NavPad
מדריך טכני

לוחות מקשים מאושרים של NavPad Audio

התוכן של תקשורת ו/או מסמך זה, לרבות אך לא רק תמונות, מפרטים, עיצובים, מושגים, נתונים ומידע בכל פורמט או מדיום הוא סודי ואין להשתמש בו לכל מטרה או לחשוף אותו לצד שלישי כלשהו ללא הסכמה מפורשת ובכתב של Keymat Technology Ltd. זכויות יוצרים Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF ו-NavBar הם סימנים מסחריים של Keymat Technology Ltd. כל הסימנים המסחריים האחרים הם רכושם של בעליהם בהתאמה.
Storm Interface הוא שם מסחרי של Keymat Technology Ltd
מוצרי Storm Interface כוללים טכנולוגיה המוגנת על ידי פטנטים בינלאומיים ורישום עיצוב. כֹּל הַזְכוּיוֹת שְׁמוּרוֹת

תכונות המוצר

קיוסקים, כספומטים, מכונות כרטוס ומסופי הצבעה מציגים בדרך כלל מידע על מוצרים ושירותים זמינים באמצעות תצוגה ויזואלית או מסך מגע. NavPad™ הוא ממשק מישוש במיוחד המשפר את הנגישות, מאפשר ניווט אודיו ובחירה של תפריטים מבוססי מסך. תיאור קולי של אפשרויות התפריט הזמינות מועבר למשתמש באמצעות אוזניות, שפופרת או שתל שבלול. כאשר דף התפריט או אפשרות התפריט הרצויה נמצאים, ניתן לבחור אותו בלחיצה על כפתור מישוש ייחודי.
מוצרי טכנולוגיה מסייעת של Storm מספקים נגישות משופרת לבעלי לקויות ראייה, מוגבלות בניידות או מוטוריקה עדינה מוגבלת.
ה-Storm NavPad מיועד לשימוש כממשק המישוש/שמע עבור כל יישום תואם ADor EN301-549.

ניסו וטסדו

מקשים צבעוניים ותאורה אחורית הופכים את מיקומם של מקשים בודדים להרבה יותר קלים לבעלי ראייה חלקית. הצורה הייחודית של המקלדת והסמלים המגעיים מספקים את האמצעי העיקרי לזיהוי הפונקציה הספציפית של המפתח.
לוח מקשים 

• 6 או 8 גרסאות מפתח.
• אפשרות לגרסת שולחן העבודה או התקנה מתחת לפאנל לפאנל 1.2 מ"מ – 2 מ"מ בלבד.
• לגרסאות השמע יש שקע שקע שמע מואר בגודל 3.5 מ"מ (תאורה תחת שליטה בתוכנה)
• ביפר על גרסאות מתחת ללוח בלבד (משך זמן נשלט על ידי תוכנה)
• שקע מיני USB לחיבור למארח

לגרסה המוארת יש מקשים לבנים - התאורה מופעלת כאשר אוזניות מחוברות לחשמל.
ממשק USB 2.0 

• מקלדת HID
• תומך בשינויים סטנדרטיים, כלומר Ctrl, Shift, Alt
• מכשיר נשלט HID
• מכשיר שמע מתקדם
• אין צורך בנהגים מיוחדים
• הכנס/הסרה של שקע אודיו שולח קוד USB למארח
• שקע שקע אודיו מואר.
• גרסאות עם תמיכה במיקרופון צריכות להיות מוגדרות כהתקן ההקלטה המוגדר כברירת מחדל בלוח הקול
• מוצרים עם תמיכה במיקרופון נבדקו עם העוזרות הקוליות הבאות:- Alexa, Cortana, Siri ו-Google Assistant.

כלי תמיכה
כלי תוכנת התמיכה הבאים זמינים להורדה בכתובת www.storm-interface.com

• כלי Windows לשינוי טבלאות קודי ה-USB ושליטה בתאורה / ביפר.
• API לאינטגרציה מותאמת אישית
• כלי עדכון קושחה מרחוק.

שיטה אופיינית לבקרת עוצמת הקול של מודול אודיו באמצעות ה-API

פעולת משתמש - חבר את שקע האוזניות	מְאָרֵחַ - מערכת מארח מזהה את החיבור - הודעה חוזרת שנוצרה על ידי תוכנת היישום המארח: "ברוכים הבאים לתפריט האודיו. לחץ על מקש הבחירה כדי להתחיל"
פעולת משתמש – לחץ על מקש הבחירה	מְאָרֵחַ – הפעל את פונקציית בקרת עוצמת הקול – הודעה חוזרת: "השתמש במקשי למעלה ולמטה כדי לשנות את עוצמת הקול. לחץ על מקש הבחירה כשתסיים"
פעולת משתמש - כוונן את עוצמת הקול – לחץ על מקש הבחירה	מְאָרֵחַ – השבת את פונקציית בקרת עוצמת הקול "תודה לך. ברוכים הבאים לתפריט (הבא)”

שיטה חלופית לבקרת עוצמת השמע באמצעות ה-API

פעולת משתמש - חבר את שקע האוזניות	מְאָרֵחַ - מערכת מארח מזהה את החיבור – מגדיר את עוצמת הקול לברירת המחדל הראשונית – הודעה חוזרת: "לחץ על מקש עוצמת הקול בכל עת כדי להגביר את עוצמת הקול"
פעולת משתמש – לוחץ על מקש עוצמת הקול	מְאָרֵחַ - ההודעה נעצרת אם מקש עוצמת הקול לא נלחץ תוך 2 שניות. מְאָרֵחַ - מערכת מארח משנה את עוצמת הקול בכל לחיצה על מקש (עד מגבלה מקסימלית, ואז חזרה לברירת המחדל)

מגוון מוצרים
לוח המקשים של NavPad™
EZ08-22301 NavPad ממשק מישוש עם 8 מפתחות - לוח תחתון, עם כבל USB של 2.0 מטר
EZ08-22200 NavPad 8-Key Tactile ממשק - שולחן עבודה, עם כבל USB של 2.5 מ'
לוח מקשים NavPad™ עם שמע משולב EZ06-23001 NavPad ממשק מישוש עם 6 מפתחות ואודיו משולב - לוח תחתון, ללא כבל
EZ08-23001 NavPad ממשק מישוש עם 8 מפתחות ואודיו משולב - לוח תחתון, ללא כבל
EZ08-23200 NavPad ממשק מישוש עם 8 מפתחות ואודיו משולב - שולחני, עם כבל USB של 2.5 מטר

לוח מקשים NavPad™ עם שמע משולב - מוארEZ06-43001 NavPad ממשק מישוש עם 6 מפתחות ואודיו משולב - תאורה אחורית, פאנל תחתון, ללא כבל
EZ08-43001 NavPad ממשק מישוש עם 8 מפתחות ואודיו משולב - תאורה אחורית, פאנל תחתון, ללא כבל
EZ08-43200 NavPad ממשק מישוש 8 מפתחות ואודיו משולב - תאורה אחורית, שולחן עבודה, עם כבל USB של 2.5 מטר
מארז אחורי
שולחן עבודה

לוח תחתון

לוח תחתון מואר

מפרטים

דֵרוּג	5V ±0.25V (USB 2.0), 190mA (מקסימום)
קֶשֶׁר	שקע מיני USB B (בגרסאות שולחן העבודה מותקן כבל)
שֶׁמַע	שקע שקע שמע 3.5 מ"מ (מואר) רמת פלט 30mW לכל ערוץ מקסימום לעומס של 32 אוהם
טָחוּן	חוט אדמה 100 מ"מ עם מסוף טבעת M3 (גרסאות תחתית)
אטם אטם	כלול עם גרסאות הלוח התחתון
כבל USB	כלול בגרסאות מסוימות, עיין בחוברת מוצר ספציפית למידע נוסף

ה-NavPads המוארים תומכים גם בפקודה קולית:-
כניסת מיקרופון
כניסת מיקרופון מונו עם הטיה כרךtage מתאים למיקרופונים של אוזניות (חיבור CTIA)
מידות (מ"מ)

גרסת תחתית	105 x 119 x 29
גרסת שולחן העבודה	105 x 119 x 50
ארוז Dims	150 x 160 x 60 (0.38 ק"ג)
חיתוך פאנל	פינות 109.5 x 95.5 Rad 5 מ"מ.
עומק לוח תחתון	28 מ"מ

מֵכָנִי

חיים מבצעיים

4 מיליון מחזורים (דקות) לכל מפתח

אביזרים

4500-01	כבל USB MINI-B לסוג A, 0.9 מ'
6000-MK00	קליפים לקיבוע פאנל (חבילה של 8 קליפים)

השתמש להתקנה בלוח פלדה 1.6 - 2 מ"מ עיין בשרטוט EZK-00-33 לעמעום חיתוך
ביצועים/רגולטוריים

טמפ' תפעולית	-20 מעלות צלזיוס עד +70 מעלות צלזיוס
עמיד בפני מזג אוויר	IP65 (קדמי)
עמידות בפני פגיעה	IK09 (דירוג 10J)
הלם ורטט	ETSI 5M3
הסמכה	CE / FCC / UL

קישוריות
ממשק ה-USB כולל רכזת USB פנימית עם מקלדת מחוברת ומודול שמע.
זהו התקן USB 2.0 מורכב ואין צורך במנהלי התקנים נוספים.
כלי תוכנה מבוססי PC ו-API זמינים להגדרה/שליטה: -

• פונקציית מקש עוצמת הקול
• תאורה בשקע שקע שמע
• תאורה במקשים (גרסת תאורה אחורית בלבד)
• התאם אישית את קודי ה-USB

מידע על התקן USB
USB HID
ממשק ה-USB כולל רכזת USB עם התקן מקלדת והתקן שמע מחוברים.
נעשה שימוש בשילובי VID/PID הבאים:

עבור USB HUB:	עבור מקלדת רגילה/מורכבת HID/ מכשיר בשליטה צרכנית	עבור התקן שמע USB
• VID – 0x0424 • PID – 0x2512	• VID – 0x2047 • PID – 0x09D0	• VID – 0x0D8C • PID – 0x0170

מסמך זה יתרכז במקלדת הרגילה/הרכיב HID/התקן נשלט על ידי צרכן.
ממשק זה יספור כ

• מקלדת HID רגילה
• ממשק HID-datapipe מורכב
• מכשיר HID בשליטה צרכנית

אחד מהאדוואןtagיתרונות השימוש ביישום זה הם שאין צורך במנהלי התקנים.
ממשק הנתונים-צינור משמש כדי לספק את היישום המארח כדי להקל על התאמה אישית של המוצר.
תצורות שקע שמע נתמכות
תצורות השקע הבאות נתמכות.

פֶּתֶק: תוכנת יישום צריכה תמיד לוודא שאותו אודיו קיים הן בערוץ השמאלי והן בערוצים הימניים לצורך פעולת מונו נכונה.
מנהל התקנים
כאשר מחובר למחשב, לוח המקשים של NavPad™+ אודיו צריך להיות מזוהה על ידי מערכת ההפעלה ולמנות ללא מנהלי התקנים. Windows מציג את המכשירים הבאים במנהל ההתקנים:

טבלאות קוד
טבלת ברירת מחדל

תיאור מפתח	אגדת מפתח	מזהה מישוש	צבע מפתח	קוד USB
בית/תפריט עֶזרָה סוֹף בְּחֲזָרָה הַבָּא Up לְמַטָה פְּעוּלָה זיהוי חיבור אוזניות מוּכנָס הוסר	<< ? >> בְּחֲזָרָה הַבָּא	< :. > < > ˄ ˅ O	שָׁחוֹר כְּחוֹל אָדוֹם לָבָן לָבָן צָהוֹב צָהוֹב יָרוֹק לָבָן	F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16

שולחן מולטימדיה חלופי

תיאור מפתח	אגדת מפתח	מזהה מישוש	צבע מפתח	קוד USB
בית/תפריט עֶזרָה סוֹף בְּחֲזָרָה הַבָּא הגברת עוצמת הקול פעולה להורדת עוצמת הקול זיהוי חיבור אוזניות מוּכנָס הוסר	<< ? >> בְּחֲזָרָה הַבָּא	< :. > < > ˄ ˅ O	שָׁחוֹר כְּחוֹל אָדוֹם לָבָן לָבָן צָהוֹב צָהוֹב יָרוֹק לָבָן	F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16

עבור מקשי הגברת/הורדת עוצמת הקול יישלח דוח הגברת/הורדת עוצמת הקול למחשב בהתאם להגדרת מתאר HID עבור מכשיר נשלט HID. הדו"ח הבא יישלח:
מקש הגברת עוצמת הקול
מקש הורדת עוצמת הקול

ברירת מחדל - מואר

תיאור מפתח	אגדת מפתח	מזהה מישוש	צבע תאורה	קוד USB
בית/תפריט עֶזרָה סוף חזרה הַבָּא Up פעולה למטה זיהוי חיבור אוזניות מוּכנָס הוסר	<< ? >> בְּחֲזָרָה הַבָּא	< :. > < > ˄ ˅ O	לָבָן כְּחוֹל לָבָן לָבָן לָבָן לָבָן לָבָן יָרוֹק לָבָן	F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16

תאורת המקשים מופעלת כאשר שקע האוזניות מוכנס.
שימוש ב-NavPad Windows Utility כדי לשנות קודי USB
שים לב שישנן 2 חבילות Windows Utility זמינות להורדה:

• NavPad סטנדרטי
• NavPad מואר

אנא ודא שאתה משתמש נכון כפי שמוצג להלן
אם מותקנת תוכנה אחרת של לוח המקשים (למשל EZ-Key Utility), עליך להסיר את ההתקנה לפני שתתחיל.

כלי שירות NavPad לא מואר
לשימוש עם מספרי החלקים הבאים:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
כלי שירות NavPad מואר
לשימוש עבור מספרי החלקים הבאים:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200

דרישות מערכת
תוכנית השירות דורשת התקנה של .NET framework במחשב ותתקשר באמצעות אותו חיבור USB אך דרך ערוץ צינור הנתונים HID-HID, אין צורך במנהלי התקנים מיוחדים.

תאימות

Windows 11
Windows 10

ניתן להשתמש בכלי השירות כדי להגדיר את המוצר עבור:

• LED הדלקה/כיבוי
• בהירות LED (0 עד 9)
• זמזם הפעלה/כיבוי
• משך זמזם (¼ עד 2 ¼ שניות)
• טען טבלת לוח מקשים מותאמת אישית
• כתוב ערכי ברירת מחדל מזיכרון נדיף לפלאש
• אפס לברירת המחדל של היצרן
• טען קושחה

שימו לב שגרסאות שאינן אודיו תומכות גם בשילובי לחיצה מרובים.

היסטוריה של שינוי

מדריך הנדסי	תַאֲרִיך	גִרְסָה	פרטים
	11 במאי 15	1.0	שחרור ראשון
	01 בספטמבר 15	1.2	API נוסף
	22 בפברואר 16	1.3	נוספו צילומי מסך עבור עדכון קושחה
	09 במרץ 16	1.4	סמלים מישוש מעודכנים על מקשים
	30 בספטמבר 16	1.5	הוסף הערת זכויות יוצרים של EZ Access עמוד 2
	31 בינואר 17	1.7	שינה את EZkey ל-NavPad™
	13 במרץ 17	1.8	עדכון לקושחה 6.0
	08 בספטמבר 17	1.9	נוספו הוראות עדכון מרחוק
	25 בינואר 18	1.9	נוסף לוגו RNIB
	06 במרץ 19	2.0	נוספו גרסאות מוארות
	17 בדצמבר 19	2.1	הוסרה גרסת 5 מפתחות
	10 בפברואר 20	2.1	מידע WARF הוסר עמוד 1 - ללא שינוי בעיה
	03 במרץ 20	2.2	נוספו גרסאות שולחן עבודה ולא אודיו
	01 באפריל 20	2.2	שם המוצר השתנה מ-Nav-Pad ל-NavPad
	18 בספטמבר 20	2.3	נוספה הערה לגבי תמיכת עוזר קולי
	19 בינואר 21	2.4	עדכונים ל-Utility - ראה למטה
		2.5	נוספה רמת פלט אודיו לטבלת המפרט
	11 במרץ 22	2.6	זמזם הוסר מגרסאות שולחן העבודה
	04 ביולי 22	2.7	הערה נוספה לטעינת תצורה מחדש file מהרשת
	15 באוגוסט 24	2.8	מידע עזר / API / הורדה הוסר ופוצל למסמכים נפרדים

קושחה - סטd	תַאֲרִיך	גִרְסָה	פרטים
bcdDevice = 0x0200	23 באפריל 15	1.0	שחרור ראשון
	05 במאי 15	2.0	מעודכן כך שרק נפח למעלה / מטה פועל כמכשיר צרכני.
	20 ביוני 15	3.0	נוסף SN סט/אחזור.
	09 במרץ 16	4.0	ניתוק ג'ק פנימה/אאוט גדל ל-1.2 שניות
	15 בפברואר 17	5.0	שנה 0x80,0x81 עבודה כקודי מולטימדיה.
	13 במרץ 17	6.0	שפר את היציבות
	10 באוקטובר 17	7.0	נוסף sn בן 8 ספרות, התאוששות משופרת
	18 באוקטובר 17	8.0	הגדר את בהירות ברירת המחדל ל-6
	25 במאי 18	8.1	התנהגות השתנתה (מצפצוף להבהב LED) כאשר היחידה מופעלת אך לא נספרת.

קושחה - מוארת	תַאֲרִיך	גִרְסָה	פרטים
	6 במרץ 19	EZI v1.0	שחרור ראשון
	06 בינואר 21	EZI v2.0	תקן כדי לשמור על הגדרות LED בחיבור מחדש

NavPad - מדריך טכני Rev 2.8
www.storm-interface.com

מסמכים / משאבים

ממשק Storm NavPad אודיו מקשים [pdfמדריך הוראות לוחות מקשים מאושרים של NavPad, NavPad, לוחות מקשים מאושרים, לוחות מקשים מאושרים, לוחות מקשים

הפניות

• מדריך למשתמש