Bedryfshandleiding
VeeltaligMobiele parameterisering en
uitleesinstrument
RML10-STD

LEES SORGVULDIG VOOR GEBRUIK. STOOR VIR DIE HELE LEWE VAN DIE PRODUK.

Veiligheidsnotas

1.1 Algemene veiligheidsinstruksies
Hierdie instruksies moet vir die hele dienslewe van die toestel bewaar word.
Gevaarwaarskuwings

	Gevaar Gevaar deur klein dele in te sluk! Hou die toestel buite bereik van kinders. Deur klein dele in te sluk, kan dit verstikking of ander ernstige skade veroorsaak.
	Versigtig Gevaar van verplettering! Gebruik die gordelknip versigtig om te verhoed dat dit vergruis word.
	Versigtig Gevaar van steekbeserings! Gee aandag aan die staafantenna wanneer u die toestel gebruik om oogbeserings te vermy, bvample.
	Versigtig Gevaar van vlieënde dele! Maak die toestel stewig vas wanneer dit in voertuie vervoer word. Andersins kan die toestel beserings veroorsaak, bv. tydens 'n remproses.

Bedoelde gebruik
Die mobiele hulpmiddel vir parametrisering en uitlees RML10-STD is 'n alles-in-een toestel vir deurlooptoepassings en AMR-toepassings.
Die RML10-STD word beheer deur die RM App-sagteware, wat op 'n Android®-slimfoon of -tablet loop. Die RML10-STD kan vir die volgende doeleindes gebruik word:

• deurloop (wM bus)
• AMR: (RNN) opstelling en konfigurasie hulpmiddel (wM bus en infrarooi)
• Meter installasie en konfigurasie instrument (infrarooi)

Onbehoorlike gebruik
Enige gebruik anders as die gebruik wat hierbo beskryf is en enige veranderinge wat aan die toestel gemaak is, is onbehoorlike gebruik.
Veiligheidsinstruksies
Neem die tegniese vereistes vir die elektriese aansluiting en toepaslike nasionale regulasies in ag. Let op die tegniese vereistes vir die koppeling van die datakommunikasiemodules en toepaslike nasionale regulasies.
1.2 Veiligheidsnotas oor litiumbatterye
Die mobiele toestel RML10-STD word aangedryf deur 'n herlaaibare litiumpolimeerbattery. Hierdie battery is veilig as dit behoorlik hanteer word onder die parameters wat deur die vervaardiger gespesifiseer word. Die toestel is onderhoudsvry en moet nie oopgemaak word nie.
Hantering:

• Neem die gespesifiseerde omgewingstoestande waar wanneer u die toestel vervoer, berg en gebruik.
• Vermy meganiese skade, bv. laat val, druk, oopmaak, deurboor of die batterye uitmekaar haal.
• Vermy 'n elektriese kortsluiting, bv. van vreemde stowwe of water.
• Vermy oormatige termiese las, bv. van permanente sonlig of vuur.
  Laai die battery:
• Gebruik slegs die meegeleverde USB-kabel om die battery te laai, sien Hoofstuk 3.4, “Battery”.
• Die battery is permanent in die toestel geïntegreer en moet nie verwyder word nie.
  Gevaar veroorsaak deur onbehoorlike hantering:
• Verkeerde hantering of omstandighede kan lei tot lekkasies of onbehoorlike werking, sowel as lekkasie van batteryinhoud of ontbindingsprodukte. Groot reaksies kan plaasvind wat 'n risiko vir beide gesondheid en die omgewing is (ontwikkeling van gas en brand).
• Tegniese defekte of onbehoorlike hantering kan lei tot 'n onbeheerde en versnelde vrystelling van die chemies gestoor energie. Dit word gewoonlik in die vorm van termiese energie vrygestel, wat tot 'n brand kan lei.

1.3 Wegdoening
Met betrekking tot wegdoening, word die toestel beskou as elektroniese afvaltoerusting in die sin van die Europese Richtlijn 2012/19/EU. Die toestel moet dus nie saam met huishoudelike afval weggegooi word nie.

• Gooi die toestel weg via die kanale wat vir hierdie doel voorsien is.
• Neem die plaaslike en tans geldige wetgewing in ag.

1.4 Waarborg en waarborg
Waarborg- en waarborg-eise kan slegs ingestel word indien die toerusting vir die beoogde doel gebruik is en indien die toepaslike tegniese spesifikasies en reëls nagekom is. Alle gebruike nie in ooreenstemming met die beoogde doel lei outomaties tot 'n verlies van eise.

Omvang van aflewering

• 1 x Mobiele toestel RML10-STD met gordel clamp en antenna
• 1 x Posisioneringshulpmiddel vir E53205-programmeringsadapter
• 1 x USB-kabel (USB tipe A – USB tipe C, 1 m lengte)
• 1 x Produk meegaande dokument

Operasie

3.1 BedryfselementeA) Antenne
B) PWR
1) LED (aanwyser vir toestelstatus en batterylaai)
C) PWR-knoppie (toestel aan/af)
D) Infrarooi koppelvlak
E) BLE
2) LED (aktiwiteitsaanwyser vir Bluetooth en USB)
F) BLE-knoppie (Bluetooth aan/af)
G) LED (aktiwiteitsaanwyser vir infrarooi)
H) knoppie (programmeerbaar)
I) USB-sok (tipe C)
J) Aanhegting vir nekband 3)
1) PWR = Krag,
2) BLE = Bluetooth Lae Energie,
3) nie by aflewering ingesluit nie
3.2 Skakel RML10-STD aan of af

1. Druk die PWR-knoppie vir 2 sekondes.

 Jy hoor 'n kort piep.
As die RML10-STD aangeskakel is: Die PWR LED begin groen flikker.
As die RML10-STD afgeskakel is: Die PWR LED hou op flikker (af).

3.3 Herbegin RML10-STD

1. Druk die PWR-knoppie vir 10 sekondes.

P Die RML10-STD sal afskakel en herbegin.
3.4 Battery
Laai die battery

1. Koppel die RML10-STD aan 'n USB-laaier of aan 'n USB-gasheer.

■ Die kragleweringsopsie van die USB-gasheer moet geaktiveer wees.
■ Gebruik die meegeleverde USB-kabel.
■ Die RML10-STD ondersteun USB Type-C BC1.2-laaimeganisme met "Vinnige laai"-kenmerk.
■ Die RML10-STD kan aangeskakel word en is ten volle in werking selfs terwyl dit laai.
Seine van die PWR LED

Ligte sein	Betekenis
af	Die RML10-STD is af.
permanent geel	Die RML10-STD is af en ten volle gelaai, maar steeds aan die laaier gekoppel.
geel flikker	Die RML10-STD is af en word gelaai.
permanent groen	Die RML10-STD is aan en ten volle gelaai, maar steeds aan die laaier gekoppel.
groen flikker	Die RML10-STD is aan en word nie gelaai nie.
groen en geel flikker	Die RML10-STD is aan en word gelaai.
permanent rooi	Laaifout
rooi flikker	Die RML10-STD is aan, lae battery waarskuwing (<20 %).
rooi flikker en 3 sekondes piep	Die RML10-STD word outomaties afgeskakel.

Tabel 4: Seine van die PWR LED
Battery vlak monitering
Die RML10-STD bevat batteryvlakmonitering. Die battery ontlaai wanneer die RML10-STD aangeskakel en in werking is. Ook, wanneer die RML10-STD afgeskakel is, ontlaai dit effens.
Waarskuwing vir lae battery
Wanneer die battery 20 % van volle laaikapasiteit bereik, sal die PWR-LED rooi begin flikker.
Outomatiese afskakeling
Wanneer die batteryvlak 0 % van volle laaikapasiteit bereik:

• 'n Akoestiese sein klink vir 3 sekondes.
• Die toestel sal outomaties afskakel.
• Die LED's sal ook afgeskakel word.

3.5 Bluetooth-verbinding
Skakel tans Bluetooth aan of af

1. Druk die BLE-knoppie vir 2 sekondes.

Die RML10-STD is sigbaar vir ander Bluetooth-toestelle as vir 10 sekondes.
Jy hoor 'n kort piep.
As Bluetooth aangeskakel is: Die BLE LED begin blou flikker.
As Bluetooth afgeskakel is: Die BLE LED hou op flikker (af).
Koppel RML10-STD met Android®-toestel

1. Skakel Bluetooth aan.

■ Binne 30 sekondes kan jy die RML10-STD aan jou Android-toestel koppel.
■ Jy het nie 'n wagwoord nodig nie.
■ Wanneer die RML10-STD aan jou Android-toestel gekoppel is, gloei die BLE-LED permanent blou.
■ As geen paring binne 30 sekondes plaasvind nie, sal Bluetooth afgeskakel word.
■ Nadat jy die RML10-STD van jou Android-toestel ontkoppel het, skakel jou Android-toestel outomaties Bluetooth af.
Seine van die BLE LED

Ligte sein	Betekenis
af	Bluetooth is af, USB is nie aktief nie.
blou permanent	'n Bluetooth-verbinding is aktief. (Let wel: Bluetooth het prioriteit bo USB. As albei gekoppel is, word slegs Bluetooth gewys.)
blou flikker	Die RML10-STD is sigbaar via Bluetooth.
permanent groen	'n USB-verbinding is aktief.
groen en blou flikker	'n USB-verbinding is aktief en die RML10-STD is sigbaar via Bluetooth.
ligblou	knoppie is onder beheer van 'n gekoppelde toepassing (bv. RM App ) en 'n Bluetooth-verbinding is aktief.
oranje	knoppie is onder beheer van 'n gekoppelde toepassing (bv. RM App) en Bluetooth is afgeskakel
oranje en ligblou flikker	knoppie is onder die beheer van 'n gekoppelde toepassing (bv. RM App) en Bluetooth is in saambindmodus

Tabel 5: Seine van die BLE LED
3.6 USB-verbinding
Die RML10-STD kan slegs met HMA-suite kommunikeer via USB-verbinding. As die RML10-STD via USB aan 'n rekenaar gekoppel is, skep die twee COM-poorte:

• Die COM-poort "USB-seriële poort vir meettoestelle" is bedoel vir gebruik met HMA-suite.
• Die COM-poort “USB Serial Port RML10-STD” is gereserveer vir toekomstige Windows®-toepassings.

Seine van die BLE LED
sien Hoofstuk 3.5, “Bluetooth-verbinding”, Tab. 5: Seine van die BLE LED
3.7 Infrarooi verbinding
Skakel infrarooi aan

1. Druk die knoppie.

Infrarooi operasionele modusse
Die RML10-STD kan in die volgende infrarooi modusse werk:

• Standaardtoewysing van die knoppie: Die radiotelegramme word by die meettoestel begin.
• Gratis opdrag deur die RM App: Die infrarooi sender word beheer via die RM App.
• HMA suite deursigtige modus: Die RML10-STD is gekoppel aan 'n Windows® rekenaar waarop HMA suite loop.

Seine van die LED

Ligte sein	Betekenis
af	Die knoppie is in meterbeginmodus.
permanent geel	Die funksie van die knoppie word gestel deur die RM App (RM App-modus)
geel flikker	infrarooi kommunikasie aan die gang (slegs in meterbeginmodus)
2 sekondes groen, 1 sekonde piep	infrarooi kommunikasie was suksesvol (slegs in meterbeginmodus)
2 sekondes rooi, 3 kort pieppies	infrarooi kommunikasiefout (slegs in meterbeginmodus)
2 sekondes geel, 5 kort pieppies	infrarooi toestel het fout aangemeld (slegs in meterbeginmodus)

Tabel 6: Seine van die LED
Posisionering van die RML10-STD
Afstand tussen (A) en (B) maksimum 15 cm.
3.8 Herstel van E53205-programmeringsadapter
Die programmeringsadapter vir E53205 is by verstek bedoel vir gebruik met die WFZ.IrDA-USB. Om die programmeringsadapter saam met die RML10-STD te gebruik, moet die posisioneringsgids van die programmeringsadapter vervang word.
Waarskuwing
Voer die volgende stappe baie versigtig uit! Daar is 'n risiko dat die houstawe of die posisioneringsgids sal afbreek.

1. Verwyder die O-ringe (A).
2. Verwyder die posisioneringsgids vir die WFZ.IrDA-USB (B).
3. Monteer die posisioneringsgids vir die RML10-STD (C).
   ■ Die posisioneringsgeleiding (D) se leineus moet na bo wys.
4. Monteer die O-ringe (A).

3.9 Programmering van E53205 met RML10-STD

1. Plaas die E53205 (F) in die programmeringsadapter (E).
2. Plaas die RML10-STD (A) op die posisioneringsgids (D).
   ■ Die gidsneus (C) van die posisioneringsgeleiding moet in die uitsparing (B) aan die agterkant van die RML10-STD wees.
3. Om die RML10-STD aan te skakel, druk die PWR-knoppie (G).
4. Om die infrarooi koppelvlak van die RML10-STD te aktiveer, druk die knoppie (H).
5. Voer die programmering uit met die RM App.

Tegniese spesifikasies

Algemene inligting
Afmetings (B x H x D in mm)	sonder antenna: 65 x 136 x 35 met antenna: 65 x 188 x 35
Gewig	160 g
Behuisingsmateriaal	ABS plastiek
IP-beskermingsgradering	IP54
Omgewingstoestande
Tydens operasie	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (sonder kondensasie)
Tydens vervoer	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (sonder kondensasie)
Tydens berging	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (sonder kondensasie)
Draadlose M-Bus (EN 13757)
Onafhanklik beheerde radio-ontvangers	2
RSSI seinsterkte meting	ja
AES-enkripsie	128 bietjie
Ondersteunde modusse	S1, S1-m, S2: radiofrekwensie (868.3 ±0.3) MHz, transmissie krag (maks. 14 dBm / tip. 10 dBm) C1, T1: radiofrekwensie (868.95 ±0.25) MHz , transmissiekrag (geen)
Bluetooth
Bluetooth-standaard	Bluetooth 5.1 Lae Energie
Radio frekwensie	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Transmissie krag	maks. +8 dBm
USB
USB-spesifikasie	2
USB-aansluiting	USB Tipe C-sok
Infrarooi
Infrarooi Fisiese Laag	Meneer
Baud koers	maks. 115200 / tipe. 9600
Reeks	maks. 15 cm
Hoek	min. keël ±15°
Battery
Tik	herlaaibare, nie-vervangbare litiumpolimeerbattery
Nominale kapasiteit	2400 mAh (8.9 Wh)
Battery laai	via USB-sok (tipe C); USB-kabel (tipe C) word voorsien; outomatiese opsporing van USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Aanklag voltage	5 V GS
Laaistroom	maksimum 2300 mA
Temperatuur tydens laai	0 ° C… +45 ° C

Vereenvoudigde EU-verklaring van ooreenstemming

Ademco 1 GmbH verklaar hiermee dat hierdie toestel aan richtlijn 2014/53/EU (RED) voldoen.
Die volledige teks van die EU-verklaring van ooreenstemming is beskikbaar by die volgende internetadres: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Daar is geen beperkings op die gebruik van hierdie produkte in EU-lande nie.

Vervaardig vir en namens
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Switserland
Vir meer inligting
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, DUITSLAND
Foon: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Onderhewig aan verandering.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Alle regte voorbehou.
Dok. nr.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Dokumente / Hulpbronne

resideo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool [pdf] Instruksiehandleiding RML10-STD Mobiele Parameterisering en Uitlees Gereedskap, RML10-STD, Mobiele Parameterisering en Uitlees Gereedskap, Parameterisering en Uitlees Gereedskap, Uitlees Gereedskap, Gereedskap

Verwysings

• Gebruikershandleiding