操作マニュアル
多言語
モバイルパラメータ化と
読み出しツール
RML10-STD
ご使用前によくお読みください。製品の寿命が尽きるまで保管してください。
安全に関する注意事項
1.1 一般的な安全上の注意事項
これらの指示は、デバイスの耐用年数全体にわたって保管する必要があります。
危険警告
 |
危険 小さな部品を飲み込むと危険です! デバイスはお子様の手の届かない場所に保管してください。小さな部品を飲み込むと、窒息やその他の重大な損傷を引き起こす可能性があります。 |
|
注意 押しつぶす危険！ ベルトクリップは潰れないように注意してご使用ください。 |
|
注意 刺傷の危険あり！ 例えば、目を傷つけないように、デバイスを使用するときはロッドアンテナに注意してください。ampル。 |
|
注意 部品の飛散による危険！ 車両で輸送する場合は、デバイスをしっかりと固定してください。そうしないと、ブレーキをかけるときなどにデバイスが怪我の原因となる可能性があります。 |
使用目的
パラメータ設定および読み取り用のモバイル ツール RML10-STD は、ウォークバイ アプリケーションおよび AMR アプリケーション用のオールインワン デバイスです。
RML10-STD は、Android® スマートフォンまたはタブレットで実行される RM App ソフトウェアを介して制御されます。RML10-STD は、次の目的で使用できます。
- 徒歩（wMバス）
- AMR: (RNN) セットアップおよび構成ツール (wM バス & 赤外線)
- メーター設置および設定ツール（赤外線）
不適切な使用
上記の使用方法以外の使用やデバイスへの変更は不適切な使用とみなされます。
安全に関する注意事項
電気接続に関する技術要件および適用される国内規制を遵守してください。データ通信モジュールの接続に関する技術要件および適用される国内規制を遵守してください。
1.2 リチウム電池の安全上の注意
モバイル デバイス RML10-STD は、充電式リチウム ポリマー バッテリーで動作します。このバッテリーは、製造元が指定したパラメータに従って適切に取り扱われれば安全です。このデバイスはメンテナンス フリーであり、開けないでください。
取り扱い：
- デバイスの輸送、保管、使用時には指定された周囲条件を守ってください。
- バッテリーを落とす、押しつぶす、開ける、穴を開ける、分解するなどの機械的損傷を避けてください。
- 異物や水などによる電気的な短絡を避けてください。
- 直射日光や火などによる過度の熱負荷を避けてください。
バッテリーの充電: - バッテリーを充電するには、付属の USB ケーブルのみを使用してください。第 3.4 章「バッテリー」を参照してください。
- バッテリーはデバイスに恒久的に組み込まれているため、取り外すことはできません。
不適切な取り扱いによる危険: - 不適切な取り扱いや状況により、液漏れや不適切な動作、電池内容物や分解生成物の漏出が発生する可能性があります。重大な反応が発生する可能性があり、健康や環境の両方に危険を及ぼします (ガスや火災の発生)。
- 技術的な欠陥や不適切な取り扱いにより、化学的に蓄積されたエネルギーが制御不能かつ加速的に放出される可能性があり、通常、これは熱エネルギーの形で放出され、火災につながる可能性があります。
1.3 廃棄
廃棄に関しては、このデバイスは欧州指令 2012/19/EU の意味での廃電子機器とみなされます。したがって、このデバイスを家庭ごみと一緒に廃棄してはなりません。
- デバイスは、この目的のために用意されたチャネルを通じて廃棄してください。
- 現地の現行の法律を遵守してください。
1.4保証と保証
保証請求は、機器が本来の目的通りに使用され、適用される技術仕様と規則が遵守されている場合にのみ主張できます。本来の目的に従わない使用はすべて、自動的に請求権の喪失につながります。
納品範囲
- 1 x モバイルデバイス RML10-STD ベルトクランプ付きamp アンテナ
- E1プログラミングアダプタ用位置決め補助具 x 53205
- USB ケーブル (USB タイプ A - USB タイプ C、長さ 1 m) x 1
- 製品付属文書 x 1
手術
3.1操作要素
A) アンテナ
B) パワー
1)LED（デバイスの状態とバッテリーの充電状況を示すインジケーター）
C) PWRボタン（デバイスのオン/オフ）
D) 赤外線インターフェース
E) BLE
2)LED（BluetoothとUSBのアクティビティインジケーター）
F) BLEボタン（Bluetoothオン/オフ）
G) LED（赤外線アクティビティインジケーター）
H) ボタン（プログラム可能）
I) USBソケット（タイプC）
J) ネックストラップ用アタッチメント3)
1) PWR = 電力、
2)BLE = Bluetooth Low Energy、
3)配送に含まれないもの
3.2 RML10-STDのオン/オフ
- PWRボタンを2秒間押します。
短いビープ音が聞こえます。
RML10-STD の電源がオンの場合: PWR LED が緑色に点滅し始めます。
RML10-STD の電源がオフの場合: PWR LED の点滅が停止します (オフ)。
3.3 RML10-STDの再起動
- PWRボタンを10秒間押します。
P RML10-STD がシャットダウンし、再起動します。
3.4 バッテリー
バッテリーの充電
- RML10-STD を USB 充電器または USB ホストに接続します。
■ USB ホストの電力供給オプションを有効にする必要があります。
■付属のUSBケーブルをご使用ください。
■ RML10-STDは、「急速充電」機能を備えたUSB Type-C BC1.2充電メカニズムをサポートしています。
■ RML10-STDは充電中でも電源を入れることができ、完全に動作します。
PWR LEDの信号
| 光信号 | 意味 |
| オフ | RML10-STDはオフです。 |
| 永久に黄色 | RML10-STD はオフになっていて完全に充電されていますが、充電器に接続されたままです。 |
| 黄色の点滅 | RML10-STD はオフになっており、充電中です。 |
| 永久に緑 | RML10-STD はオンになっていて完全に充電されていますが、充電器に接続されたままです。 |
| 緑色の点滅 | RML10-STD はオンになっていますが、充電されていません。 |
| 緑と黄色の点滅 | RML10-STD はオンになっており、充電中です。 |
| 永久に赤 | 充電エラー |
| 赤く点滅 | RML10-STD がオン、バッテリー残量低下警告 (<20 %)。 |
| 赤色の点滅と3秒間のビープ音 | RML10-STD は自動的にシャットダウンされます。 |
表4: PWR LEDの信号
バッテリーレベルの監視
RML10-STD にはバッテリー レベル モニタリング機能が組み込まれています。RML10-STD がオンになって動作しているとき、バッテリーは放電しています。また、RML10-STD がオフになっているときも、わずかに放電しています。
バッテリー残量警告
バッテリーがフル充電容量の 20% に達すると、PWR LED が赤く点滅し始めます。
自動シャットダウン
バッテリー残量がフル充電容量の0%に達した場合:
- 音声信号が3秒間鳴ります。
- デバイスは自動的にシャットダウンします。
- LEDもオフになります。
3.5 Bluetooth接続
Bluetooth のオンとオフを切り替える
- BLEボタンを2秒間押します。
RML10-STDは他のBluetoothデバイスから次のように表示されます。 10秒間。
短いビープ音が聞こえます。
Bluetooth がオンになっている場合: BLE LED が青色に点滅し始めます。
Bluetooth がオフになっている場合: BLE LED の点滅が停止します (オフ)。
RML10-STDとAndroid®デバイスのペアリング
- Bluetoothをオンにします。
■ 30 秒以内に RML10-STD を Android デバイスにペアリングできます。
■パスワードは必要ありません。
■ RML10-STD が Android デバイスとペアリングされると、BLE LED が青色に点灯します。
■ 30 秒以内にペアリングが行われない場合、Bluetooth はオフになります。
■ RML10-STDをAndroidデバイスから切断すると、AndroidデバイスのBluetoothが自動的にオフになります。
BLE LEDの信号
| 光信号 | 意味 |
| オフ | Bluetoothはオフ、USBはアクティブではありません。 |
| 永久に青 | Bluetooth接続がアクティブです。 (注意: Bluetooth は USB よりも優先されます。両方が接続されている場合は Bluetooth のみが表示されます。) |
| 青く点滅 | RML10-STDはBluetooth経由で表示されます。 |
| 永久に緑 | USB接続がアクティブです。 |
| 緑と青の点滅 | USB 接続がアクティブで、RML10-STD が Bluetooth 経由で表示されます。 |
| 水色 | ボタンは接続されたアプリケーション (RM App など) によって制御されており、Bluetooth 接続がアクティブです。 |
| オレンジ | ボタンは接続されたアプリケーション（RM Appなど）によって制御されており、Bluetoothはオフになっています |
| オレンジと水色の点滅 | ボタンは接続されたアプリケーション（RMアプリなど）によって制御されており、Bluetoothはペアリングモードになっています |
表5: BLE LEDの信号
3.6 USB接続
RML10-STD は、USB 接続経由でのみ HMA スイートと通信できます。RML10-STD が USB 経由でコンピューターに接続されると、XNUMX つの COM ポートが作成されます。
- COM ポート「計測デバイス用の USB シリアル ポート」は、HMA スイートで使用することを目的としています。
- COM ポート「USB シリアル ポート RML10-STD」は、将来の Windows® アプリケーション用に予約されています。
BLE LEDの信号
3.5章「Bluetooth接続」の表5「BLE LEDの信号」を参照
3.7 赤外線接続
赤外線をオンにする
- ボタンを押してください。
赤外線動作モード
RML10-STD は次の赤外線モードで動作できます。
- ボタンの標準割り当て: 測定装置で無線電報が開始されます。
- RM アプリによる自由な割り当て: 赤外線送信機は RM アプリを介して制御されます。
- HMA スイート透過モード: RML10-STD は、HMA スイートが実行されている Windows® コンピューターに接続されます。
LEDの信号
| 光信号 | 意味 |
| オフ | ボタンはメータースタートモードです。 |
| 永久に黄色 | ボタンの機能はRMアプリによって設定されます（RMアプリモード） |
| 黄色の点滅 | 赤外線通信中（メータースタートモードのみ） |
| 2秒間緑色、1秒間ビープ音 | 赤外線通信が成功しました（メータースタートモードのみ） |
| 2秒間赤く点灯、3回短いビープ音 | 赤外線通信エラー（メータースタートモードのみ） |
| 2秒間黄色、5回短いビープ音 | 赤外線デバイスがエラーを報告しました（メーター開始モードのみ） |
表6: LEDの信号
RML10-STDの位置づけ
(A)と(B)の間の距離は最大15cmです。
3.8 E53205プログラミングアダプタの改造
E53205 のプログラミング アダプタは、デフォルトで WFZ.IrDA-USB で使用するように設計されています。プログラミング アダプタを RML10-STD で使用するには、プログラミング アダプタの位置決めガイドを交換する必要があります。
警告
以下の手順は慎重に実行してください。保持バーや位置決めガイドが破損する恐れがあります。
- Oリング（A）を取り外します。
- WFZ.IrDA-USB（B）の位置決めガイドを取り外します。
- RML10-STD（C）の位置決めガイドを取り付けます。
■位置決めガイド（D）のガイドノーズは上向きにしてください。 - Oリング（A）を取り付けます。
3.9 RML53205-STDを使用したE10のプログラミング
- E53205（F）をプログラミングアダプタ（E）に挿入します。
- RML10-STD（A）を位置決めガイド（D）に置きます。
■ 位置決めガイドのガイドノーズ（C）は、RML10-STDの背面にある凹部（B）に収まっている必要があります。 - RML10-STDの電源をオンにするには、PWRボタン（G）を押します。
- RML10-STDの赤外線インターフェースをアクティブにするには、ボタン（H）を押します。
- RM アプリを使用してプログラミングを実行します。
技術仕様
| 一般情報 | |
| 寸法（W x H x D（mm）） | アンテナなし: 65 x 136 x 35 アンテナ付き: 65 x 188 x 35 |
| 重さ | 160グラム |
| ハウジング材質 | ABSプラスチック |
| IP保護等級 | IP54 |
| 周囲の状況 | |
| 操作中 | -10 °C … +60 °C、< 90 % RH（結露なし） |
| 輸送中 | -10 °C … +60 °C、< 85 % RH（結露なし） |
| 保管中 | -10 °C … +60 °C、< 85 % RH（結露なし） |
| ワイヤレス M-Bus (EN 13757) | |
| 独立制御無線トランシーバー | 2 |
| RSSI信号強度測定 | はい |
| AES暗号化 | 128ビット |
| サポートされているモード | S1、S1-m、S2: 無線周波数 (868.3 ±0.3) MHz、送信 電力（最大14 dBm / 標準10 dBm） C1、T1: 無線周波数 (868.95 ±0.25) MHz、送信電力 （なし） |
| ブルートゥース | |
| Bluetooth標準 | Bluetooth 5.1 低エネルギー |
| 無線周波数 | 2.4GHz（2400…2483.5）MHz |
| 送信電力 | 最大 +8 dBm |
| USB | |
| USB仕様 | 2 |
| USBコネクタ | USB Type-Cソケット |
| 赤外線 | |
| 赤外線物理層 | お客様 |
| ボーレート | 最大 115200 / 標準 9600 |
| 範囲 | 最大15cm |
| 角度 | 最小コーン ±15° |
| バッテリー | |
| タイプ | 充電式、交換不可能なリチウムポリマー電池 |
| 公称容量 | 2400mAh（8.9Wh） |
| バッテリー充電 | USBソケット（タイプC）経由。USBケーブル（タイプC）が付属。 USB BC1.2、SDP、CDP、DCの自動検出 |
| チャージボリュームtage | 5V DC |
| 充電電流 | 最大2300mA |
| 充電中の温度 | 0°C…+ 45°C |
簡易EU適合宣言
Ademco 1 GmbH は、このデバイスが指令 2014/53/EU (RED) に準拠していることをここに宣言します。
EU適合宣言の全文は、次のインターネット アドレスでご覧いただけます。 https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
EU諸国ではこれらの製品の使用に制限はありません。
製造元および代理
PittwaySàrl、ZA、LaPièce6、
1180ロール、スイス
詳細情報
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH、Hardhofweg 40、
74821モースバッハ、ドイツ
電話: +49 6261 810
ファックス: +49 6261 81309
変更される可能性があります。
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. 無断複写・転載を禁じます。
文書番号: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
ドキュメント / リソース
 |
resideo RML10-STD モバイルパラメータ化および読み出しツール [pdf] 取扱説明書 RML10-STD モバイル パラメータ化および読み出しツール、RML10-STD、モバイル パラメータ化および読み出しツール、パラメータ化および読み出しツール、読み出しツール、ツール |
