: "Utilitzeu les tecles amunt i avall per canviar el volum. Premeu la tecla de selecció quan hàgiu acabat" |
| Acció de l'usuari - Ajustar el volum – Premeu la tecla de selecció |
Amfitrió – Desactiva la funció de control de volum “Gràcies. Benvinguts al (següent menú)” |
Mètode alternatiu per al control del volum d'àudio mitjançant l'API
| Acció de l'usuari - Connecteu la presa d'auriculars |
Amfitrió – El sistema amfitrió detecta la connexió – Estableix el nivell de volum al valor inicial predeterminat - Missatge repetit: "Premeu la tecla de volum en qualsevol moment per augmentar el nivell de volum" |
| Acció de l'usuari – Prem la tecla de volum |
Amfitrió – El missatge s'atura si no es prem la tecla de volum en 2 segons. Amfitrió - El sistema amfitrió canvia el volum en cada tecla que prem (fins a un límit màxim, després torna al valor predeterminat) |
Gamma de productes
Teclat NavPad™ 
EZ08-22301 Interfície tàctil de 8 tecles NavPad: panell inferior, amb cable USB de 2.0 m
EZ08-22200 Interfície tàctil de 8 tecles NavPad: escriptori, amb cable USB de 2.5 m
Teclat NavPad™ amb àudio integrat 
EZ06-23001 NavPad Interfície tàctil de 6 tecles i àudio integrat: panell inferior, sense cable
EZ08-23001 NavPad Interfície tàctil de 8 tecles i àudio integrat: panell inferior, sense cable
EZ08-23200 NavPad Interfície tàctil de 8 tecles i àudio integrat: escriptori, amb cable USB de 2.5 m
Teclat NavPad™ amb àudio integrat – Il·luminat
EZ06-43001 NavPad Interfície tàctil de 6 tecles i àudio integrat: retroil·luminat, panell inferior, sense cable
EZ08-43001 NavPad Interfície tàctil de 8 tecles i àudio integrat: retroil·luminat, panell inferior, sense cable
EZ08-43200 NavPad Interfície tàctil de 8 tecles i àudio integrat: retroil·luminat, escriptori, amb cable USB de 2.5 m
Carcassa posterior
Escriptori
Panell inferior
Panell inferior il·luminat
Especificacions
| Valoració | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0), 190 mA (màx.) |
| Connexió | presa mini USB B (les versions d'escriptori tenen cable instal·lat) |
| Àudio | Presa de presa d'àudio de 3.5 mm (il·luminada) Nivell de sortida 30 mW per canal màxim en una càrrega de 32 ohms |
| Terra | Cable de terra de 100 mm amb terminal d'anell M3 (versions amb panell inferior) |
| Junta de segellat | inclòs amb les versions del panell inferior |
| Cable USB | inclòs en algunes versions, vegeu el fullet específic del producte per obtenir més informació |
Els NavPads il·luminats també admeten ordres de veu: -
Entrada de micròfon
Entrada de micròfon mono amb biaix voltagi apte per a micròfons d'auriculars (connexió CTIA)
Dimensions (mm)
| Versió sota el panell | 105 x 119 x 29 |
| Versió d'escriptori | 105 x 119 x 50 |
| Dims empaquetats | 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Retall del panell | 109.5 x 95.5 Rad cantonades de 5 mm. |
| Profunditat del panell inferior | 28 mm |
Mecànica
| Vida operativa | 4 milions de cicles (min) per clau |
Accessoris
| 4500-01 | CABLE USB MINI-B A TIPUS A, 0.9m |
| 6000-MK00 | CLIPS DE FIXACIÓ DEL PANEL (PACK DE 8 CLIPS) |
Utilitzeu-lo per instal·lar-lo en un panell d'acer de 1.6 a 2 mm. Consulteu el dibuix EZK-00-33 per a les intensitats de tall
Rendiment/Normativa
| Temp. operativa | -20 °C a +70 °C |
| Resistent a la intempèrie | IP65 (frontal) |
| Resistència a l'impacte | IK09 (puntuació 10J) |
| Xoc i vibració | ETSI 5M3 |
| Certificació | CE / FCC / UL |
Connectivitat
La interfície USB inclou un concentrador USB intern amb teclat i mòdul d'àudio connectats.
Aquest és un dispositiu USB 2.0 compost i no calen controladors addicionals.
La utilitat de programari basada en PC i l'API estan disponibles per configurar/controlar: –
- Funció de tecla de volum
- Il·luminació a la presa d'àudio
- Il·luminació a les tecles (només versió retroil·luminada)
- Personalitza els codis USB
Informació del dispositiu USB
USB HID
La interfície USB inclou un HUB USB amb un dispositiu de teclat i un dispositiu d'àudio connectats.
S'utilitzen les següents combinacions VID/PID:
| Per a HUB USB: | Per a teclat estàndard/HID compost/ Dispositiu controlat pel consumidor |
Per a dispositiu d'àudio USB |
| • VID – 0x0424 • PID: 0x2512 |
• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0 |
• VID – 0x0D8C • PID: 0x0170 |
Aquest document es concentrarà en el teclat estàndard/HID compost/dispositiu controlat pel consumidor.
Aquesta interfície enumerarà com
- Teclat HID estàndard
- Interfície composta de canonades de dades HID
- Dispositiu HID controlat pel consumidor
Un dels avantatgestagL'ús d'aquesta implementació és que no es requereix cap controlador.
La interfície de canonada de dades s'utilitza per proporcionar l'aplicació amfitrió per facilitar la personalització del producte.
Configuracions de presa d'àudio compatibles
S'admeten les següents configuracions de presa.
Nota: El programari d'aplicació ha d'assegurar-se sempre que hi hagi el mateix àudio als canals esquerre i dret per a un correcte funcionament en mono.
Gestor de dispositius
Quan es connecta a un ordinador, el teclat d'àudio NavPad™ + hauria de ser detectat pel sistema operatiu i enumerat sense controladors. Windows mostra els dispositius següents al Gestor de dispositius:
Taules de codis
Taula per defecte
| Descripció clau | LLEGENDA CLAU | IDENTIFICATOR TÀCTIL | COLOR CLAU | Codi de clau USB |
| Inici/Menú Ajuda Final Enrere A continuació Up Avall Acció Detecció de connexió d'auriculars inserit eliminat |
<< ? >> TORNAR SEGÜENT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NEGRE BLAU VERMELL BLANC BLANC GROC GROC VERD BLANC |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Taula multimèdia alternativa
| Descripció clau | LLEGENDA CLAU | IDENTIFICATOR TÀCTIL | COLOR CLAU | Codi de clau USB |
| Inici/Menú Ajuda Final Enrere A continuació Puja el volum Acció de baixar el volum Detecció de connexió d'auriculars inserit eliminat |
<< ? >> TORNAR SEGÜENT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NEGRE BLAU VERMELL BLANC BLANC GROC GROC VERD BLANC |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Per a les tecles d'augment/baix de volum, s'enviarà un informe de volum amunt/baix a l'ordinador segons la configuració del descriptor HID per al dispositiu HID controlat pel consumidor. S'enviarà el següent informe:
Tecla per pujar el volum
Tecla per baixar el volum
Per defecte: il·luminat
| Descripció clau | LLEGENDA CLAU | IDENTIFICATOR TÀCTIL | IL·LUMINACIÓ COLOR | Codi de clau USB |
| Inici/Menú Ajuda Final enrere A continuació Up Acció a la baixa Detecció de connexió d'auriculars inserit eliminat |
<< ? >> TORNAR SEGÜENT |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BLANC BLAU BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC VERD BLANC |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
La il·luminació de les tecles s'activa quan s'insereix la presa d'auriculars.
Ús de la utilitat de Windows NavPad per canviar els codis USB
Tingueu en compte que hi ha 2 paquets d'utilitats de Windows disponibles per descarregar:
- NavPad estàndard
- NavPad il·luminat
Assegureu-vos d'utilitzar el correcte tal com es mostra a continuació
Si hi ha instal·lat qualsevol altre programari d'utilitat del teclat (per exemple, EZ-Key Utility), haureu de desinstal·lar-lo abans de començar.
Utilitat NavPad no il·luminada
S'utilitzarà amb els següents números de peça:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilitat NavPad il·luminada
S'utilitzarà per als següents números de peça:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Requisits del sistema
La utilitat requereix que s'instal·li .NET Framework a l'ordinador i es comunicarà a través de la mateixa connexió USB, però a través del canal de dades HID-HID, no calen controladors especials.
Compatibilitat
| Windows 11 |  |
| Windows 10 | |
La utilitat es pot utilitzar per configurar el producte per a:
- LED encès/apagat
- Lluminositat del LED (0 a 9)
- Zumbador On/Off
- Durada del timbre (entre ¼ i 2 ¼ segons)
- Carregueu la taula de teclat personalitzada
- Escriu els valors predeterminats de la memòria volàtil al flash
- Restableix els valors predeterminats de fàbrica
- Carregueu el firmware
Tingueu en compte que les versions que no són d'àudio també admeten múltiples combinacions de prémer tecles.
Historial de canvis
| Manual d'enginyeria | Data | Versió | Detalls |
| 11 de maig de 15 | 1.0 | Primer llançament | |
| 01 de setembre de 15 | 1.2 | S'ha afegit l'API | |
| 22 de febrer de 16 | 1.3 | S'han afegit captures de pantalla per a l'actualització del firmware | |
| 09 de març de 16 | 1.4 | Símbols tàctils actualitzats a les tecles | |
| 30 de setembre de 16 | 1.5 | S'ha afegit la pàgina 2 de la nota de copyright d'EZ Access | |
| 31 de gener de 17 | 1.7 | S'ha canviat EZkey a NavPad™ | |
| 13 de març de 17 | 1.8 | Actualització al firmware 6.0 | |
| 08 de setembre de 17 | 1.9 | S'han afegit instruccions d'actualització remota | |
| 25 de gener de 18 | 1.9 | S'ha afegit el logotip de RNIB | |
| 06 de març de 19 | 2.0 | S'han afegit versions il·luminades | |
| 17 de desembre de 19 | 2.1 | S'ha eliminat la versió de 5 claus | |
| 10 de febrer de 20 | 2.1 | La informació de WARF s'ha eliminat a la pàgina 1: no hi ha cap canvi de problema | |
| 03 de març de 20 | 2.2 | S'han afegit versions d'escriptori i no d'àudio | |
| 01 d'abril de 20 | 2.2 | El nom del producte ha canviat de Nav-Pad a NavPad | |
| 18 de setembre de 20 | 2.3 | S'ha afegit una nota sobre el suport de l'Assistent de veu | |
| 19 de gener de 21 | 2.4 | Actualitzacions de la utilitat: vegeu a continuació | |
| 2.5 | S'ha afegit el nivell de sortida d'àudio a la taula d'especificacions | ||
| 11 de març de 22 | 2.6 | El timbre s'ha eliminat de les versions d'escriptori | |
| 04 de juliol de 22 | 2.7 | S'ha afegit una nota per carregar la configuració file de la xarxa | |
| 15 d'agost de 24 | 2.8 | S'ha eliminat la informació d'utilitat / API / descàrrega i es divideix en documents separats |
| Firmware - std | Data | Versió | Detalls |
| bcdDevice = 0x0200 | 23 d'abril de 15 | 1.0 | Primer llançament |
| 05 de maig de 15 | 2.0 | Actualitzat de manera que només el volum amunt / avall funcioni com a dispositiu de consum. | |
| 20 de juny de 15 | 3.0 | S'ha afegit el conjunt/recuperació de SN. | |
| 09 de març de 16 | 4.0 | El rebot de Jack In/Out ha augmentat a 1.2 segons | |
| 15 de febrer de 17 | 5.0 | Canvia 0x80,0x81 com a codis multimèdia. | |
| 13 de març de 17 | 6.0 | Millorar l'estabilitat | |
| 10 d'octubre de 17 | 7.0 | Sn afegit de 8 dígits, recuperació millorada | |
| 18 d'octubre de 17 | 8.0 | Estableix la brillantor per defecte a 6 | |
| 25 de maig de 18 | 8.1 | S'ha canviat el comportament (de bip a flaix LED) quan la unitat està alimentada però no enumerada. | |
| Firmware: il·luminat | Data | Versió | Detalls |
| 6 de març de 19 | EZI v1.0 | Primer llançament | |
| 06 de gener de 21 | EZI v2.0 | S'ha solucionat per conservar la configuració del LED en la reconnexió | |
NavPad – Manual tècnic Rev 2.8
www.storm-interface.com
Documents/Recursos
 |
Interfície Storm NavPad Teclats d'àudio habilitats [pdfManual d'instruccions Teclats amb àudio de NavPad, NavPad, Teclats amb àudio, Teclats activats, Teclats |