Käyttöohje
MonikielinenMobiiliparametrit ja
lukutyökalu
RML10-STD

LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTY TUOTTEEN KOKO IKÄN AIKANA.

Turvaohjeet

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet
Nämä ohjeet on säilytettävä laitteen koko käyttöiän ajan.
Vaaravaroitukset

	Vaara Pienten osien nielemisen vaara! Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Pienten osien nieleminen voi aiheuttaa tukehtumisen tai muita vakavia vaurioita.
	Varoitus Puristumisvaara! Käytä vyöklipsiä varovasti, jotta vältyt puristumiselta.
	Varoitus Puukotusvamman vaara! Kiinnitä huomiota sauvan antenniin laitetta käyttäessäsi välttääksesi silmävammat, esimample.
	Varoitus Lentävien osien aiheuttama vaara! Kiinnitä laite kunnolla, kun kuljetat sitä ajoneuvoissa. Muuten laite voi aiheuttaa vammoja esim. jarrutuksen aikana.

Käyttötarkoitus
Mobiili työkalu parametrisointiin ja lukemiseen RML10-STD on all-in-one-laite walk-by-sovelluksiin ja AMR-sovelluksiin.
RML10-STD:tä ohjataan RM App -ohjelmistolla, joka toimii Android®-älypuhelimella tai -tabletilla. RML10-STD:tä voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

• kävelymatka (wM-bussi)
• AMR: (RNN) asennus- ja konfigurointityökalu (wM-väylä ja infrapuna)
• Mittarin asennus- ja konfigurointityökalu (infrapuna)

Epäasianmukainen käyttö
Kaikki muu käyttö kuin yllä kuvattu käyttö ja laitteeseen tehdyt muutokset katsotaan sopimattomaksi.
Turvallisuusohjeet
Noudata sähköliitäntää koskevia teknisiä vaatimuksia ja voimassa olevia kansallisia määräyksiä. Huomioi tietoliikennemoduulien liittämisen tekniset vaatimukset ja voimassa olevat kansalliset määräykset.
1.2 Litiumakkuja koskevia turvallisuusohjeita
Mobiililaite RML10-STD saa virtansa ladattavasta litiumpolymeeriakusta. Tämä akku on turvallinen, jos sitä käsitellään oikein valmistajan määrittelemien parametrien mukaisesti. Laite on huoltovapaa eikä sitä saa avata.
Käsittely:

• Noudata ilmoitettuja ympäristöolosuhteita laitetta kuljetettaessa, varastoitaessa ja käyttäessäsi.
• Vältä mekaanisia vaurioita, kuten akkujen pudottamista, murskaamista, avaamista, poraamista tai purkamista.
• Vältä sähköoikosulkua, esim. vieraiden aineiden tai veden aiheuttamaa oikosulkua.
• Vältä liiallista lämpökuormitusta, esim. jatkuvasta auringonvalosta tai tulipalosta.
  Akun lataus:
• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia akun lataamiseen, katso Kapitel 3.4, “Akku”.
• Akku on kiinteästi integroitu laitteeseen, eikä sitä saa irrottaa.
  Epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuva vaara:
• Väärä käsittely tai olosuhteet voivat aiheuttaa vuotoja tai virheellistä toimintaa sekä akun sisällön vuotamista tai hajoamistuotteita. Voi tapahtua suuria reaktioita, jotka ovat vaaraksi sekä terveydelle että ympäristölle (kaasun kehittyminen ja tulipalo).
• Tekniset viat tai väärä käsittely voivat johtaa kemiallisesti varastoidun energian hallitsemattomaan ja nopeutuneeseen vapautumiseen. Tämä vapautuu yleensä lämpöenergian muodossa, mikä voi johtaa tulipaloon.

1.3 Hävittäminen
Hävittämisen osalta laite katsotaan EU-direktiivin 2012/19/EU mukaiseksi elektroniikkaromuksi. Laitetta ei siksi saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Hävitä laite tähän tarkoitukseen tarkoitettujen kanavien kautta.
• Noudata paikallista ja kulloinkin voimassa olevaa lainsäädäntöä.

1.4 Takuu ja takuu
Takuu- ja takuuvaatimukset voidaan vedota vain, jos laitetta on käytetty aiottuun tarkoitukseen ja soveltuvia teknisiä tietoja ja sääntöjä on noudatettu. Kaikki käyttötarkoituksen vastainen käyttö johtaa automaattisesti korvausvaatimusten menettämiseen.

Toimituksen laajuus

• 1 x Mobiililaite RML10-STD vyöllä clamp ja antenni
• 1 x Paikannusapu E53205 ohjelmointisovittimelle
• 1 x USB-kaapeli (USB-tyyppi A – USB-tyyppi C, pituus 1 m)
• 1 x tuotteen saateasiakirja

Toiminta

3.1 KäyttöelementitA) Antenni
B) PWR
1) LED (ilmaisin laitteen tilan ja akun latauksen)
C) PWR-painike (laite päällä/pois päältä)
D) Infrapunaliitäntä
E) BLE
2)LED (Bluetooth- ja USB-toiminnan merkkivalo)
F) BLE-painike (Bluetooth päälle/pois)
G) LED (infrapunatoiminnan ilmaisin)
H) -painike (ohjelmoitava)
I) USB-liitäntä (tyyppi-C)
J) Kiinnitys kaulahihnaan 3)
1) PWR = teho,
2)BLE = Bluetooth Low Energy,
3) ei sisälly toimitukseen
3.2 RML10-STD:n kytkeminen päälle tai pois

1. Paina PWR-painiketta 2 sekunnin ajan.

 Kuulet lyhyen piippauksen.
Jos RML10-STD on kytketty päälle: PWR-LED alkaa vilkkua vihreänä.
Jos RML10-STD on kytketty pois päältä: PWR-LED lakkaa vilkkumasta (pois päältä).

3.3 RML10-STD:n uudelleenkäynnistys

1. Paina PWR-painiketta 10 sekunnin ajan.

P RML10-STD sammuu ja käynnistyy uudelleen.
3.4 Akku
Akun lataaminen

1. Liitä RML10-STD USB-laturiin tai USB-isäntään.

■ USB-isännän virransyöttövaihtoehdon on oltava käytössä.
■ Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia.
■ RML10-STD tukee USB Type-C BC1.2 -latausmekanismia, jossa on "Fast charge" -ominaisuus.
■ RML10-STD voidaan kytkeä päälle ja se on täysin toimintakunnossa myös latauksen aikana.
PWR-LEDin signaalit

Valo merkki	Merkitys
pois	RML10-STD on pois päältä.
keltainen pysyvästi	RML10-STD on pois päältä ja täysin ladattu, mutta silti kytketty laturiin.
keltainen vilkkuva	RML10-STD on pois päältä ja sitä ladataan.
vihreä pysyvästi	RML10-STD on päällä ja ladattu täyteen, mutta silti kytkettynä laturiin.
vihreä vilkkuva	RML10-STD on päällä, eikä sitä ladata.
vihreä ja keltainen vilkkuvat	RML10-STD on päällä ja sitä ladataan.
punainen pysyvästi	Latausvirhe
punainen vilkkuva	RML10-STD on päällä, akun heikon varoitus (<20 %).
punainen vilkkuva ja 3 sekunnin piippaus	RML10-STD sammuu automaattisesti.

Taulukko 4: PWR-LEDin signaalit
Akun varauksen valvonta
RML10-STD sisältää akun varaustason valvonnan. Akku purkautuu, kun RML10-STD on päällä ja toimintakuntoinen. Lisäksi, kun RML10-STD on kytketty pois päältä, se purkautuu hieman.
Alhaisen akun varoitus
Kun akku saavuttaa 20 % täydestä latauskapasiteetista, PWR-LED alkaa vilkkua punaisena.
Automaattinen sammutus
Kun akun varaustaso saavuttaa 0 % täydestä latauskapasiteetista:

• 3 sekunnin ajan kuuluu äänimerkki.
• Laite sammuu automaattisesti.
• Myös LEDit sammuvat.

3.5 Bluetooth-yhteys
Bluetoothin kytkeminen päälle tai pois

1. Paina BLE-painiketta 2 sekunnin ajan.

RML10-STD näkyy muille Bluetooth-laitteille 10 sekunnin ajan.
Kuulet lyhyen piippauksen.
Jos Bluetooth on päällä: BLE-LED alkaa vilkkua sinisenä.
Jos Bluetooth on kytketty pois päältä: BLE-LED lakkaa vilkkumasta (pois päältä).
Pariliitos RML10-STD Android®-laitteen kanssa

1. Kytke Bluetooth päälle.

■ Voit yhdistää RML30-STD:n Android-laitteeseesi 10 sekunnissa.
■ Et tarvitse salasanaa.
■ Kun RML10-STD on pariliitetty Android-laitteeseesi, BLE-LED palaa sinisenä jatkuvasti.
■ Jos pariliitosta ei tapahdu 30 sekunnin kuluessa, Bluetooth kytkeytyy pois päältä.
■ Kun irrotat RML10-STD:n Android-laitteesta, Android-laitteesi sammuttaa Bluetoothin automaattisesti.
BLE-LEDin signaalit

Valo merkki	Merkitys
pois	Bluetooth on pois päältä, USB ei ole aktiivinen.
sininen pysyvästi	Bluetooth-yhteys on aktiivinen. (Huomaa: Bluetoothilla on etusija USB:hen nähden. Jos molemmat on yhdistetty, vain Bluetooth näkyy.)
sininen vilkkuva	RML10-STD näkyy Bluetoothin kautta.
vihreä pysyvästi	USB-yhteys on aktiivinen.
vihreä ja sininen vilkkuvat	USB-yhteys on aktiivinen ja RML10-STD näkyy Bluetoothin kautta.
vaaleansininen	-painike on yhdistetyn sovelluksen (esim. RM App ) hallinnassa ja Bluetooth-yhteys on aktiivinen.
oranssi	-painike on yhdistetyn sovelluksen (esim. RM App) hallinnassa ja Bluetooth on pois päältä
oranssi ja vaaleansininen vilkkuvat	-painike on yhdistetyn sovelluksen (esim. RM App) hallinnassa ja Bluetooth on pariliitostilassa

Taulukko 5: BLE-LEDin signaalit
3.6 USB-liitäntä
RML10-STD voi kommunikoida HMA-paketin kanssa vain USB-liitännän kautta. Jos RML10-STD on kytketty tietokoneeseen USB:n kautta, se luo kaksi COM-porttia:

• COM-portti "USB-sarjaportti mittauslaitteille" on tarkoitettu käytettäväksi HMA-sarjan kanssa.
• COM-portti "USB Serial Port RML10-STD" on varattu tulevia Windows®-sovelluksia varten.

BLE-LEDin signaalit
katso Kapitel 3.5, "Bluetooth-yhteys", Tab. 5: BLE-LEDin signaalit
3.7 Infrapunayhteys
Infrapunan kytkeminen päälle

1. Paina painiketta.

Infrapuna toimintatilat
RML10-STD voi toimia seuraavissa infrapunatiloissa:

• Painikkeen vakioasetus: Radiosähköt käynnistetään mittalaitteesta.
• Ilmainen tehtävä RM-sovelluksella: Infrapunalähetintä ohjataan RM-sovelluksen kautta.
• HMA-paketin läpinäkyvä tila: RML10-STD on kytketty Windows®-tietokoneeseen, jossa HMA-ohjelmisto on käynnissä.

LEDin signaalit

Valo merkki	Merkitys
pois	Painike on mittarin käynnistystilassa.
keltainen pysyvästi	Painikkeen toiminto määrittää RM-sovellus (RM-sovellustila)
keltainen vilkkuva	infrapunayhteys käynnissä (vain mittarin käynnistystilassa)
2 sekuntia vihreää, 1 sekunnin piippaus	infrapunayhteys onnistui (vain mittarin käynnistystilassa)
2 sekuntia punaista, 3 lyhyttä piippausta	infrapunaviestintävirhe (vain mittarin käynnistystilassa)
2 sekuntia keltaista, 5 lyhyttä piippausta	infrapunalaite ilmoitti virheestä (vain mittarin käynnistystilassa)

Taulukko 6: LED-valon signaalit
RML10-STD:n sijainti
Etäisyys (A) ja (B) välillä enintään 15 cm.
3.8 Ohjelmointisovittimen E53205 jälkiasennus
E53205:n ohjelmointisovitin on oletuksena tarkoitettu käytettäväksi WFZ.IrDA-USB:n kanssa. Jotta ohjelmointisovitinta voidaan käyttää RML10-STD:n kanssa, ohjelmointisovittimen paikannusohjain on vaihdettava.
Varoitus
Suorita seuraavat vaiheet erittäin huolellisesti! On olemassa vaara, että kiinnitystangot tai kohdistusohjain katkeavat.

1. Irrota O-renkaat (A).
2. Irrota WFZ.IrDA-USB:n (B) paikannusohjain.
3. Asenna RML10-STD:n (C) paikannusohjain.
   ■ Asemointiohjaimen (D) ohjausnokan tulee osoittaa ylöspäin.
4. Asenna O-renkaat (A).

3.9 E53205:n ohjelmointi RML10-STD:n kanssa

1. Aseta E53205 (F) ohjelmointisovittimeen (E).
2. Aseta RML10-STD (A) paikannusohjaimelle (D).
   ■ Asemointiohjaimen ohjausnokan (C) on oltava RML10-STD:n takana olevassa syvennyksessä (B).
3. Kytke RML10-STD päälle painamalla PWR-painiketta (G).
4. Aktivoi RML10-STD:n infrapunaliitäntä painamalla painiketta (H).
5. Suorita ohjelmointi RM-sovelluksella.

Tekniset tiedot

Yleistä tietoa
Mitat (L x K x S mm)	ilman antennia: 65 x 136 x 35 antennin kanssa: 65 x 188 x 35
Paino	160 g
Asunnon materiaali	ABS muovia
IP-suojausluokitus	IP54
Ympäristöolosuhteet
Käytön aikana	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (ilman kondensaatiota)
Kuljetuksen aikana	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (ilman kondensaatiota)
Säilytyksen aikana	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (ilman kondensaatiota)
Langaton M-Bus (EN 13757)
Itsenäisesti ohjatut radiolähetin-vastaanottimet	2
RSSI-signaalin voimakkuuden mittaus	kyllä
AES-salaus	128-bittinen
Tuetut tilat	S1, S1-m, S2: radiotaajuus (868.3 ±0.3) MHz, lähetys teho (enintään 14 dBm / tyypillisesti 10 dBm) C1, T1: radiotaajuus (868.95 ±0.25) MHz , lähetysteho (ei mitään)
Bluetooth
Bluetooth standardi	Bluetooth 5.1 Low Energy
Radiotaajuus	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Lähetysteho	max. +8 dBm
USB
USB-määritys	2
USB-liitin	USB Type-C -liitäntä
Infrapuna
Infrapuna fyysinen kerros	SIR
Tiedonsiirtonopeus	max. 115200 / tyyppi. 9600
Alue	max. 15 cm
Kulma	min. kartio ±15°
Akku
Tyyppi	ladattava, ei-vaihdettava litiumpolymeeriakku
Nimelliskapasiteetti	2400 mAh (8.9 Wh)
Akun lataus	USB-liitännän kautta (tyyppi C); USB-kaapeli (tyyppi C) toimitetaan; USB BC1.2, SDP, CDP, DC automaattinen tunnistus
Lataus voltage	5 V DC
Latausvirta	enint. 2300 mA
Lämpötila latauksen aikana	0 ° C ... + 45 ° C

Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ademco 1 GmbH vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU (RED) mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti kokonaisuudessaan on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Näiden tuotteiden käytölle ei ole rajoituksia EU-maissa.

Valmistettu puolesta ja puolesta
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Sveitsi
Lisätietoja:
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, SAKSA
Puhelin: +49 6261 810
Faksi: +49 6261 81309
Oikeus muutoksiin pidätetään.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Doc. nro: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Asiakirjat / Resurssit

resideo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool [pdfKäyttöohje RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool, RML10-STD, Mobile Parameterization and Readout Tool, Parameterization and Readout Tool, Readout Tool, Tool

Viitteet

• Käyttöopas