Navodila za uporabo
Večjezični
Mobilna parametrizacija in
orodje za branje
RML10-STD
PRED UPORABO POZORNO PREBERITE. SHRANI ZA VSO ŽIVLJENJSKO DOBO IZDELKA.
Varnostne opombe
1.1 Splošna varnostna navodila
Ta navodila je treba hraniti vso življenjsko dobo naprave.
Opozorila o nevarnosti
 |
Nevarnost Nevarnost zaradi zaužitja majhnih delov! Napravo hranite izven dosega otrok. Zaužitje majhnih delov lahko povzroči zadušitev ali druge resne poškodbe. |
|
Previdnost Nevarnost zmečkanin! Sponko za pas uporabljajte previdno, da se izognete zmečkaninam. |
|
Previdnost Nevarnost vbodnih poškodb! Pri uporabi naprave bodite pozorni na paličasto anteno, da preprečite poškodbe oči, nprample. |
|
Previdnost Nevarnost zaradi letečih delov! Napravo varno pritrdite, ko jo prevažate v vozilu. V nasprotnem primeru lahko naprava povzroči poškodbe, npr. med zaviranjem. |
Namen uporabe
Mobilno orodje za parametrizacijo in odčitavanje RML10-STD je naprava vse v enem za sprehodne aplikacije in aplikacije AMR.
RML10-STD se upravlja prek programske opreme RM App, ki deluje na pametnem telefonu ali tablici Android®. RML10-STD se lahko uporablja za naslednje namene:
- sprehod (wM avtobus)
- AMR: (RNN) orodje za nastavitev in konfiguracijo (wM vodilo in infrardeči)
- Orodje za namestitev in konfiguracijo merilnika (infrardeči)
Nepravilna uporaba
Kakršna koli uporaba, ki ni zgoraj opisana uporaba, in vse spremembe naprave pomenijo nepravilno uporabo.
Varnostna navodila
Upoštevajte tehnične zahteve za električni priključek in veljavne državne predpise. Upoštevajte tehnične zahteve za povezavo modulov za podatkovno komunikacijo in veljavne državne predpise.
1.2 Varnostne opombe za litijeve baterije
Mobilno napravo RML10-STD napaja polnilna litijeva polimerna baterija. Ta baterija je varna, če z njo pravilno ravnate v skladu s parametri, ki jih je določil proizvajalec. Naprava ne zahteva vzdrževanja in je ni dovoljeno odpirati.
Ravnanje:
- Pri transportu, shranjevanju in uporabi naprave upoštevajte predpisane pogoje okolja.
- Izogibajte se mehanskim poškodbam, npr. padcem, zmečkaninam, odpiranju, vrtanju ali razstavljanju baterij.
- Izogibajte se električnemu kratkemu stiku, npr. zaradi tujkov ali vode.
- Izogibajte se prekomerni toplotni obremenitvi, npr. zaradi stalne sončne svetlobe ali ognja.
Polnjenje baterije: - Za polnjenje baterije uporabljajte samo priloženi kabel USB, glejte poglavje 3.4, “Baterija”.
- Baterija je trajno vgrajena v napravo in je ni dovoljeno odstraniti.
Nevarnost zaradi nestrokovnega ravnanja: - Nepravilno ravnanje ali okoliščine lahko povzročijo puščanje ali nepravilno delovanje, pa tudi puščanje vsebine baterije ali produktov razgradnje. Lahko pride do večjih reakcij, ki so nevarne za zdravje in okolje (nastajanje plina in požar).
- Tehnične okvare ali nepravilno ravnanje lahko privede do nenadzorovanega in pospešenega sproščanja kemično shranjene energije. Ta se običajno sprosti v obliki toplotne energije, ki lahko povzroči požar.
1.3 Odstranjevanje
Naprava se glede odlaganja šteje za odpadno elektronsko opremo v smislu evropske direktive 2012/19/EU. Naprave zato ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.
- Napravo zavrzite po za to predvidenih kanalih.
- Upoštevajte lokalno in trenutno veljavno zakonodajo.
1.4 Garancija in garancija
Garancijske in garancijske zahtevke je mogoče uveljavljati le, če je bila oprema uporabljena za predvideni namen in če so bili upoštevani veljavni tehnični podatki in pravila. Vse uporabe, ki niso v skladu s predvidenim namenom, samodejno povzročijo izgubo terjatev.
Obseg dobave
- 1 x Mobilna naprava RML10-STD s pasom klamp in anteno
- 1 x pomoč pri pozicioniranju adapterja za programiranje E53205
- 1 x USB kabel (USB tip A – USB tip C, dolžina 1 m)
- 1 x spremni dokument izdelka
Delovanje
3.1 Delovni elementi
A) Antena
B) PWR
1) LED (indikator za stanje naprave in polnjenje baterije)
C) Gumb PWR (vklop/izklop naprave)
D) Infrardeči vmesnik
E) BLE
2) LED (indikator aktivnosti za Bluetooth in USB)
F) Gumb BLE (Bluetooth vklop/izklop)
G) LED (indikator aktivnosti za infrardečo)
H) gumb (programabilen)
I) USB vtičnica (tip-C)
J) Nastavek za ovratni trak 3)
1) PWR = moč,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) ni vključeno v dostavo
3.2 Vklop ali izklop RML10-STD
- Pritisnite gumb PWR za 2 sekundi.
Zaslišite kratek pisk.
Če je RML10-STD vklopljen: PWR LED začne utripati zeleno.
Če je RML10-STD izklopljen: PWR LED preneha utripati (izklopljen).
3.3 Ponovni zagon RML10-STD
- Pritisnite gumb PWR za 10 sekundi.
P RML10-STD se bo zaustavil in znova zagnal.
3.4 baterija
Polnjenje baterije
- Povežite RML10-STD s polnilnikom USB ali gostiteljem USB.
■ Možnost napajanja gostitelja USB mora biti omogočena.
■ Uporabite priloženi kabel USB.
■ RML10-STD podpira polnilni mehanizem USB Type-C BC1.2 s funkcijo »Hitro polnjenje«.
■ RML10-STD je mogoče vklopiti in popolnoma deluje tudi med polnjenjem.
Signali PWR LED
| Svetlobni signal | Pomen |
| izklopljeno | RML10-STD je izklopljen. |
| trajno rumena | RML10-STD je izklopljen in popolnoma napolnjen, vendar je še vedno povezan s polnilnikom. |
| rumeno utripa | RML10-STD je izklopljen in se polni. |
| zeleno trajno | RML10-STD je vklopljen in popolnoma napolnjen, vendar je še vedno povezan s polnilnikom. |
| zeleno utripa | RML10-STD je vklopljen in se ne polni. |
| zeleno in rumeno utripa | RML10-STD je vklopljen in se polni. |
| trajno rdeče | Napaka pri polnjenju |
| rdeče utripa | RML10-STD je vklopljen, opozorilo o nizki bateriji (<20 %). |
| rdeče utripa in 3 sekundni pisk | RML10-STD se samodejno izklopi. |
Tabela 4: Signali LED PWR
Nadzor nivoja baterije
RML10-STD vključuje nadzor nivoja baterije. Baterija se prazni, ko je RML10-STD vklopljen in deluje. Tudi, ko je RML10-STD izklopljen, se rahlo izprazni.
Opozorilo o nizki bateriji
Ko baterija doseže 20 % polne napolnjenosti, začne LED PWR utripati rdeče.
Samodejni izklop
Ko nivo baterije doseže 0 % polne napolnjenosti:
- Zvočni signal se oglasi 3 sekunde.
- Naprava se bo samodejno izklopila.
- Izklopljene bodo tudi LED diode.
3.5 Bluetooth povezava
Vklop ali izklop Bluetooth
- Pritisnite gumb BLE za 2 sekundi.
RML10-STD je viden drugim napravam Bluetooth kot za 10 sekund.
Zaslišite kratek pisk.
Če je Bluetooth vklopljen: BLE LED začne utripati modro.
Če je Bluetooth izklopljen: BLE LED preneha utripati (izklopljen).
Seznanjanje RML10-STD z napravo Android®
- Vklopite Bluetooth.
■ V 30 sekundah lahko seznanite RML10-STD z vašo napravo Android.
■ Ne potrebujete gesla.
■ Ko je RML10-STD seznanjen z vašo napravo Android, BLE LED trajno sveti modro.
■ Če v 30 sekundah ne pride do seznanitve, bo Bluetooth izklopljen.
■ Po prekinitvi povezave RML10-STD z vaše naprave Android vaša naprava Android samodejno izklopi Bluetooth.
Signali BLE LED
| Svetlobni signal | Pomen |
| izklopljeno | Bluetooth je izklopljen, USB ni aktiven. |
| trajno modra | Povezava Bluetooth je aktivna. (Opomba: Bluetooth ima prednost pred USB. Če sta povezana oba, je prikazan samo Bluetooth.) |
| modro utripa | RML10-STD je viden prek Bluetootha. |
| zeleno trajno | Povezava USB je aktivna. |
| zeleno in modro utripa | Povezava USB je aktivna in RML10-STD je viden prek Bluetooth. |
| svetlo modra | je pod nadzorom povezane aplikacije (npr. RM App) in povezava Bluetooth je aktivna. |
| oranžna | je pod nadzorom povezane aplikacije (npr. RM App) in Bluetooth je izklopljen |
| oranžna in svetlo modra utripajoča | je pod nadzorom povezane aplikacije (npr. aplikacije RM) in Bluetooth je v načinu seznanjanja |
Tabela 5: Signali BLE LED
3.6 USB povezava
RML10-STD lahko komunicira s programsko opremo HMA samo prek povezave USB. Če je RML10-STD povezan z računalnikom prek USB-ja, ustvari dva COM vrata:
- Vrata COM “Serijska vrata USB za merilne naprave” so namenjena uporabi s zbirko HMA.
- Vrata COM »USB Serial Port RML10-STD« so rezervirana za prihodnje aplikacije Windows®.
Signali BLE LED
glejte poglavje 3.5, “Bluetooth povezava”, Tab. 5: Signali BLE LED
3.7 Infrardeča povezava
Vklop infrardečega vmesnika
- Pritisnite gumb.
Infrardeči načini delovanja
RML10-STD lahko deluje v naslednjih infrardečih načinih:
- Standardna zasnova tipke: Radiotelegrami se zaženejo na merilni napravi.
- Brezplačna dodelitev z aplikacijo RM: infrardeči oddajnik se upravlja prek aplikacije RM.
- Pregledni način zbirke HMA: RML10-STD je povezan z računalnikom z operacijskim sistemom Windows®, v katerem se izvaja zbirka HMA.
Signali LED
| Svetlobni signal | Pomen |
| izklopljeno | Gumb je v načinu zagona merilnika. |
| trajno rumena | Funkcijo gumba nastavi aplikacija RM (način aplikacije RM) |
| rumeno utripa | infrardeča komunikacija v teku (samo v načinu zagona merilnika) |
| 2 sekundi zeleno, 1 sekundni pisk | infrardeča komunikacija je bila uspešna (samo v načinu zagona merilnika) |
| 2 sekundi rdeče, 3 kratki piski | napaka infrardeče komunikacije (samo v načinu zagona števca) |
| 2 sekundi rumeno, 5 kratkih piskov | infrardeča naprava poroča o napaki (samo v načinu zagona merilnika) |
Tabela 6: Signali LED
Pozicioniranje RML10-STD
Razdalja med (A) in (B) največ 15 cm.
3.8 Naknadna vgradnja adapterja za programiranje E53205
Adapter za programiranje za E53205 je privzeto namenjen uporabi z WFZ.IrDA-USB. Za uporabo adapterja za programiranje z RML10-STD je treba zamenjati vodilo za pozicioniranje adapterja za programiranje.
Opozorilo
Zelo previdno izvedite naslednje korake! Obstaja nevarnost, da se zadrževalne palice ali vodilo za pozicioniranje zlomijo.
- Odstranite O-tesnila (A).
- Odstranite vodilo za pozicioniranje za WFZ.IrDA-USB (B).
- Namestite vodilo za pozicioniranje za RML10-STD (C).
■ Konica vodila za pozicioniranje (D) mora kazati navzgor. - Namestite O-obroče (A).
3.9 Programiranje E53205 z RML10-STD
- Vstavite E53205 (F) v adapter za programiranje (E).
- Postavite RML10-STD (A) na vodilo za pozicioniranje (D).
■ Vodilni vrh (C) vodila za pozicioniranje mora biti v vdolbini (B) na zadnji strani RML10-STD. - Za vklop RML10-STD pritisnite gumb PWR (G).
- Za aktiviranje infrardečega vmesnika RML10-STD pritisnite gumb (H).
- Izvedite programiranje z aplikacijo RM.
Tehnične specifikacije
| Splošne informacije | |
| Mere (Š x V x G v mm) | brez antene: 65 x 136 x 35 z anteno: 65 x 188 x 35 |
| Teža | 160 g |
| Material ohišja | ABS plastika |
| Stopnja zaščite IP | IP54 |
| Okoljski pogoji | |
| Med delovanjem | -10 °C … +60 °C, < 90 % RH (brez kondenzacije) |
| Med transportom | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (brez kondenzacije) |
| Med skladiščenjem | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (brez kondenzacije) |
| Brezžični M-Bus (EN 13757) | |
| Neodvisno vodeni radijski sprejemniki | 2 |
| Merjenje jakosti signala RSSI | ja |
| AES šifriranje | 128 bit |
| Podprti načini | S1, S1-m, S2: radijska frekvenca (868.3 ±0.3) MHz, prenos moč (maks. 14 dBm / tip. 10 dBm) C1, T1: radijska frekvenca (868.95 ±0.25) MHz, oddajna moč (brez) |
| Bluetooth | |
| standard Bluetooth | Bluetooth 5.1 Low Energy |
| Radio frekvenca | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Prenosna moč | maks. +8 dBm |
| USB | |
| Specifikacija USB | 2 |
| USB priključek | USB Type-C vtičnica |
| Infrardeči | |
| Infrardeča fizična plast | SIR |
| Hitrost prenosa | maks. 115200 / tip. 9600 |
| Razpon | maks. 15 cm |
| Kot | min. stožec ±15° |
| Baterija | |
| Vrsta | polnilna, nezamenljiva litij-polimerna baterija |
| Nazivna zmogljivost | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Polnjenje baterije | preko USB vtičnice (tip C); USB kabel (tip C) je priložen; samodejno zaznavanje USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Charge voltage | 5 V DC |
| Polnilni tok | maks. 2300 mA |
| Temperatura med polnjenjem | 0 ° C ... + 45 ° C |
Poenostavljena EU izjava o skladnosti
Ademco 1 GmbH s tem izjavlja, da je ta naprava v skladu z direktivo 2014/53/EU (RED).
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Za uporabo teh izdelkov v državah EU ni nobenih omejitev.
Proizvedeno za in v imenu
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Švica
Za več informacij
home comfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, NEMČIJA
Telefon: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Pridržujemo si pravico do sprememb.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Vse pravice pridržane.
Doc. št.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumenti / Viri
 |
mobilno orodje za parametrizacijo in odčitavanje resideo RML10-STD [pdf] Navodila za uporabo RML10-STD mobilno orodje za parametrizacijo in odčitavanje, RML10-STD, mobilno orodje za parametrizacijo in odčitavanje, orodje za parametrizacijo in odčitavanje, orodje za odčitavanje, orodje |
