אַפּערייטינג מאַנואַל
Multilingual
מאָביל פּאַראַמעטעריזאַטיאָן און
לייענען געצייַג
RML10-STD
לייענען קערפאַלי איידער נוצן. קראָם פֿאַר די גאנצע לעבן פון די פּראָדוקט.
זיכערקייַט הערות
1.1 פּראָסט זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז
די ינסטראַקשאַנז מוזן זיין געהאלטן פֿאַר די גאנצע דינסט לעבן פון די מיטל.
ריזיקירן וואָרנינגז
 |
געפאַר געפאַר פון שלינגען קליין טיילן! האַלטן די מיטל אויס פון די דערגרייכן פון קינדער. סוואַלאָוינג קליין טיילן קענען אָנמאַכן סאַפאַקיישאַן אָדער אנדערע ערנסט שעדיקן. |
|
וואָרענען געפאַר פון קראַשינג! ניצן די גאַרטל קלעמערל קערפאַלי צו ויסמיידן קראַשינג. |
|
וואָרענען געפאַר פון שטעכן ינדזשעריז! באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די רוט אַנטענע ווען ניצן די מיטל צו ויסמיידן אויג ינדזשעריז, למשלample. |
|
וואָרענען געפאַר פון פליענדיק טיילן! סיקיורלי פאַסטן די מיטל ווען טראַנספּאָרטינג עס אין וועהיקלעס. אַנדערש, די מיטל קען פאַרשאַפן ינדזשעריז, למשל בעשאַס אַ ברייקינג פּראָצעס. |
בדעה נוצן
די רירעוודיק געצייַג פֿאַר פּאַראַמעטראַטיאָן און רידאַוט RML10-STD איז אַן אַלע-אין-איין מיטל פֿאַר גיין-דורך אַפּלאַקיישאַנז און AMR אַפּלאַקיישאַנז.
די RML10-STD איז קאַנטראָולד דורך די RM אַפּ ווייכווארג, וואָס לויפט אויף אַן אַנדרויד® סמאַרטפאָנע אָדער טאַבלעט. די RML10-STD קענען זיין געוויינט פֿאַר די פאלגענדע צוועקן:
- גיין-דורך (wM ויטאָבוס)
- AMR: (RNN) סעטאַפּ און קאַנפיגיעריישאַן געצייַג (wM bus & Infrared)
- מעטער ינסטאַלירונג און קאַנפיגיעריישאַן געצייַג (ינפרערעד)
ימפּראַפּער נוצן
קיין נוצן אנדערע ווי די נוצן דיסקרייבד נוצן אויבן און קיין ענדערונגען געמאכט צו די מיטל קאַנסטאַטוט ימפּראַפּער נוצן.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
אָבסערווירן די טעכניש רעקווירעמענץ פֿאַר די עלעקטריקאַל קשר און אָנווענדלעך נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז. אָבסערווירן די טעכניש רעקווירעמענץ פֿאַר די קשר פון דאַטן קאָמוניקאַציע מאַדזשולז און אָנווענדלעך נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז.
1.2 זיכערקייַט הערות אויף ליטהיום באַטעריז
די רירעוודיק מיטל RML10-STD איז פּאַוערד דורך אַ קריקאָנלאָדלעך ליטהיום פּאָלימער באַטאַרייע. די באַטאַרייע איז זיכער אויב כאַנדאַלד רעכט אונטער די פּאַראַמעטערס ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט. דער מיטל איז וישאַלט-פֿרייַ און מוזן נישט זיין געעפנט.
האַנדלינג:
- אָבסערווירן די ספּעסיפיעד אַמביאַנט טנאָים ווען טראַנספּאָרטינג, סטאָרינג און ניצן די מיטל.
- ויסמיידן מעטשאַניקאַל שעדיקן, למשל דראַפּינג, קראַשינג, עפן, דרילינג דורך אָדער דיסמאַנאַלינג די באַטעריז.
- ויסמיידן אַן עלעקטריקאַל שאָרט-קרייַז, למשל פֿון פרעמד ענין אָדער וואַסער.
- ויסמיידן יבעריק טערמאַל מאַסע, למשל פון שטענדיק זונשייַן אָדער פייַער.
טשאַרדזשינג די באַטאַרייע: - ניצן בלויז די איבערגעגעבן וסב קאַבלע צו באַשולדיקן די באַטאַרייע, זען קאַפּיטל 3.4, "באַטערי".
- די באַטאַרייע איז פּערמאַנאַנטלי ינאַגרייטיד אין די מיטל און זאָל ניט זיין אַוועקגענומען.
געפאַר געפֿירט דורך ימפּראַפּער האַנדלינג: - פאַלש האַנדלינג אָדער צושטאנדן קען פירן צו ליקס אָדער ימפּראַפּער אָפּעראַציע, ווי געזונט ווי ליקאַדזש פון באַטאַרייע אינהאַלט אָדער דיקאַמפּאָוזישאַן פּראָדוקטן. הויפּט ריאַקשאַנז קענען פּאַסירן וואָס זענען אַ ריזיקירן פֿאַר געזונט און די סוויווע (אַנטוויקלונג פון גאַז און פייַער).
- טעכניש חסרונות אָדער ימפּראַפּער האַנדלינג קענען פירן צו אַ אַנקאַנטראָולד און אַקסעלערייטיד מעלדונג פון קעמאַקלי סטאָרד ענערגיע. דאס ווערט געווענליך ארויסגעלאזט אין פארעם פון טערמאלע ענערגיע, וואס קען פירן צו א פייער.
1.3 באַזייַטיקונג
מיט אַכטונג צו באַזייַטיקונג, די מיטל איז גערעכנט ווי וויסט עלעקטראָניש ויסריכט אין דעם זינען פון דער אייראפעישער דירעקטיוו 2012/19/EU. דער מיטל מוזן דעריבער ניט זיין דיספּאָוזד מיט הויזגעזינד וויסט.
- אַוועקוואַרפן די מיטל דורך די טשאַנאַלז צוגעשטעלט פֿאַר דעם צוועק.
- אָבסערווירן די היגע און דערווייַל גילטיק געסעצ - געבונג.
1.4 וואָראַנטי און גאַראַנטירן
וואָראַנטי און וואָראַנטי קליימז קענען זיין באַשטעטיקט בלויז אויב די ויסריכט איז געניצט פֿאַר די בדעה ציל און אויב די אָנווענדלעך טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז און כּללים זענען באמערקט. כל ניצט ניט אין לויט מיט די בדעה ציל אויטאָמאַטיש פירן צו אַ אָנווער פון קליימז.
פאַרנעם פון עקספּרעס
- 1 x רירעוודיק מיטל RML10-STD מיט גאַרטל קלamp און אַנטענע
- 1 רענטגענ פּאַזישאַנינג הילף פֿאַר E53205 פּראָגראַממינג אַדאַפּטער
- 1 קס וסב קאַבלע (וסב טיפּ א - וסב טיפּ C, 1 עם לענג)
- 1 x פּראָדוקט אַקאַמפּאַניינג דאָקומענט
אָפּעראַציע
3.1 אַפּערייטינג עלעמענטן
א) אַנטענע
ב) PWR
1) געפירט (גראדן פֿאַר מיטל סטאַטוס און באַטאַרייע טשאַרדזשינג)
C) PWR קנעפּל (מיטל אויף / אַוועק)
ד) ינפרערעד צובינד
ה) בלע
2) געפירט (אַקטיוויטעט גראדן פֿאַר בלועטאָאָטה און וסב)
F) BLE קנעפּל (בלועטאָאָטה אויף / אַוועק)
ג) געפירט (אַקטיוויטעט גראדן פֿאַר ינפרערעד)
H) קנעפּל (פּראָגראַמאַבלע)
איך) וסב כאָלעל (טיפּ-C)
י) אַטאַטשמאַנט פֿאַר האַלדז רימען 3)
1) PWR = מאַכט,
2) BLE = בלועטאָאָטה נידעריק ענערגיע,
3) ניט אַרייַנגערעכנט אין עקספּרעס
3.2 באַשטימען RML10-STD אויף אָדער אַוועק
- דריקן די PWR קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.
איר הערט אַ קורץ ביפּ.
אויב די RML10-STD איז סוויטשט אויף: די PWR LED סטאַרץ פלאַשינג גרין.
אויב די RML10-STD איז סוויטשט אַוועק: די PWR LED סטאַפּס פלאַשינג (אַוועק).
3.3 ריסטאַרטינג RML10-STD
- דריקן די PWR קנעפּל פֿאַר 10 סעקונדעס.
P די RML10-STD וועט פאַרמאַכן אַראָפּ און ריסטאַרט.
3.4 באַטערי
טשאַרדזשינג די באַטאַרייע
- פאַרבינדן די RML10-STD צו אַ וסב טשאַרדזשער אָדער צו אַ וסב באַלעבאָס.
■ די מאַכט עקספּרעס אָפּציע פון די וסב באַלעבאָס מוזן זיין ענייבאַלד.
■ ניצן די סאַפּלייד וסב קאַבלע.
■ די RML10-STD שטיצט USB Type-C BC1.2 טשאַרדזשינג מעקאַניזאַם מיט "שנעל טשאַרדזשינג" שטריך.
■ די RML10-STD קענען זיין אויסגעדרייט אויף און איז גאָר אַפּעריישאַנאַל אפילו בשעת טשאַרדזשינג.
סיגנאַלז פון די PWR געפירט
| ליכט סיגנאַל | טייַטש |
| אַוועק | די RML10-STD איז אַוועק. |
| געל פּערמאַנאַנטלי | די RML10-STD איז אַוועק און גאָר טשאַרדזשינג, אָבער נאָך קאָננעקטעד צו די טשאַרדזשער. |
| געל פלאַשט | די RML10-STD איז אַוועק און טשאַרדזשינג. |
| גרין פּערמאַנאַנטלי | די RML10-STD איז אויף און גאָר באפוילן, אָבער נאָך קאָננעקטעד צו די טשאַרדזשער. |
| גרין פלאַשינג | די RML10-STD איז אויף און איז נישט באפוילן. |
| גרין און געל פלאַשינג | די RML10-STD איז אויף און איז באפוילן. |
| רויט פּערמאַנאַנטלי | טשאַרדזשינג טעות |
| רויט פלאַשינג | די RML10-STD איז אויף, נידעריק באַטאַרייע ווארענונג (<20%). |
| רויט פלאַשינג און 3 סעקונדעס ביפּ | די RML10-STD איז אויטאָמאַטיש פאַרמאַכן אַראָפּ. |
טיש 4: סיגנאַלז פון די פּוור געפירט
מאָניטאָרינג פון די באַטאַרייע מדרגה
די RML10-STD ינקאָרפּערייץ מאָניטאָרינג פון באַטאַרייע מדרגה. די באַטאַרייע איז דיסטשאַרדזשד ווען די RML10-STD איז אויסגעדרייט אויף און אַפּעריישאַנאַל. אויך, ווען די RML10-STD איז סוויטשט אַוועק, עס איז אַ ביסל דיסטשאַרדזשד.
נידעריק באַטאַרייע ווארענונג
ווען די באַטאַרייע ריטשאַז 20% פון פול אָפּצאָל קאַפּאַציטעט, די PWR LED וועט אָנהייבן פלאַשינג רויט.
אַוטאָ פאַרמאַכן-אַראָפּ
ווען די באַטאַרייע מדרגה ריטשאַז 0% פון פול אָפּצאָל קאַפּאַציטעט:
- אַן אַקוסטיש סיגנאַל סאָונדס פֿאַר 3 סעקונדעס.
- דער מיטל וועט אויטאָמאַטיש פאַרמאַכן אַראָפּ.
- די לעדס וועט אויך זיין סוויטשט אַוועק.
3.5 בלועטאָאָטה קשר
באַשטימען בלועטאָאָטה אויף אָדער אַוועק
- דריקן די BLE קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.
די RML10-STD איז קענטיק פֿאַר אנדערע בלועטאָאָטה דעוויסעס ווי פֿאַר 10 סעקונדעס.
איר הערט אַ קורץ ביפּ.
אויב בלועטאָאָטה איז סוויטשט אויף: די BLE LED סטאַרץ פלאַשינג בלוי.
אויב בלועטאָאָטה איז סוויטשט אַוועק: די BLE LED סטאַפּס פלאַשינג (אַוועק).
פּערינג RML10-STD מיט אַנדרויד® מיטל
- באַשטימען בלועטאָאָטה אויף.
■ אין 30 סעקונדעס איר קענען פאַרבינדן די RML10-STD צו דיין אַנדרויד מיטל.
■ איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ פּאַראָל.
■ ווען די RML10-STD איז פּערד צו דיין אַנדרויד מיטל, די BLE LED גלאָוז פּערמאַנאַנטלי בלוי.
■ אויב קיין פּערינג אַקערז אין 30 סעקונדעס, בלועטאָאָטה וועט זיין סוויטשט אַוועק.
■ נאָך דיסקאַנעקטינג די RML10-STD פון דיין אַנדרויד דיווייס, דיין אַנדרויד מיטל אויטאָמאַטיש סוויטשיז אַוועק בלועטאָאָטה.
סיגנאַלז פון די BLE געפירט
| ליכט סיגנאַל | טייַטש |
| אַוועק | בלועטאָאָטה איז אַוועק, וסב איז נישט אַקטיוו. |
| בלוי פּערמאַנאַנטלי | א בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג איז אַקטיוו. (באַמערקונג: בלועטאָאָטה האט בילכערקייַט איבער וסב. אויב ביידע זענען קאָננעקטעד בלויז בלועטאָאָטה איז געוויזן.) |
| בלוי פלאַשינג | די RML10-STD איז קענטיק דורך בלועטאָאָטה. |
| גרין פּערמאַנאַנטלי | א וסב קשר איז אַקטיוו. |
| גרין און בלוי פלאַשינג | א וסב קשר איז אַקטיוו און די RML10-STD איז קענטיק דורך בלועטאָאָטה. |
| ליכט בלוי | קנעפּל איז אונטער קאָנטראָל פון אַ קאָננעקטעד אַפּלאַקיישאַן (למשל RM אַפּ) און אַ בלועטאָאָטה פֿאַרבינדונג איז אַקטיוו. |
| מאַראַנץ | קנעפּל איז אונטער די קאָנטראָל פון אַ קאָננעקטעד אַפּלאַקיישאַן (למשל RM אַפּ) און בלועטאָאָטה איז סוויטשט אַוועק |
| מאַראַנץ און ליכט בלוי פלאַשינג | קנעפּל איז אונטער די קאָנטראָל פון אַ קאָננעקטעד אַפּלאַקיישאַן (למשל RM אַפּ) און בלועטאָאָטה איז אין פּערינג מאָדע |
טיש 5: סיגנאַלז פון די BLE געפירט
3.6 וסב קשר
די RML10-STD קענען יבערגעבן מיט HMA סוויט בלויז דורך וסב קשר. אויב די RML10-STD איז קאָננעקטעד צו אַ קאָמפּיוטער דורך וסב, די קריייץ צוויי קאַם פּאָרץ:
- די קאַם פּאָרט "וסב סיריאַל פּאָרט פֿאַר מיטערינג דעוויסעס" איז בדעה פֿאַר נוצן מיט HMA סוויט.
- די קאַם פּאָרט "וסב סיריאַל פּאָרט RML10-STD" איז רעזערווירט פֿאַר צוקונפֿט Windows® אַפּלאַקיישאַנז.
סיגנאַלז פון די BLE געפירט
זען קאַפּיטל 3.5, "בלועטאָאָטה קשר", טאַב. 5: סיגנאַלז פון די BLE געפירט
3.7 ינפרערעד קשר
באַשטימען ינפרערעד אויף
- דרוק דעם קנעפּל.
ינפרערעד אַפּעריישאַנאַל מאָדעס
די RML10-STD קענען אַרבעטן אין די פאלגענדע ינפרערעד מאָדעס:
- נאָרמאַל אַסיינמאַנט פון די קנעפּל: די ראַדיאָ טעלעגראַמס זענען סטאַרטעד בייַ די מעסטן מיטל.
- פריי אַסיינמאַנט דורך די RM אַפּ: די ינפרערעד טראַנסמיטער איז קאַנטראָולד דורך די RM אַפּ.
- HMA סוויט טראַנספּעראַנט מאָדע: די RML10-STD איז קאָננעקטעד צו אַ Windows® קאָמפּיוטער אויף וואָס HMA סוויט איז פליסנדיק.
סיגנאַלז פון די געפירט
| ליכט סיגנאַל | טייַטש |
| אַוועק | דער קנעפּל איז אין מעטער אָנהייב מאָדע. |
| געל פּערמאַנאַנטלי | די פונקציע פון דעם קנעפּל איז באַשטימט דורך די RM אַפּ (RM אַפּ מאָדע) |
| געל פלאַשט | ינפרערעד קאָמוניקאַציע אין פּראָגרעס (בלויז אין מעטער אָנהייב מאָדע) |
| 2 סעקונדעס גרין, 1 רגע ביפּ | ינפרערעד קאָמוניקאַציע איז געווען געראָטן (בלויז אין מעטער אָנהייב מאָדע) |
| 2 סעקונדעס רויט, 3 קורץ ביפּס | ינפרערעד קאָמוניקאַציע טעות (בלויז אין מעטער אָנהייב מאָדע) |
| 2 סעקונדעס געל, 5 קורץ ביפּס | ינפרערעד מיטל געמאלדן טעות (בלויז אין מעטער אָנהייב מאָדע) |
טיש 6: סיגנאַלז פון די געפירט
פּאַזישאַנינג פון די RML10-STD
דיסטאַנסע צווישן (א) און (ב) מאַקסימום 15 סענטימעטער.
3.8 רעטראָפיטינג E53205 פּראָגראַממינג אַדאַפּטער
די פּראָגראַממינג אַדאַפּטער פֿאַר E53205 איז ביי פעליקייַט בדעה פֿאַר נוצן מיט די WFZ.IrDA-USB. צו נוצן די פּראָגראַממינג אַדאַפּטער מיט די RML10-STD, די פּאַזישאַנינג פירער פון די פּראָגראַממינג אַדאַפּטער מוזן זיין ריפּלייסט.
ווארענונג
דורכפירן די פאלגענדע סטעפּס זייער קערפאַלי! עס איז אַ ריזיקירן אַז די ריטיינינג באַרס אָדער די פּאַזישאַנינג פירער וועט ברעכן אַוועק.
- אַראָפּנעמען די אָ-רינגס (א).
- אַראָפּנעמען די פּאַזישאַנינג פירער פֿאַר די WFZ.IrDA-USB (ב).
- אָנקלאַפּן די פּאַזישאַנינג פירער פֿאַר די RML10-STD (C).
■ די פירער נאָז פון די פּאַזישאַנינג פירער (ד) מוזן פונט אַרוף. - אָנקלאַפּן די אָ-רינגס (א).
3.9 פּראָגראַממינג E53205 מיט RML10-STD
- אַרייַנלייגן די E53205 (F) אין די פּראָגראַממינג אַדאַפּטער (E).
- שטעלן די RML10-STD (א) אויף די פּאַזישאַנינג פירער (ד).
■ די פירער נאָז (C) פון די פּאַזישאַנינג פירער מוזן זיין אין די נאָז (ב) אויף די צוריק פון די RML10-STD. - צו באַשטימען די RML10-STD, דריקן די PWR קנעפּל (G).
- צו אַקטאַווייט די ינפרערעד צובינד פון די RML10-STD, דריקן די קנעפּל (H).
- דורכפירן די פּראָגראַממינג מיט די RM אַפּ.
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע | |
| דימענשאַנז (ב x ה רענטגענ ד אין מם) | אָן אַנטענע: 65 X 136 X 35 מיט אַנטענע: 65 X 188 X 35 |
| וואָג | 160 ג |
| האָוסינג מאַטעריאַל | אַבס פּלאַסטיק |
| IP שוץ שאַץ | IP54 |
| אַמביאַנט טנאָים | |
| בעשאַס אָפּעראַציע | -10 °C … +60 °C, < 90 % RH (אָן קאַנדאַנסיישאַן) |
| בעשאַס אַריבערפירן | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (אָן קאַנדאַנסיישאַן) |
| בעשאַס סטאָרידזש | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (אָן קאַנדאַנסיישאַן) |
| ווירעלעסס M-Bus (EN 13757) | |
| ינדיפּענדאַנטלי קאַנטראָולד ראַדיאָ טראַנססעיווערס | 2 |
| RSSI סיגנאַל שטאַרקייט מעזשערמאַנט | יאָ |
| AES ענקריפּשאַן | 128 ביסל |
| שטיצט מאָדעס | S1, S1-m, S2: ראַדיאָ אָפטקייַט (868.3 ± 0.3) מהז, טראַנסמיסיע מאַכט (מאַקס. 14 דבם / טיפּ. 10 דבם) C1, T1: ראַדיאָ אָפטקייַט (868.95 ± 0.25) מהז, טראַנסמיסיע מאַכט (קיין) |
| בלועטאָאָטה | |
| בלועטאָאָטה נאָרמאַל | בלועטאָאָטה 5.1 נידעריק ענערגיע |
| ראַדיאָ אָפטקייַט | 2.4 גהז (2400 … 2483.5) מהז |
| טראַנסמיסיע מאַכט | מאַקס. +8 דבם |
| וסב | |
| וסב באַשרייַבונג | 2 |
| וסב קאַנעקטער | וסב טיפּ-C כאָלעל |
| ינפרערעד | |
| ינפרערעד גשמיות שיכטע | האר |
| באַוד קורס | מאַקס. 115200 / טיפּ. 9600 |
| קייט | מאַקס. 15 סענטימעטער |
| ווינקל | מין. שישקע ±15° |
| באַטערי | |
| טיפּ | קריקאָנלאָדלעך, ניט-ריפּלייסאַבאַל ליטהיום-פּאָלימער באַטאַרייע |
| נאָמינאַל קאַפּאַציטעט | 2400 מאַה (8.9 ווה) |
| באַטערי טשאַרדזשינג | דורך וסב כאָלעל (טיפּ C); וסב קאַבלע (טיפּ C) איז סאַפּלייד; אַוטאָ דיטעקשאַן פון וסב BC1.2, SDP, CDP, DC |
| אָפּצאָל וואָלtage | 5 V DC |
| אָפּצאָל קראַנט | מאַקס. 2300 מאַ |
| טעמפּעראַטור בעשאַס טשאַרדזשינג | 0 ° C… +45 ° C |
סימפּליפיעד אי.יו. דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי
Ademco 1 GmbH דערקלערט דערמיט אַז דער מיטל קאַמפּלייז מיט דירעקטיוו 2014/53/EU (RED).
דער פול טעקסט פון די EU דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי איז בנימצא אין די פאלגענדע אינטערנעט אַדרעס: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
עס זענען קיין ריסטריקשאַנז אויף די נוצן פון די פּראָדוקטן אין אי.יו.
מאַניאַפאַקטשערד פֿאַר און אויף ביכאַף פון
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, שווייץ
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, דייַטשלאַנד
טעלעפאָנירן: +49 6261 810
פאַקס: +49 6261 81309
אונטערטעניק צו טוישן.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, ינק. כל רעכט רעזערווירט.
דאָק. נומער: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
resideo RML10-STD מאָביל פּאַראַמעטעריזאַטיאָן און רידאַוט טול [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל RML10-STD מאָביל פּאַראַמעטעריזאַטיאָן און רידאַוט טול, RML10-STD, מאָביל פּאַראַמעטעריזאַטיאָן און רידאַוט טול, פּאַראַמעטעריזאַטיאָן און רידאַוט טול, רידאַוט טול, טול |
