Kullanım kılavuzu
Çok dilliMobil parametrelendirme ve
okuma aracı
RML10-STD

KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN. ÜRÜNÜN TÜM KULLANIM ÖMRÜ BOYUNCA SAKLAYIN.

Güvenlik notları

1.1 Ortak güvenlik talimatları
Bu talimatın cihazın kullanım ömrü boyunca saklanması gerekmektedir.
Tehlike uyarıları

	Tehlike Küçük parçaların yutulması durumunda tehlike! Cihazı çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Küçük parçaların yutulması boğulmaya veya diğer ciddi hasarlara neden olabilir.
	Dikkat Ezilme tehlikesi! Kemer klipsini ezilmemeye dikkat ederek kullanın.
	Dikkat Bıçaklanma tehlikesi! Örneğin göz yaralanmalarını önlemek için cihazı kullanırken çubuk antenine dikkat edin.ampley.
	Dikkat Uçuşan parçalar nedeniyle tehlike! Cihazı araçlarda taşırken güvenli bir şekilde sabitleyin. Aksi takdirde cihaz, örneğin frenleme işlemi sırasında yaralanmalara neden olabilir.

Amaçlanan kullanım
Parametreleme ve okuma için mobil araç olan RML10-STD, yürüyüş uygulamaları ve AMR uygulamaları için hepsi bir arada bir cihazdır.
RML10-STD, bir Android® akıllı telefon veya tablette çalışan RM App yazılımı aracılığıyla kontrol edilir. RML10-STD aşağıdaki amaçlar için kullanılabilir:

• yürüyerek geçen (wM otobüsü)
• AMR: (RNN) kurulum ve yapılandırma aracı (wM veri yolu ve Kızılötesi)
• Sayaç kurulum ve yapılandırma aracı (Kızılötesi)

Uygunsuz kullanım
Yukarıda açıklanan kullanım şeklinin dışında herhangi bir kullanım ve cihazda yapılan herhangi bir değişiklik uygunsuz kullanım teşkil eder.
Güvenlik Talimatları
Elektrik bağlantısı için teknik gerekliliklere ve geçerli ulusal düzenlemelere uyun. Veri iletişim modüllerinin bağlantısı için teknik gerekliliklere ve geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
1.2 Lityum piller hakkında güvenlik notları
Mobil cihaz RML10-STD, şarj edilebilir bir lityum polimer pil ile çalışır. Bu pil, üretici tarafından belirtilen parametreler altında uygun şekilde kullanılırsa güvenlidir. Cihaz bakım gerektirmez ve açılmamalıdır.
İşleme:

• Cihazın taşınması, depolanması ve kullanımı sırasında belirtilen ortam koşullarına dikkat edilmelidir.
• Pilleri düşürmek, ezmek, açmak, delmek veya sökmek gibi mekanik hasarlardan kaçının.
• Yabancı madde veya su gibi elektriksel kısa devrelerden kaçının.
• Aşırı termal yüklenmeden (örneğin sürekli güneş ışığı veya yangın) kaçının.
  Pilin şarj edilmesi:
• Pili şarj etmek için yalnızca birlikte verilen USB kablosunu kullanın, bkz. Kapitel 3.4, “Pil”.
• Pil cihaza kalıcı olarak entegre edilmiştir ve çıkarılmamalıdır.
  Uygunsuz kullanımdan kaynaklanan tehlikeler:
• Yanlış kullanım veya koşullar sızıntılara veya uygunsuz çalışmaya, ayrıca pil içeriğinin veya ayrışma ürünlerinin sızmasına neden olabilir. Hem sağlık hem de çevre için risk oluşturan büyük reaksiyonlar meydana gelebilir (gaz ve yangın oluşumu).
• Teknik kusurlar veya uygunsuz kullanım, kimyasal olarak depolanan enerjinin kontrolsüz ve hızlandırılmış bir şekilde salınmasına yol açabilir. Bu genellikle termal enerji biçiminde salınır ve yangına yol açabilir.

1.3 Bertaraf
Bertaraf açısından cihaz, Avrupa Direktifi 2012/19/EU anlamında atık elektronik ekipman olarak kabul edilir. Bu nedenle cihaz evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

• Cihazı bu amaçla öngörülen kanallardan bertaraf edin.
• Yerel ve güncel mevzuata uyun.

1.4 Garanti ve garanti
Garanti ve teminat talepleri yalnızca ekipman amaçlanan amacı için kullanılmışsa ve geçerli teknik özellikler ve kurallara uyulmuşsa ileri sürülebilir. Amaçlanan amaca uygun olmayan tüm kullanımlar otomatik olarak talep kaybına yol açar.

Teslimat kapsamı

• 1 x Mobil cihaz RML10-STD kemer askılıamp ve anten
• 1 x E53205 programlama adaptörü için konumlandırma yardımı
• 1 x USB kablosu (USB tip A – USB tip C, 1 m uzunluk)
• 1 x Ürüne eşlik eden belge

Operasyon

3.1 Çalıştırma elemanlarıA) Anten
B) GÜÇ
1)LED (cihaz durumu ve pil şarjı göstergesi)
C) PWR tuşu (cihazı açma/kapama)
D) Kızılötesi arayüz
E) BLE
2)LED (Bluetooth ve USB için etkinlik göstergesi)
F) BLE düğmesi (Bluetooth açık/kapalı)
G) LED (Kızılötesi için etkinlik göstergesi)
H) düğme (programlanabilir)
I) USB girişi (type-C)
J) Boyun askısı için bağlantı parçası 3)
1) GÜÇ = Güç,
2)BLE = Bluetooth Düşük Enerji,
3)teslimat kapsamına dahil değildir
3.2 RML10-STD'yi açma veya kapatma

1. PWR tuşuna 2 saniye basın.

 Kısa bir bip sesi duyarsınız.
RML10-STD açıksa: PWR LED'i yeşil renkte yanıp sönmeye başlar.
RML10-STD kapalıysa: PWR LED'i yanıp sönmeyi durdurur (kapalı).

3.3 RML10-STD'yi yeniden başlatma

1. PWR tuşuna 10 saniye basın.

P RML10-STD kapanıp yeniden başlayacaktır.
3.4 Pil
Pilin şarj edilmesi

1. RML10-STD'yi bir USB şarj cihazına veya bir USB ana bilgisayarına bağlayın.

■ USB ana bilgisayarının güç sağlama seçeneği etkinleştirilmelidir.
■ Verilen USB kablosunu kullanın.
■ RML10-STD, “Hızlı şarj” özelliğine sahip USB Type-C BC1.2 şarj mekanizmasını destekler.
■ RML10-STD şarj sırasında bile açılabilir ve tam işlevselliğe sahiptir.
PWR LED'inin sinyalleri

Işık sinyali	Anlam
kapalı	RML10-STD kapalı.
kalıcı olarak sarı	RML10-STD kapalı ve tamamen şarj olmuş, ancak hala şarj cihazına bağlı.
sarı yanıp sönüyor	RML10-STD kapalı ve şarj ediliyor.
kalıcı olarak yeşil	RML10-STD açık ve tam şarjlı, ancak hala şarj cihazına bağlı.
yeşil yanıp sönüyor	RML10-STD açık ve şarj edilmiyor.
yeşil ve sarı yanıp sönüyor	RML10-STD açık ve şarj ediliyor.
kalıcı olarak kırmızı	Şarj hatası
kırmızı yanıp sönme	RML10-STD açık, düşük pil uyarısı (< %20).
kırmızı yanıp sönüyor ve 3 saniye bip sesi duyuluyor	RML10-STD otomatik olarak kapatılıyor.

Tablo 4: PWR LED'inin sinyalleri
Pil seviyesi izleme
RML10-STD pil seviyesi izlemeyi bünyesinde barındırır. RML10-STD açık ve çalışır durumdayken pil boşalır. Ayrıca, RML10-STD kapalıyken de hafifçe boşalır.
Düşük pil uyarısı
Pil %20 şarj kapasitesine ulaştığında PWR LED'i kırmızı renkte yanıp sönmeye başlayacaktır.
Otomatik kapatma
Pil seviyesi tam şarj kapasitesinin %0'ına ulaştığında:

• 3 saniye boyunca sesli bir sinyal duyulur.
• Cihaz otomatik olarak kapanacaktır.
• Ayrıca LED'ler de kapatılacak.

3.5 Bluetooth bağlantısı
Bluetooth'u açma veya kapatma

1. BLE tuşuna 2 saniye basın.

RML10-STD diğer Bluetooth cihazları tarafından görülebilir 10 saniye boyunca.
Kısa bir bip sesi duyarsınız.
Bluetooth açıksa: BLE LED'i mavi renkte yanıp sönmeye başlar.
Bluetooth kapalıysa: BLE LED'i yanıp sönmeyi durdurur (kapalı).
RML10-STD'yi Android® cihazla eşleştirme

1. Bluetooth'u açın.

■ 30 saniye içinde RML10-STD'yi Android cihazınızla eşleştirebilirsiniz.
■ Şifreye ihtiyacınız yok.
■ RML10-STD Android cihazınızla eşleştirildiğinde, BLE LED'i kalıcı olarak mavi renkte yanar.
■ 30 saniye içinde eşleştirme gerçekleşmezse Bluetooth kapatılacaktır.
■ RML10-STD'yi Android cihazınızdan çıkardığınızda, Android cihazınız Bluetooth'u otomatik olarak kapatır.
BLE LED'inin sinyalleri

Işık sinyali	Anlam
kapalı	Bluetooth kapalı, USB aktif değil.
kalıcı olarak mavi	Bluetooth bağlantısı etkin. (Not: Bluetooth, USB'ye göre önceliklidir. İkisi de bağlıysa yalnızca Bluetooth gösterilir.)
mavi yanıp sönüyor	RML10-STD Bluetooth üzerinden izlenebiliyor.
kalıcı olarak yeşil	USB bağlantısı aktif.
yeşil ve mavi yanıp sönüyor	USB bağlantısı aktif olup RML10-STD Bluetooth üzerinden görülebilmektedir.
açık mavi	düğmesi bağlı bir uygulamanın (örneğin RM App) kontrolü altında ve bir Bluetooth bağlantısı etkin.
turuncu	düğme bağlı bir uygulamanın (örneğin RM Uygulaması) kontrolü altındadır ve Bluetooth kapalıdır
turuncu ve açık mavi yanıp sönüyor	düğme bağlı bir uygulamanın (örneğin RM Uygulaması) kontrolü altında ve Bluetooth eşleştirme modunda

Tablo 5: BLE LED'inin sinyalleri
3.6 USB bağlantısı
RML10-STD, HMA suite ile yalnızca USB bağlantısı üzerinden iletişim kurabilir. RML10-STD bir bilgisayara USB üzerinden bağlanırsa, iki COM portu oluşturur:

• “Ölçüm cihazları için USB Seri Port” COM portu HMA paketi ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• COM portu “USB Seri Port RML10-STD” gelecekteki Windows® uygulamaları için ayrılmıştır.

BLE LED'inin sinyalleri
Kapitel 3.5, “Bluetooth bağlantısı”, Tab. 5: BLE LED sinyallerine bakın
3.7 Kızılötesi bağlantı
Kızılötesi açılıyor

1. Düğmeye basın.

Kızılötesi çalışma modları
RML10-STD aşağıdaki kızılötesi modlarda çalışabilir:

• Düğmenin standart ataması: Radyo telgrafları ölçüm cihazında başlatılır.
• RM Uygulaması ile ücretsiz atama: Kızılötesi verici RM Uygulaması üzerinden kontrol edilir.
• HMA suite şeffaf modu: RML10-STD, HMA suite'in çalıştığı bir Windows® bilgisayara bağlanır.

LED'in sinyalleri

Işık sinyali	Anlam
kapalı	Düğme, sayaç başlatma modundadır.
kalıcı olarak sarı	Düğmenin işlevi RM Uygulaması tarafından ayarlanır (RM Uygulaması modu)
sarı yanıp sönüyor	kızılötesi iletişim devam ediyor (sadece sayaç başlatma modunda)
2 saniye yeşil, 1 saniye bip sesi	kızılötesi iletişim başarılı oldu (sadece sayaç başlatma modunda)
2 saniye kırmızı, 3 kısa bip sesi	kızılötesi iletişim hatası (sadece sayaç başlatma modunda)
2 saniye sarı, 5 kısa bip sesi	kızılötesi cihaz hata bildirdi (sadece sayaç başlatma modunda)

Tablo 6: LED sinyalleri
RML10-STD'nin konumlandırılması
(A) ile (B) arasındaki mesafe en fazla 15 cm.
3.8 E53205 programlama adaptörünün yeniden düzenlenmesi
E53205 için programlama adaptörü varsayılan olarak WFZ.IrDA-USB ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Programlama adaptörünü RML10-STD ile kullanmak için programlama adaptörünün konumlandırma kılavuzu değiştirilmelidir.
Uyarı
Aşağıdaki adımları çok dikkatli bir şekilde gerçekleştirin! Tutma çubuklarının veya konumlandırma kılavuzunun kırılma riski vardır.

1. O-ringleri (A) çıkarın.
2. WFZ.IrDA-USB (B) için konumlandırma kılavuzunu çıkarın.
3. RML10-STD (C) için konumlandırma kılavuzunu monte edin.
   ■ Konumlandırma kılavuzunun (D) kılavuz burnu yukarıyı göstermelidir.
4. O-ringleri (A) takın.

3.9 E53205'in RML10-STD ile Programlanması

1. E53205'i (F) programlama adaptörüne (E) takın.
2. RML10-STD'yi (A) konumlandırma kılavuzuna (D) yerleştirin.
   ■ Konumlandırma kılavuzunun kılavuz burnu (C), RML10-STD'nin arkasındaki girintide (B) olmalıdır.
3. RML10-STD'yi açmak için PWR düğmesine (G) basın.
4. RML10-STD'nin kızılötesi arayüzünü etkinleştirmek için (H) düğmesine basın.
5. Programlamayı RM Uygulaması ile gerçekleştirin.

Teknik özellikler

Genel bilgi
Boyutlar (mm olarak G x Y x D)	antensiz: 65 x 136 x 35 antenle: 65 x 188 x 35
Ağırlık	160 gr
Konut malzemesi	ABS plastik
IP koruma derecesi	IP54
Çevre koşulları
Çalışma sırasında	-10 °C … +60 °C, < %90 RH (yoğuşma olmadan)
Taşıma sırasında	-10 °C … +60 °C, < %85 RH (yoğuşma olmadan)
Depolama sırasında	-10 °C … +60 °C, < %85 RH (yoğuşma olmadan)
Kablosuz M-Bus (EN 13757)
Bağımsız olarak kontrol edilen radyo alıcı-vericileri	2
RSSI sinyal gücü ölçümü	Evet
AES şifrelemesi	128 bit
Desteklenen modlar	S1, S1-m, S2: radyo frekansı (868.3 ±0.3) MHz, iletim güç (maks. 14 dBm / tipik 10 dBm) C1, T1: radyo frekansı (868.95 ±0.25) MHz, iletim gücü (hiçbiri)
Bluetooth
Bluetooth standardı	Bluetooth 5.1 Düşük Enerji
Radyo frekansı	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
İletim gücü	maksimum +8 dBm
USB
USB spesifikasyonu	2
USB bağlantısı	USB Tip-C soketi
Kızılötesi
Kızılötesi Fiziksel Katman	SAYIN
Baud hızı	maks. 115200 / tip. 9600
Menzil	en fazla 15 cm
Açı	min. koni ±15°
Pil
Tip	şarj edilebilir, değiştirilemeyen lityum polimer pil
Nominal kapasite	2400 mAh (8.9 Wh)
Pil şarjı	USB soketi (tip C) üzerinden; USB kablosu (tip C) temin edilir; USB BC1.2, SDP, CDP, DC'nin otomatik algılanması
şarj hacmitage	5 V Doğru Akım
Şarj akımı	maks. 2300 mA
Şarj sırasında sıcaklık	0 ° C ... +45 ° C

Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı

Ademco 1 GmbH, bu cihazın 2014/53/EU (RED) direktifine uygun olduğunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyanının tam metnine aşağıdaki İnternet adresinden ulaşabilirsiniz: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
AB ülkelerinde bu ürünlerin kullanımına ilişkin herhangi bir kısıtlama bulunmamaktadır.

Adına ve hesabına üretilmiştir
Pittway Sarl, ZA, La Piece 6,
1180 Rolle, İsviçre
Daha fazla bilgi için
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, ALMANYA
Telefon: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Değişikliğe tabidir.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Tüm hakları saklıdır.
Belge no.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Belgeler / Kaynaklar

resideo RML10-STD Mobil Parametrelendirme ve Okuma Aracı [pdf] Kullanım Kılavuzu RML10-STD Mobil Parametrelendirme ve Okuma Aracı, RML10-STD, Mobil Parametrelendirme ve Okuma Aracı, Parametrelendirme ve Okuma Aracı, Okuma Aracı, Araç

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu