manual operasi
MultilingualParameterization mobile na
alat maca
RML10-STD

Baca taliti saméméh pamakéan. Toko pikeun sakabéh kahirupan produk.

Catetan kaamanan

1.1 Parentah kaamanan umum
Parentah ieu kudu dijaga pikeun sakabéh umur jasa alat.
warnings bahya

	Bahaya Bahaya tina ngelek bagian leutik! Jauhkeun alat tina jangkauan barudak. Nelek bagian leutik bisa ngabalukarkeun sesak napas atawa karuksakan serius lianna.
	Awas Bahaya naksir! Anggo klip sabuk sacara saksama pikeun ngahindarkeun karusakan.
	Awas Bahaya tatu tusuk! Perhatikeun anteneu rod nalika ngagunakeun alat pikeun nyegah tatu panon, contonaample.
	Awas Bahaya tina bagian ngalayang! Amankeun nyepetkeun alat nalika ngangkut kana kendaraan. Upami teu kitu, alat tiasa nyababkeun tatu, contona nalika prosés ngerem.

pamakéan dimaksudkeun
Alat mobile pikeun parametrisation sareng maca RML10-STD mangrupikeun alat sadaya-dina-hiji pikeun aplikasi walk-by sareng aplikasi AMR.
RML10-STD dikawasa ku parangkat lunak RM App, anu dijalankeun dina smartphone Android® atanapi tablet. RML10-STD tiasa dianggo pikeun tujuan ieu:

• leumpang-liwat (wM beus)
• AMR: (RNN) set-up sareng alat konfigurasi (wM bus & Infrabeureum)
• Pamasangan méter sareng alat konfigurasi (Infrabeureum)

pamakéan teu bener
Pamakéan naon waé salian ti pamakean anu dijelaskeun di luhur sareng parobihan anu dilakukeun kana alat éta mangrupikeun panggunaan anu teu leres.
Parentah Kasalametan
Perhatikeun syarat téknis pikeun sambungan listrik sareng peraturan nasional anu berlaku. Nitenan sarat téknis pikeun sambungan modul komunikasi data sareng peraturan nasional anu berlaku.
1.2 Catetan kaamanan dina batré Litium
Alat sélulér RML10-STD didamel ku batré polimér litium anu tiasa dicas deui. Batré ieu aman upami diurus leres dina parameter anu ditangtukeun ku produsén. Alatna bébas perawatan sareng teu kedah dibuka.
Penanganan:

• Perhatikeun kaayaan lingkungan anu ditangtukeun nalika ngangkut, nyimpen sareng nganggo alat.
• Hindarkeun karuksakan mékanis, misalna ragrag, crushing, muka, pangeboran ngaliwatan atawa ngabongkar accu.
• Hindarkeun korsleting listrik, contona tina benda asing atanapi cai.
• Hindarkeun beban termal anu kaleuleuwihan, contona tina sinar panonpoé permanén atanapi seuneu.
  Ngecas batré:
• Paké ngan kabel USB dikirimkeun pikeun ngeusi batre, tingali Kapitel 3.4, "Aki".
• Batré diintegrasikeun permanén dina alat sareng teu kedah dicabut.
  Bahaya disababkeun ku penanganan anu teu leres:
• Penanganan atanapi kaayaan anu teu leres tiasa nyababkeun bocor atanapi operasi anu teu leres, ogé eusi batré atanapi produk dékomposisi bocor. Réaksi utama tiasa lumangsung anu bahaya pikeun kaséhatan sareng lingkungan (kamekaran gas sareng seuneu).
• Cacad téknis atanapi penanganan anu teu leres tiasa nyababkeun sékrési énergi anu disimpen sacara kimiawi anu teu dikontrol sareng gancangan. Ieu biasana dileupaskeun dina bentuk énergi termal, nu bisa ngakibatkeun seuneu.

1.3 Pembuangan
Ngeunaan pembuangan, alat éta dianggap alat éléktronik runtah dina harti European Directive 2012/19/EU. Alatan éta henteu kedah dibuang sareng runtah rumah tangga.

• Buang alat liwat saluran anu disayogikeun pikeun tujuan ieu.
• Perhatikeun undang-undang lokal sareng ayeuna sah.

1.4 Garansi sareng garansi
Klaim garansi sareng garansi ngan tiasa ditegeskeun upami alat-alat parantos dianggo pikeun tujuan anu dimaksud sareng upami spésifikasi téknis sareng aturan anu berlaku parantos dititénan. Sadaya panggunaan anu henteu saluyu sareng tujuan anu dituju sacara otomatis nyababkeun leungitna klaim.

Lingkup pangiriman

• 1 x alat Mobile RML10-STD kalawan sabuk clamp jeung anteneu
• 1 x Bantuan Positioning pikeun adaptor programming E53205
• 1 x kabel USB (tipe USB A - tipe USB C, panjangna 1 m)
• 1 x Produk anu ngalengkepan dokumén

Operasi

3.1 elemen operasiA) anteneu
B) PWR
1) LED (indikator pikeun status alat sareng ngecas batré)
C) Tombol PWR (alat hurung/pareum)
D) panganteur Infrabeureum
E) BLE
2) LED (indikator kagiatan pikeun Bluetooth sareng USB)
F) Tombol BLE (Bluetooth on/off)
G) LED (indikator kagiatan pikeun Infrabeureum)
H) tombol (bisa diprogram)
I) stop kontak USB (tipe-C)
J) Kantétan pikeun tali beuheung 3)
1) PWR = Daya,
2)BLE = Bluetooth Énergi Lemah,
3) teu kaasup dina pangiriman
3.2 Ngahurungkeun atanapi mareuman RML10-STD

1. Pencét tombol PWR pikeun 2 detik.

 Anjeun ngadéngé bip pondok.
Lamun RML10-STD dihurungkeun: PWR LED mimiti kedip-kedip héjo.
Lamun RML10-STD dipareuman: PWR LED eureun kedip-kedip (pareum).

3.3 Balikan deui RML10-STD

1. Pencét tombol PWR pikeun 10 detik.

P RML10-STD bakal pareum sareng balikan deui.
3.4 Batré
Ngecas batré

1. Sambungkeun RML10-STD ka carjer USB atawa ka host USB.

■ Pilihan pangiriman kakuatan tina host USB kudu diaktipkeun.
■ Paké kabel USB nu disadiakeun.
■ RML10-STD ngarojong mékanisme ngecas USB Type-C BC1.2 kalayan fitur "Ngeusian gancang".
■ RML10-STD tiasa dihurungkeun sareng tiasa dianggo sapinuhna sanaos ngecas.
Sinyal PWR LED

Sinyal lampu	Hartina
peureum	RML10-STD pareum.
konéng permanén	RML10-STD pareum sareng dicas pinuh, tapi tetep nyambung ka carjer.
kedip-kedip konéng	RML10-STD pareum sareng nuju dicas.
héjo permanén	RML10-STD hurung sareng dicas pinuh, tapi tetep nyambung ka carjer.
héjo kedip-kedip	RML10-STD hurung sareng teu dicas.
héjo jeung konéng kedip-kedip	RML10-STD hurung sareng nuju dicas.
beureum permanén	Kasalahan ngecas
beureum kedip-kedip	RML10-STD hurung, peringatan batré lemah (<20 %).
kedip-kedip beureum jeung bip 3 detik	RML10-STD nuju pareum sacara otomatis.

meja 4: Sinyal PWR LED
Ngawas tingkat batré
RML10-STD kalebet ngawas tingkat batré. Batré keur discharged nalika RML10-STD dihurungkeun tur operasional. Ogé, nalika RML10-STD dipareuman, éta rada discharges.
Peringatan batré lemah
Nalika batréna ngahontal 20% tina kapasitas muatan pinuh, PWR LED bakal mimiti kedip-kedip beureum.
Otomatis pareuman-handap
Nalika tingkat batré ngahontal 0% tina kapasitas muatan pinuh:

• Sinyal akustik disada salami 3 detik.
• Alat bakal otomatis pareum.
• LEDs ogé bakal dipareuman.

3.5 sambungan Bluetooth
Ngahurungkeun atanapi mareuman Bluetooth

1. Pencét tombol BLE pikeun 2 detik.

RML10-STD katingali ku alat Bluetooth anu sanés salila 10 detik.
Anjeun ngadéngé bip pondok.
Lamun Bluetooth dihurungkeun: LED BLE mimiti kedip-kedip biru.
Lamun Bluetooth dipareuman: BLE LED eureun kedip-kedip (pareum).
Masangkeun RML10-STD sareng alat Android®

1. Hurungkeun Bluetooth.

■ Dina 30 detik anjeun tiasa nyapasangkeun RML10-STD ka alat Android anjeun.
■ Anjeun teu kedah sandi a.
■ Lamun RML10-STD dipasangkeun ka alat Android Anjeun, BLE LED glowing bulao permanén.
■ Lamun euweuh papasangan lumangsung dina 30 detik, Bluetooth bakal switched off.
■ Saatos pegatkeun sambungan RML10-STD tina alat Android anjeun, alat Android anjeun otomatis pareum Bluetooth.
Sinyal BLE LED

Sinyal lampu	Hartina
peureum	Bluetooth pareum, USB teu aktip.
biru permanén	Sambungan Bluetooth aktip. (Catetan: Bluetooth boga prioritas leuwih USB. Lamun duanana disambungkeun ngan Bluetooth ditémbongkeun.)
biru kedip-kedip	RML10-STD katingali ku Bluetooth.
héjo permanén	Sambungan USB aktip.
héjo jeung biru kedip-kedip	Sambungan USB aktip sareng RML10-STD tiasa katingali ku Bluetooth.
biru caang	tombol aya dina kadali hiji aplikasi disambungkeun (misalna RM App ) sarta sambungan Bluetooth aktip.
oranyeu	tombol aya dina kadali hiji aplikasi disambungkeun (Contona RM App) jeung Bluetooth dipareuman
oranyeu sareng biru kedip-kedip	tombol aya dina kadali hiji aplikasi disambungkeun (misalna RM App) jeung Bluetooth dina mode papasangan

meja 5: Sinyal BLE LED
3.6 sambungan USB
RML10-STD tiasa komunikasi sareng HMA suite ngan nganggo sambungan USB. Upami RML10-STD disambungkeun ka komputer liwat USB, éta nyiptakeun dua port COM:

• Port COM "Port Serial USB pikeun alat pangukuran" dimaksudkeun pikeun dianggo sareng HMA suite.
• Port COM "USB Serial Port RML10-STD" ditangtayungan pikeun aplikasi Windows® nu bakal datang.

Sinyal BLE LED
tingali Kapitel 3.5, "Sambungan Bluetooth", Tab. 5: Sinyal BLE LED
3.7 Sambungan Infrabeureum
Ngahurungkeun infra red

1. Pencét tombol.

Modeu operasional Infrabeureum
RML10-STD tiasa beroperasi dina modeu infra red ieu:

• Tugas standar tombol: Telegram radio dimimitian dina alat ukur.
• Tugas gratis ku RM App: Pamancar infra red dikontrol via RM App.
• Modeu transparan HMA suite: RML10-STD disambungkeun ka komputer Windows® tempat HMA suite jalan.

Sinyal tina LED

Sinyal lampu	Hartina
peureum	Tombolna aya dina modeu mimiti méter.
konéng permanén	Pungsi tombol diatur ku RM App (mod RM App)
kedip-kedip konéng	komunikasi infra red lumangsung (ngan dina modeu mimiti méteran)
2 detik héjo, 1 detik bip	komunikasi infra red suksés (ngan dina modeu mimiti méteran)
2 detik beureum, 3 bip pondok	kasalahan komunikasi infra red (ngan dina modeu mimiti méteran)
2 detik konéng, 5 bip pondok	Alat infra red ngalaporkeun kasalahan (ngan dina modeu mimiti méter)

meja 6: Sinyal LED
Positioning tina RML10-STD
Jarak antara (A) jeung (B) maksimum 15 cm.
3.8 Retrofiting E53205 adaptor programming
Adaptor program pikeun E53205 sacara standar dimaksudkeun pikeun dianggo sareng WFZ.IrDA-USB. Pikeun nganggo adaptor program sareng RML10-STD, pituduh posisi adaptor program kedah diganti.
Awas
Laksanakeun léngkah-léngkah ieu di handap kalayan taliti pisan! Aya résiko bar nahan atanapi pituduh posisi bakal pegat.

1. Leupaskeun O-cingcin (A).
2. Cabut pituduh posisi pikeun WFZ.IrDA-USB (B).
3. Pasang pituduh posisi kanggo RML10-STD (C).
   ■ Irung pituduh pituduh posisi (D) kudu nunjuk ka luhur.
4. Pasang O-cingcin (A).

3.9 Programming E53205 kalawan RML10-STD

1. Selapkeun E53205 (F) kana adaptor programming (E).
2. Pasang RML10-STD (A) dina pituduh posisi (D).
   ■ Irung pituduh (C) pituduh posisi kudu aya dina reses (B) dina tonggong RML10-STD.
3. Pikeun ngahurungkeun RML10-STD, pencét tombol PWR (G).
4. Pikeun ngaktipkeun panganteur infra red tina RML10-STD, pencét tombol (H).
5. Laksanakeun pemrograman nganggo Aplikasi RM.

spésifikasi teknis

Inpormasi umum
Diménsi (W x H x D dina mm)	tanpa anteneu: 65 x 136 x 35 kalawan anteneu: 65 x 188 x 35
Beurat	160 g
Bahan perumahan	palastik ABS
rating panyalindungan IP	IP54
Kaayaan lingkungan
Salila operasi	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (tanpa kondensasi)
Salila angkutan	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (tanpa kondensasi)
Salila neundeun	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (tanpa kondensasi)
M-Bus nirkabel (EN 13757)
Transceiver radio dikawasa sacara mandiri	2
Ukur kakuatan sinyal RSSI	enya
énkripsi AES	128 bit
Modeu dirojong	S1, S1-m, S2: frékuénsi radio (868.3 ± 0.3) MHz, transmisi kakuatan (max. 14 dBm / tipe 10 dBm) C1, T1: frékuénsi radio (868.95 ± 0.25) MHz, kakuatan transmisi (euweuh)
Bluetooth
Bluetooth standar	Bluetooth 5.1 Énergi Low
Frékuénsi radio	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
kakuatan transmisi	max. +8 dBm
USB
Spésifikasi USB	2
panyambung USB	USB Tipe-C stop kontak
Infrabeureum
Lapisan Fisik Infrabeureum	SIR
Laju baud	max. 115200 / ketik. 9600
Rentang	max. 15 cm
Sudut	min. congcot ± 15°
Batré
Tipe	rechargeable, batré litium-polimér non-replaceable
Kapasitas nominal	2400 mAh (8.9 Wh)
Ngecas batré	via stop kontak USB (tipe C); kabel USB (tipe C) disadiakeun; deteksi otomatis tina USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Muatan voltage	5 V DC
Ngecas ayeuna	maks. 2300 mah
Suhu nalika ngecas	0 ° C… +45 ° C

Déklarasi Uni Éropa Saderhana ngeunaan Conformity

Ademco 1 GmbH ku ieu nyatakeun yén alat ieu saluyu sareng diréktif 2014/53/EU (RED).
Téks lengkep ngeunaan Déklarasi Kesesuaian EU sayogi di alamat Internét ieu: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Henteu aya larangan dina pamakean produk ieu di nagara Uni Éropa.

Dijieun pikeun sareng atas nama
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Swiss
Kanggo inpo nu leuwih lengkep
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, Jérman
Telepon: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Tunduk kana parobahan.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Sadaya hak ditangtayungan.
Dok. euweuh .: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Dokumén / Sumberdaya

resideo RML10-STD Mobile Parameterization na Readout Alat [pdf] Instruksi Manual RML10-STD Parameterisasi Mobile sareng Alat Bacaan, RML10-STD, Parameterisasi Mobile sareng Alat Bacaan, Parameterisasi sareng Alat Bacaan, Alat Bacaan, Alat

Rujukan

• Manual pamaké