Manwal tat-tħaddim
Multilingwi
Parametrizzazzjoni mobbli u
għodda tal-qari
RML10-STD
AQRA B'attenzjoni QABEL L-UŻU. AĦŻEN GĦALL-ĦAJJA KOLLHA TAL-PRODOTT.
Noti ta' sigurtà
1.1 Istruzzjonijiet ta' sigurtà komuni
Dawn l-istruzzjonijiet għandhom jinżammu għall-ħajja kollha tas-servizz tal-apparat.
Twissijiet ta' periklu
 |
Periklu Periklu milli tibla’ partijiet żgħar! Żomm l-apparat fejn ma jintlaħaqx mit-tfal. Li tibla’ partijiet żgħar tista’ tikkawża soffokazzjoni jew ħsara serja oħra. |
|
Attenzjoni Periklu ta’ tgħaffiġ! Uża l-klipp taċ-ċinturin b'attenzjoni biex tevita li tgħaffiġ. |
|
Attenzjoni Periklu ta’ ġrieħi ta’ sikkina! Oqgħod attent għall-antenna tal-virga meta tuża l-apparat biex tevita korrimenti fl-għajnejn, pereżempjuample. |
|
Attenzjoni Periklu minn partijiet li jtiru! Qaħħal sew l-apparat meta tittrasportah fil-vetturi. Inkella, l-apparat jista' jikkawża korrimenti, eż. waqt proċess ta' bbrejkjar. |
Użu maħsub
L-għodda mobbli għall-parametrizzazzjoni u l-qari RML10-STD hija apparat kollu f'wieħed għal applikazzjonijiet walk-by u applikazzjonijiet AMR.
L-RML10-STD huwa kkontrollat permezz tas-softwer RM App, li jaħdem fuq smartphone jew tablet Android®. L-RML10-STD jista' jintuża għall-għanijiet li ġejjin:
- walk-by (xarabank wM)
- AMR: (RNN) għodda ta' twaqqif u konfigurazzjoni (wM bus & Infrared)
- Installazzjoni tal-meter u għodda ta' konfigurazzjoni (Infra-aħmar)
Użu mhux xieraq
Kwalunkwe użu għajr l-użu deskritt hawn fuq u kwalunkwe tibdil li jsir fl-apparat jikkostitwixxi użu mhux xieraq.
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Osserva r-rekwiżiti tekniċi għall-konnessjoni elettrika u r-regolamenti nazzjonali applikabbli. Osserva r-rekwiżiti tekniċi għall-konnessjoni tal-moduli tal-komunikazzjoni tad-dejta u r-regolamenti nazzjonali applikabbli.
1.2 Noti ta 'sigurtà fuq batteriji tal-litju
L-apparat mobbli RML10-STD huwa mħaddem minn batterija tal-polimeru tal-litju rikarikabbli. Din il-batterija hija sigura jekk tiġi mmaniġġjata sew taħt il-parametri speċifikati mill-manifattur. L-apparat huwa ħieles mill-manutenzjoni u m'għandux jinfetaħ.
Immaniġġjar:
- Osserva l-kundizzjonijiet ambjentali speċifikati meta tittrasporta, taħżen u tuża l-apparat.
- Evita ħsara mekkanika, eż. twaqqa, tgħaffiġ, ftuħ, tħaffir jew żarmament tal-batteriji.
- Evita short-circuit elettriku, eż. minn materjal barrani jew ilma.
- Evita tagħbija termali eċċessiva, eż. minn dawl tax-xemx permanenti jew nar.
Iċċarġjar tal-batterija: - Uża biss il-kejbil USB konsenjat biex tiċċarġja l-batterija, ara Kapitel 3.4, "Batterija".
- Il-batterija hija integrata b'mod permanenti fl-apparat u m'għandhiex titneħħa.
Periklu ikkawżat minn immaniġġjar mhux xieraq: - Immaniġġjar jew ċirkostanzi mhux korretti jistgħu jirriżultaw fi tnixxijiet jew tħaddim mhux xieraq, kif ukoll tnixxija tal-kontenut tal-batterija jew prodotti ta 'dekompożizzjoni. Jistgħu jseħħu reazzjonijiet kbar li huma ta' riskju kemm għas-saħħa kif ukoll għall-ambjent (żvilupp ta' gass u nar).
- Difetti tekniċi jew immaniġġjar mhux xieraq jistgħu jwasslu għal rilaxx mhux ikkontrollat u aċċellerat tal-enerġija maħżuna kimikament. Dan normalment jiġi rilaxxat fil-forma ta 'enerġija termali, li tista' twassal għal nar.
1.3 Rimi
Fir-rigward tar-rimi, l-apparat huwa meqjus bħala skart ta' tagħmir elettroniku fis-sens tad-Direttiva Ewropea 2012/19/UE. Għalhekk l-apparat m'għandux jintrema mal-iskart domestiku.
- Armi l-apparat permezz tal-kanali pprovduti għal dan il-għan.
- Osserva l-leġiżlazzjoni lokali u valida bħalissa.
1.4 Garanzija u garanzija
Garanzija u pretensjonijiet ta' garanzija jistgħu jiġu affermati biss jekk it-tagħmir ikun intuża għall-iskop maħsub tiegħu u jekk l-ispeċifikazzjonijiet u r-regoli tekniċi applikabbli jkunu ġew osservati. L-użi kollha mhux skont l-iskop maħsub awtomatikament iwasslu għal telf ta’ pretensjonijiet.
Skop tal-kunsinna
- 1 x Apparat mobbli RML10-STD b'ċinturin clamp u antenna
- 1 x Għajnuna għall-ippożizzjonar għall-adapter tal-ipprogrammar E53205
- 1 x USB cable (USB tip A – USB tip C, 1 m tul)
- 1 x Dokument ta' akkumpanjament tal-prodott
Operazzjoni
3.1 Elementi operattivi
A) Antenna
B) PWR
1) LED (indikatur għall-istatus tal-apparat u l-iċċarġjar tal-batterija)
C) Buttuna PWR (apparat mixgħul/mitfi)
D) Interface infrared
E) BLE
2) LED (indikatur ta 'attività għal Bluetooth u USB)
F) Buttuna BLE (Bluetooth mixgħul/mitfi)
G) LED (indikatur tal-attività għall-Infrared)
H) buttuna (programmabbli)
I) Sokit USB (tip-C)
J) Attachment għaċ-ċinga tal-għonq 3)
1) PWR = Enerġija,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) mhux inkluż fil-kunsinna
3.2 Tixgħel jew titfi RML10-STD
- Agħfas il-buttuna PWR għal 2 sekondi.
Tisma' ħoss qasir.
Jekk l-RML10-STD jinxtegħel: L-LED PWR jibda jteptep aħdar.
Jekk l-RML10-STD jintefa: L-LED PWR jieqaf jteptep (mitfi).
3.3 Irristartja RML10-STD
- Agħfas il-buttuna PWR għal 10 sekondi.
P L-RML10-STD se jagħlaq u jerġa' jibda.
3.4 Batterija
Iċċarġjar tal-batterija
- Qabbad l-RML10-STD ma 'ċarġer USB jew ma' host USB.
■ L-għażla tal-konsenja tal-enerġija tal-USB host għandha tkun attivata.
■ Uża l-kejbil USB fornut.
■ L-RML10-STD jappoġġja mekkaniżmu ta 'ċċarġjar USB Type-C BC1.2 b'karatteristika ta' "Ċarġ mgħaġġel".
■ L-RML10-STD jista' jinxtegħel u jaħdem bis-sħiħ anke waqt li jkun qed jiċċarġja.
Sinjali tal-PWR LED
| Sinjal tad-dawl | Tifsira |
| mitfi | L-RML10-STD huwa mitfi. |
| isfar b'mod permanenti | L-RML10-STD huwa mitfi u kompletament iċċarġjat, iżda għadu konness mal-ċarġer. |
| iteptep isfar | L-RML10-STD huwa mitfi u qed jiġi ċċarġjat. |
| aħdar b'mod permanenti | L-RML10-STD huwa mixgħul u kompletament iċċarġjat, iżda għadu konness mal-ċarġer. |
| aħdar li jteptep | L-RML10-STD huwa mixgħul u mhux qed jiġi ċċarġjat. |
| aħdar u isfar li jteptep | L-RML10-STD huwa mixgħul u qed jiġi ċċarġjat. |
| aħmar b'mod permanenti | Żball fl-iċċarġjar |
| aħmar li jteptep | L-RML10-STD huwa mixgħul, twissija ta' batterija baxxa (<20 %). |
| iteptep aħmar u ħoss ta' 3 sekondi | L-RML10-STD qed jingħalaq awtomatikament. |
Tabella 4: Sinjali tal-PWR LED
Monitoraġġ tal-livell tal-batterija
L-RML10-STD jinkorpora monitoraġġ tal-livell tal-batterija. Il-batterija tkun qed tiskarika meta l-RML10-STD ikun mixgħul u jaħdem. Ukoll, meta l-RML10-STD jintefa, jarmi ftit.
Twissija ta 'batterija baxxa
Meta l-batterija tilħaq 20 % tal-kapaċità tal-iċċarġjar sħiħa l-LED PWR jibda jteptep aħmar.
Tifi awtomatiku
Meta l-livell tal-batterija jilħaq 0 % tal-kapaċità sħiħa ta' ċarġ:
- Sinjal akustiku ħsejjes għal 3 sekondi.
- L-apparat se jagħlaq awtomatikament.
- L-LEDs se jkunu mitfija wkoll.
3.5 Konnessjoni Bluetooth
Tixgħel jew jitfi Bluetooth
- Agħfas il-buttuna BLE għal 2 sekondi.
L-RML10-STD huwa viżibbli għal apparati Bluetooth oħra bħala għal 10 sekonda.
Tisma' ħoss qasir.
Jekk il-Bluetooth huwa mixgħul: L-LED BLE jibda jteptep blu.
Jekk il-Bluetooth huwa mitfi: L-LED BLE ma jibqax iteptep (mitfi).
Tqabbil RML10-STD ma 'apparat Android®
- Ixgħel il-Bluetooth.
■ Fi żmien 30 sekonda tista' tgħaqqad l-RML10-STD mat-tagħmir Android tiegħek.
■ M'għandekx bżonn password.
■ Meta l-RML10-STD ikun imqabbad mat-tagħmir Android tiegħek, il-BLE LED jiddi blu b'mod permanenti.
■ Jekk ma jseħħ l-ebda pairing fi żmien 30 sekonda, il-Bluetooth jintefa.
■ Wara li skonnettja l-RML10-STD mill-Androiddevice tiegħek, l-Androiddevice tiegħek jitfi awtomatikament il-Bluetooth.
Sinjali tal-BLE LED
| Sinjal tad-dawl | Tifsira |
| mitfi | Bluetooth huwa mitfi, USB mhux attiv. |
| blu b'mod permanenti | Konnessjoni Bluetooth hija attiva. (Nota: Il-Bluetooth għandu prijorità fuq il-USB. Jekk it-tnejn huma konnessi jintwera biss il-Bluetooth.) |
| iteptep blu | L-RML10-STD huwa viżibbli permezz tal-Bluetooth. |
| aħdar b'mod permanenti | Konnessjoni USB hija attiva. |
| aħdar u blu li jteptep | Konnessjoni USB hija attiva u l-RML10-STD huwa viżibbli permezz tal-Bluetooth. |
| blu ċar | buttuna hija taħt il-kontroll ta 'applikazzjoni konnessa (eż. App RM) u konnessjoni Bluetooth hija attiva. |
| oranġjo | buttuna hija taħt il-kontroll ta 'applikazzjoni konnessa (eż. App RM) u Bluetooth huwa mitfi |
| oranġjo u blu ċar li jteptep | buttuna hija taħt il-kontroll ta 'applikazzjoni konnessa (eż. App RM) u Bluetooth huwa fil-modalità ta' pairing |
Tabella 5: Sinjali tal-BLE LED
3.6 Konnessjoni USB
L-RML10-STD jista 'jikkomunika ma' HMA suite biss permezz ta 'konnessjoni USB. Jekk l-RML10-STD huwa konness ma' kompjuter permezz tal-USB, joħloq żewġ portijiet COM:
- Il-port COM "USB Serial Port għall-apparat tal-kejl" huwa maħsub għall-użu mal-HMA suite.
- Il-port COM “USB Serial Port RML10-STD” huwa riżervat għal applikazzjonijiet futuri tal-Windows®.
Sinjali tal-BLE LED
ara Kapitel 3.5, “Konnessjoni Bluetooth”, Tab. 5: Sinjali tal-BLE LED
3.7 Konnessjoni infrared
Tixgħel infra-aħmar
- Agħfas il-buttuna.
Modi operattivi infrared
L-RML10-STD jista' jaħdem fil-modi infra-aħmar li ġejjin:
- Assenjazzjoni standard tal-buttuna: It-telegrammi tar-radju jinbdew fl-apparat tal-kejl.
- Assenjazzjoni b'xejn mill-App RM: It-trasmettitur infrared huwa kkontrollat permezz tal-App RM.
- Modalità trasparenti tal-HMA suite: L-RML10-STD huwa konness ma' kompjuter Windows® li fuqu tkun qed taħdem l-HMA suite.
Sinjali tal-LED
| Sinjal tad-dawl | Tifsira |
| mitfi | Il-buttuna tinsab fil-modalità tal-bidu tal-miter. |
| isfar b'mod permanenti | Il-funzjoni tal-buttuna hija stabbilita mill-RM App (RM App mode) |
| iteptep isfar | komunikazzjoni infra-aħmar għaddejja (fil-modalità tal-bidu tal-miter biss) |
| 2 sekondi aħdar, ħoss 1 sekonda | komunikazzjoni infra-aħmar kienet suċċess (biss fil-modalità tal-bidu tal-miter) |
| 2 sekondi aħmar, 3 beeps qosra | żball ta 'komunikazzjoni infra-aħmar (biss fil-modalità tal-bidu tal-miter) |
| 2 sekondi isfar, 5 beeps qosra | apparat infra-aħmar irrapportat żball (fil-modalità tal-bidu tal-miter biss) |
Tabella 6: Sinjali tal-LED
Pożizzjonament tal-RML10-STD
Distanza bejn (A) u (B) massimu 15 ċm.
3.8 Retrofiting tal-adapter tal-ipprogrammar E53205
L-adapter tal-ipprogrammar għall-E53205 huwa maħsub awtomatikament għall-użu mal-WFZ.IrDA-USB. Biex tuża l-adapter tal-ipprogrammar mal-RML10-STD, il-gwida tal-pożizzjonament tal-adapter tal-ipprogrammar trid tiġi sostitwita.
Twissija
Wettaq il-passi li ġejjin b'attenzjoni kbira! Hemm riskju li l-vireg li jżommu jew il-gwida tal-pożizzjonament jinqatgħu.
- Neħħi l-O-rings (A).
- Neħħi l-gwida tal-pożizzjonament għall-WFZ.IrDA-USB (B).
- Immonta l-gwida tal-pożizzjonament għall-RML10-STD (C).
■ L-imnieħer gwida tal-gwida tal-pożizzjonament (D) għandu jipponta 'l fuq. - Immonta l-O-rings (A).
3.9 Ipprogrammar E53205 b'RML10-STD
- Daħħal l-E53205 (F) fl-adapter tal-ipprogrammar (E).
- Poġġi l-RML10-STD (A) fuq il-gwida tal-pożizzjonament (D).
■ L-imnieħer tal-gwida (C) tal-gwida tal-pożizzjonament għandu jkun fl-inħawi (B) fuq wara tal-RML10-STD. - Biex tixgħel l-RML10-STD, agħfas il-buttuna PWR (G).
- Biex tattiva l-interface infrared tal-RML10-STD, agħfas il-buttuna (H).
- Wettaq l-ipprogrammar bl-App RM.
Speċifikazzjonijiet tekniċi
| Informazzjoni ġenerali | |
| Dimensjonijiet (W x H x D f'mm) | mingħajr antenna: 65 x 136 x 35 bl-antenna: 65 x 188 x 35 |
| Piż | 160 g |
| Materjal tad-djar | plastik ABS |
| Klassifikazzjoni tal-protezzjoni IP | IP54 |
| Kundizzjonijiet ambjentali | |
| Waqt it-tħaddim | -10 °C … +60 °C, < 90 % RH (mingħajr kondensazzjoni) |
| Waqt it-trasport | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (mingħajr kondensazzjoni) |
| Waqt il-ħażna | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (mingħajr kondensazzjoni) |
| M-Bus bla fili (EN 13757) | |
| Transceivers tar-radju kkontrollati b'mod indipendenti | 2 |
| Kejl tas-saħħa tas-sinjal RSSI | iva |
| Encryption AES | 128-il bit |
| Modi appoġġjati | S1, S1-m, S2: frekwenza tar-radju (868.3 ± 0.3) MHz, trasmissjoni qawwa (mass. 14 dBm / tip. 10 dBm) C1, T1: frekwenza tar-radju (868.95 ± 0.25) MHz , qawwa ta 'trażmissjoni (xejn) |
| Bluetooth | |
| Standard Bluetooth | Bluetooth 5.1 Enerġija Baxxa |
| Frekwenza tar-radju | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Qawwa tat-trażmissjoni | max. +8 dBm |
| USB | |
| Speċifikazzjoni tal-USB | 2 |
| Konnettur USB | Sokit USB Type-C |
| Infra-aħmar | |
| Saff Fiżiku Infrared | SIR |
| Rata baud | max. 115200 / tip. 9600 |
| Firxa | max. 15 ċm |
| Angolu | min. kon ±15° |
| Batterija | |
| Tip | batterija tal-polimeru tal-litju rikarikabbli, mhux sostitwibbli |
| Kapaċità nominali | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Iċċarġjar tal-batterija | permezz tas-sokit USB (tip C); Cable USB (tip C) huwa fornut; skoperta awtomatika ta 'USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Ħlas voltage | 5 V DC |
| Iċċarġja kurrenti | massimu 2300 mA |
| Temperatura waqt l-iċċarġjar | 0 ° C ... +45 ° C |
Dikjarazzjoni ta' Konformità Simplifikata tal-UE
Ademco 1 GmbH b'dan tiddikjara li dan l-apparat jikkonforma mad-direttiva 2014/53/UE (RED).
It-test sħiħ tad-Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-Internet li ġej: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
M'hemm l-ebda restrizzjonijiet fuq l-użu ta' dawn il-prodotti fil-pajjiżi tal-UE.
Manifatturat għal u f'isem
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, l-Iżvizzera
Għal aktar informazzjoni
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, IL-ĠERMANJA
Telefon: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Suġġett għal tibdil.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Id-drittijiet kollha riżervati.
Dok. Nru.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumenti / Riżorsi
 |
resideo RML10-STD Għodda ta' Parametrizzazzjoni u Qari Mobbli [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet RML10-STD Għodda ta' Parametrizzazzjoni u Qari Mobbli, RML10-STD, Għodda ta' Parametrizzazzjoni u Qari Mobbli, Għodda ta' Parametrizzazzjoni u Qari, Għodda ta' Qari, Għodda |
