Upute za rad
VišejezičniMobilna parametrizacija i
alat za očitavanje
RML10-STD

PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE. ČUVAJ CIJELI ŽIVOTNI VIJEK PROIZVODA.

Sigurnosne napomene

1.1 Opće sigurnosne upute
Ove upute moraju se čuvati tijekom cijelog životnog vijeka uređaja.
Upozorenja na opasnost

	Opasnost Opasnost od gutanja sitnih dijelova! Držite uređaj izvan dohvata djece. Gutanje malih dijelova može uzrokovati gušenje ili drugu ozbiljnu štetu.
	Oprez Opasnost od prignječenja! Pažljivo koristite kopču za remen kako biste izbjegli prignječenje.
	Oprez Opasnost od ubodnih ozljeda! Obratite pažnju na štapnu antenu kada koristite uređaj kako biste izbjegli ozljede oka, nprample.
	Oprez Opasnost od letećih dijelova! Čvrsto pričvrstite uređaj kada ga transportujete u vozilima. Inače bi uređaj mogao uzrokovati ozljede, npr. tijekom kočenja.

Namjena
Mobilni alat za parametrizaciju i očitavanje RML10-STD je sve-u-jednom uređaj za walk-by aplikacije i AMR aplikacije.
RML10-STD se kontrolira putem softvera RM App koji radi na Android® pametnom telefonu ili tabletu. RML10-STD se može koristiti u sljedeće svrhe:

• šetnja (wM bus)
• AMR: (RNN) alat za postavljanje i konfiguraciju (wM bus & Infrared)
• Alat za instalaciju i konfiguraciju mjerača (infracrveno)

Nepravilna uporaba
Svaka uporaba koja nije gore opisana i sve promjene na uređaju smatraju se nepravilnom uporabom.
Sigurnosne upute
Pridržavajte se tehničkih zahtjeva za električni priključak i važećih nacionalnih propisa. Pridržavajte se tehničkih zahtjeva za spajanje podatkovnih komunikacijskih modula i važećih nacionalnih propisa.
1.2 Sigurnosne napomene o litijskim baterijama
Mobilni uređaj RML10-STD napaja se punjivom litij-polimerskom baterijom. Ova je baterija sigurna ako se njome pravilno rukuje prema parametrima koje je naveo proizvođač. Uređaj ne zahtijeva održavanje i ne smije se otvarati.
Rukovanje:

• Poštujte navedene uvjete okoline prilikom transporta, skladištenja i korištenja uređaja.
• Izbjegavajte mehanička oštećenja, npr. ispuštanje, gnječenje, otvaranje, bušenje ili rastavljanje baterija.
• Izbjegavajte električni kratki spoj, npr. od strane tvari ili vode.
• Izbjegavajte prekomjerno toplinsko opterećenje, npr. od stalne sunčeve svjetlosti ili vatre.
  Punjenje baterije:
• Koristite samo isporučeni USB kabel za punjenje baterije, pogledajte Poglavlje 3.4, “Baterija”.
• Baterija je trajno integrirana u uređaj i ne smije se vaditi.
  Opasnost uzrokovana nestručnim rukovanjem:
• Nepravilno rukovanje ili okolnosti mogu rezultirati curenjem ili nepravilnim radom, kao i curenjem sadržaja baterije ili proizvoda raspadanja. Mogu se dogoditi velike reakcije koje predstavljaju opasnost za zdravlje i okoliš (razvoj plina i požar).
• Tehnički nedostaci ili nestručno rukovanje mogu dovesti do nekontroliranog i ubrzanog oslobađanja kemijski pohranjene energije. To se obično oslobađa u obliku toplinske energije, što može dovesti do požara.

1.3 Odlaganje
U pogledu zbrinjavanja, uređaj se smatra otpadnom elektroničkom opremom u smislu Europske direktive 2012/19/EU. Uređaj se stoga ne smije odlagati s kućnim otpadom.

• Odložite uređaj putem za to predviđenih kanala.
• Poštujte lokalne i trenutno važeće zakone.

1.4 Jamstvo i jamstvo
Jamstvo i jamstveni zahtjevi mogu se ostvariti samo ako je oprema korištena u svrhu za koju je namijenjena i ako su poštivane važeće tehničke specifikacije i pravila. Sve upotrebe koje nisu u skladu s namjenom automatski dovode do gubitka potraživanja.

Opseg isporuke

• 1 x Mobilni uređaj RML10-STD s remenom klamp i antena
• 1 x pomoć pri pozicioniranju za adapter za programiranje E53205
• 1 x USB kabel (USB tip A – USB tip C, duljina 1 m)
• 1 x popratni dokument proizvoda

Operacija

3.1 Radni elementiA) Antena
B) PWR
1) LED (indikator statusa uređaja i punjenja baterije)
C) Tipka PWR (uključivanje/isključivanje uređaja)
D) Infracrveno sučelje
E) BLE
2) LED (indikator aktivnosti za Bluetooth i USB)
F) Gumb BLE (Bluetooth uključen/isključen)
G) LED (indikator aktivnosti za infracrveno)
H) tipka (programabilna)
I) USB utičnica (tip-C)
J) Dodatak za remen oko vrata 3)
1) PWR = snaga,
2)BLE = Bluetooth Low Energy,
3)nije uključeno u isporuku
3.2 Uključivanje ili isključivanje RML10-STD

1. Pritisnite tipku PWR 2 sekunde.

 Čujete kratki zvučni signal.
Ako je RML10-STD uključen: PWR LED počinje treperiti zeleno.
Ako je RML10-STD isključen: PWR LED prestaje treptati (isključeno).

3.3 Ponovno pokretanje RML10-STD

1. Pritisnite tipku PWR 10 sekunde.

P RML10-STD će se isključiti i ponovno pokrenuti.
3.4 Baterija
Punjenje baterije

1. Spojite RML10-STD na USB punjač ili USB host.

■ Opcija napajanja USB hosta mora biti omogućena.
■ Koristite isporučeni USB kabel.
■ RML10-STD podržava USB Type-C BC1.2 mehanizam punjenja sa značajkom "Fast charge".
■ RML10-STD se može uključiti i potpuno je operativan čak i tijekom punjenja.
Signali PWR LED

Svjetlosni signal	Značenje
isključeno	RML10-STD je isključen.
žuti trajno	RML10-STD je isključen i potpuno napunjen, ali još uvijek priključen na punjač.
žuto treptanje	RML10-STD je isključen i puni se.
zeleno trajno	RML10-STD je uključen i potpuno napunjen, ali još uvijek priključen na punjač.
zeleno treperi	RML10-STD je uključen i ne puni se.
zeleno i žuto treperi	RML10-STD je uključen i puni se.
crveno trajno	Greška pri punjenju
crveno treperi	RML10-STD je uključen, upozorenje o niskoj napunjenosti baterije (<20%).
crveno treptanje i zvučni signal od 3 sekunde	RML10-STD se automatski isključuje.

Tablica 4: Signali PWR LED
Nadzor razine napunjenosti baterije
RML10-STD uključuje praćenje razine baterije. Baterija se prazni kada je RML10-STD uključen i radi. Također, kada je RML10-STD isključen, lagano se prazni.
Upozorenje o niskoj bateriji
Kada baterija dosegne 20 % punog kapaciteta napunjenosti, PWR LED će početi treperiti crveno.
Automatsko isključivanje
Kada razina baterije dosegne 0 % punog kapaciteta punjenja:

• Zvučni signal se oglašava 3 sekunde.
• Uređaj će se automatski isključiti.
• LED diode će također biti isključene.

3.5 Bluetooth veza
Uključivanje ili isključivanje Bluetootha

1. Pritisnite tipku BLE 2 sekunde.

RML10-STD je vidljiv drugim Bluetooth uređajima kao 10 sekundi.
Čujete kratki zvučni signal.
Ako je Bluetooth uključen: BLE LED počinje treperiti plavo.
Ako je Bluetooth isključen: BLE LED prestaje treperiti (isključeno).
Uparivanje RML10-STD s Android® uređajem

1. Uključite Bluetooth.

■ Unutar 30 sekundi možete upariti RML10-STD sa svojim Android uređajem.
■ Ne trebate lozinku.
■ Kada je RML10-STD uparen s vašim Android uređajem, BLE LED trajno svijetli plavo.
■ Ako se uparivanje ne dogodi unutar 30 sekundi, Bluetooth će se isključiti.
■ Nakon odspajanja RML10-STD s vašeg Android uređaja, vaš Android uređaj automatski isključuje Bluetooth.
Signali BLE LED

Svjetlosni signal	Značenje
isključeno	Bluetooth je isključen, USB nije aktivan.
trajno plavo	Bluetooth veza je aktivna. (Napomena: Bluetooth ima prioritet nad USB-om. Ako su oba povezana, prikazuje se samo Bluetooth.)
plavo bljeskanje	RML10-STD je vidljiv putem Bluetootha.
zeleno trajno	Aktivna je USB veza.
zeleno i plavo treptanje	USB veza je aktivna i RML10-STD je vidljiv putem Bluetootha.
svijetloplava	gumb je pod kontrolom povezane aplikacije (npr. RM App ) i Bluetooth veza je aktivna.
narančasta	gumb je pod kontrolom povezane aplikacije (npr. RM App) i Bluetooth je isključen
narančasto i svijetloplavo treptanje	gumb je pod kontrolom povezane aplikacije (npr. RM App) i Bluetooth je u načinu uparivanja

Tablica 5: Signali BLE LED
3.6 USB veza
RML10-STD može komunicirati s HMA paketom samo putem USB veze. Ako je RML10-STD spojen na računalo putem USB-a, stvara se dva COM porta:

• COM priključak “USB serijski priključak za mjerne uređaje” namijenjen je za korištenje s HMA paketom.
• COM port “USB Serial Port RML10-STD” rezerviran je za buduće Windows® aplikacije.

Signali BLE LED
pogledajte Poglavlje 3.5, “Bluetooth veza”, Tab. 5: Signali BLE LED
3.7 Infracrvena veza
Uključivanje infracrvene veze

1. Pritisnite tipku.

Infracrveni načini rada
RML10-STD može raditi u sljedećim infracrvenim modovima:

• Standardna namjena tipke: Radiotelegrami se pokreću na mjernom uređaju.
• Besplatno dodjeljivanje putem aplikacije RM: Infracrvenim odašiljačem upravlja se putem aplikacije RM.
• Transparentni način HMA paketa: RML10-STD povezan je s Windows® računalom na kojem je pokrenut HMA paket.

Signali LED-a

Svjetlosni signal	Značenje
isključeno	Gumb je u načinu pokretanja mjerača.
žuti trajno	Funkciju gumba postavlja aplikacija RM (režim aplikacije RM)
žuto treptanje	infracrvena komunikacija u tijeku (samo u načinu pokretanja mjerača)
2 sekunde zeleno, 1 sekunda zvučnog signala	infracrvena komunikacija bila uspješna (samo u načinu pokretanja mjerača)
2 sekunde crveno, 3 kratka zvučna signala	pogreška infracrvene komunikacije (samo u načinu pokretanja mjerača)
2 sekunde žuto, 5 kratkih zvučnih signala	infracrveni uređaj prijavio pogrešku (samo u načinu pokretanja mjerača)

Tablica 6: Signali LED-a
Pozicioniranje RML10-STD
Udaljenost između (A) i (B) maksimalno 15 cm.
3.8 Naknadna oprema adaptera za programiranje E53205
Adapter za programiranje za E53205 je prema zadanim postavkama namijenjen za korištenje s WFZ.IrDA-USB. Za korištenje adaptera za programiranje s RML10-STD, vodilica za pozicioniranje adaptera za programiranje mora se zamijeniti.
Upozorenje
Izvedite sljedeće korake vrlo pažljivo! Postoji opasnost da se pričvrsne šipke ili vodilica za pozicioniranje slome.

1. Uklonite O-prstenove (A).
2. Uklonite vodilicu za pozicioniranje za WFZ.IrDA-USB (B).
3. Montirajte vodilicu za pozicioniranje za RML10-STD (C).
   ■ Vrh vodilice za pozicioniranje (D) mora biti usmjeren prema gore.
4. Montirajte O-prstenove (A).

3.9 Programiranje E53205 s RML10-STD

1. Umetnite E53205 (F) u adapter za programiranje (E).
2. Postavite RML10-STD (A) na vodilicu za pozicioniranje (D).
   ■ Vodilica (C) vodilice za pozicioniranje mora biti u udubljenju (B) na stražnjoj strani RML10-STD.
3. Za uključivanje RML10-STD pritisnite gumb PWR (G).
4. Za aktiviranje infracrvenog sučelja RML10-STD pritisnite gumb (H).
5. Izvršite programiranje pomoću aplikacije RM.

Tehničke specifikacije

Opće informacije
Dimenzije (Š x V x D u mm)	bez antene: 65 x 136 x 35 sa antenom: 65 x 188 x 35
Težina	160 ​​g
Materijal kućišta	ABS plastika
Ocjena IP zaštite	IP54
Ambijentalni uvjeti
Tijekom rada	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (bez kondenzacije)
Tijekom transporta	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (bez kondenzacije)
Tijekom skladištenja	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (bez kondenzacije)
Bežični M-Bus (EN 13757)
Radio primopredajnici s neovisnim upravljanjem	2
RSSI mjerenje jačine signala	Da
AES šifriranje	128 bita
Podržani načini rada	S1, S1-m, S2: radio frekvencija (868.3 ±0.3) MHz, prijenos snaga (maks. 14 dBm / tip. 10 dBm) C1, T1: radio frekvencija (868.95 ±0.25) MHz, snaga prijenosa (ništa)
Bluetooth
Bluetooth standard	Bluetooth 5.1 Low Energy
Radio frekvencija	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Snaga prijenosa	max. +8 dBm
USB
USB specifikacija	2
USB priključak	USB Type-C utičnica
Infracrveni
Infracrveni fizički sloj	GOSPODINE
Brzina prijenosa podataka	max. 115200 / tip. 9600
Raspon	max. 15 cm
Kut	min. stožac ±15°
Baterija
Tip	punjiva, nezamjenjiva litij-polimerska baterija
Nazivni kapacitet	2400 mAh (8.9 Wh)
Punjenje baterije	preko USB utičnice (tip C); USB kabel (tip C) je isporučen; auto detekcija USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Punjenje voltage	5 V DC
Struja punjenja	maks. 2300 mA
Temperatura tijekom punjenja	0 ° C… +45 ° C

Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti

Ademco 1 GmbH ovime izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s direktivom 2014/53/EU (RED).
Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Ne postoje ograničenja za korištenje ovih proizvoda u zemljama EU.

Proizvedeno za i u ime
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Švicarska
Za više informacija
domaća udobnost.resideo.com/europa
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, NJEMAČKA
Telefon: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Zadržavamo pravo na promjene.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Sva prava pridržana.
O tome govori doc. br.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Dokumenti / Resursi

resideo RML10-STD mobilni alat za parametrizaciju i očitavanje [pdf] Upute za uporabu RML10-STD Mobilni alat za parametrizaciju i očitavanje, RML10-STD, Mobilni alat za parametrizaciju i očitavanje, Alat za parametrizaciju i očitavanje, Alat za očitavanje, Alat

Reference

• korisnički priručnik