Návod na obsluhu
Viacjazyčný
Mobilná parametrizácia a
nástroj na odčítanie
RML10-STD
PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE PO CELÚ ŽIVOTNOSŤ VÝROBKU.
Bezpečnostné poznámky
1.1 Spoločné bezpečnostné pokyny
Tieto pokyny je potrebné uchovávať počas celej životnosti zariadenia.
Výstražné upozornenia
 |
Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo prehltnutia malých častí! Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie malých častí môže spôsobiť udusenie alebo iné vážne poškodenie. |
|
Pozor Nebezpečenstvo pomliaždenia! Sponu na opasok používajte opatrne, aby nedošlo k jej rozdrveniu. |
|
Pozor Nebezpečenstvo bodných poranení! Pri používaní zariadenia dávajte pozor na tyčovú anténu, aby ste predišli poraneniu očí, naprample. |
|
Pozor Nebezpečenstvo odletujúcich častí! Pri preprave vo vozidlách zariadenie bezpečne upevnite. V opačnom prípade môže zariadenie spôsobiť zranenia, napr. pri brzdení. |
Zamýšľané použitie
Mobilný nástroj na parametrizáciu a odčítanie RML10-STD je zariadenie typu všetko v jednom pre aplikácie typu walk-by a aplikácie AMR.
RML10-STD sa ovláda pomocou softvéru RM App, ktorý beží na smartfóne alebo tablete so systémom Android®. RML10-STD možno použiť na nasledujúce účely:
- prechádzka (wM bus)
- AMR: (RNN) nástroj na nastavenie a konfiguráciu (wM bus & Infrared)
- Nástroj na inštaláciu a konfiguráciu merača (infračervené)
Nesprávne použitie
Akékoľvek iné použitie ako je použitie opísané vyššie a akékoľvek zmeny vykonané na zariadení predstavujú nesprávne použitie.
Bezpečnostné pokyny
Dodržujte technické požiadavky na elektrické pripojenie a platné národné predpisy. Dodržujte technické požiadavky na pripojenie modulov dátovej komunikácie a platné národné predpisy.
1.2 Bezpečnostné pokyny pre lítiové batérie
Mobilné zariadenie RML10-STD je napájané nabíjateľnou lítium-polymérovou batériou. Táto batéria je bezpečná, ak sa s ňou správne zaobchádza pri parametroch špecifikovaných výrobcom. Zariadenie je bezúdržbové a nesmie sa otvárať.
Manipulácia:
- Pri preprave, skladovaní a používaní zariadenia dodržujte špecifikované podmienky okolia.
- Zabráňte mechanickému poškodeniu, napr. pádu, rozdrveniu, otvoreniu, prevŕtaniu alebo rozobratiu batérií.
- Zabráňte elektrickému skratu, napr. cudzou látkou alebo vodou.
- Zabráňte nadmernému tepelnému zaťaženiu, napr. trvalým slnečným žiarením alebo ohňom.
Nabíjanie batérie: - Na nabíjanie batérie používajte iba dodaný USB kábel, pozri Kapitel 3.4, „Batéria“.
- Batéria je trvalo integrovaná v zariadení a nesmie sa vyberať.
Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnou manipuláciou: - Nesprávna manipulácia alebo okolnosti môžu viesť k únikom alebo nesprávnej prevádzke, ako aj k úniku obsahu batérie alebo produktov rozkladu. Môžu nastať veľké reakcie, ktoré ohrozujú zdravie aj životné prostredie (vývoj plynu a požiar).
- Technické závady alebo neodborná manipulácia môžu viesť k nekontrolovanému a zrýchlenému uvoľňovaniu chemicky nahromadenej energie. Tá sa zvyčajne uvoľňuje vo forme tepelnej energie, čo môže viesť k požiaru.
1.3 Likvidácia
Z hľadiska likvidácie sa zariadenie považuje za odpadové elektronické zariadenie v zmysle európskej smernice 2012/19/EU. Zariadenie sa preto nesmie likvidovať s domovým odpadom.
- Zariadenie zlikvidujte prostredníctvom kanálov určených na tento účel.
- Dodržiavajte miestnu a aktuálne platnú legislatívu.
1.4 Záruka a záruka
Záručné a záručné nároky je možné uplatniť len vtedy, ak bolo zariadenie používané na určený účel a ak boli dodržané príslušné technické špecifikácie a pravidlá. Každé použitie, ktoré nie je v súlade s určeným účelom, vedie automaticky k strate nárokov.
Rozsah dodávky
- 1 x Mobilné zariadenie RML10-STD s opaskom třamp a anténa
- 1 x Polohovacia pomôcka pre programovací adaptér E53205
- 1 x USB kábel (USB typ A – USB typ C, dĺžka 1 m)
- 1 x Sprievodný dokument produktu
Prevádzka
3.1 Ovládacie prvky
A) Anténa
B) PWR
1)LED (indikátor stavu zariadenia a nabíjania batérie)
C) Tlačidlo PWR (zapnutie/vypnutie zariadenia)
D) Infračervené rozhranie
E) BLE
2)LED (indikátor aktivity pre Bluetooth a USB)
F) Tlačidlo BLE (zapnutie/vypnutie Bluetooth)
G) LED (indikátor aktivity pre infračervené žiarenie)
H) tlačidlo (programovateľné)
I) USB zásuvka (typ-C)
J) Upevnenie na popruh na krk 3)
1) PWR = výkon,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) nie je súčasťou dodávky
3.2 Zapnutie alebo vypnutie RML10-STD
- Stlačte tlačidlo PWR na 2 sekundy.
Počujete krátke pípnutie.
Ak je RML10-STD zapnutý: LED PWR začne blikať na zeleno.
Ak je RML10-STD vypnutý: LED PWR prestane blikať (zhasne).
3.3 Reštartovanie RML10-STD
- Stlačte tlačidlo PWR na 10 sekundy.
P RML10-STD sa vypne a reštartuje.
3.4 Batéria
Nabíjanie batérie
- Pripojte RML10-STD k USB nabíjačke alebo k USB hostiteľovi.
■ Musí byť povolená možnosť napájania hostiteľa USB.
■ Použite dodaný kábel USB.
■ RML10-STD podporuje nabíjací mechanizmus USB Type-C BC1.2 s funkciou rýchleho nabíjania.
■ RML10-STD je možné zapnúť a je plne funkčný aj počas nabíjania.
Signály PWR LED
| Svetelný signál | Význam |
| vypnuté | RML10-STD je vypnutý. |
| žltá natrvalo | RML10-STD je vypnutý a plne nabitý, ale stále pripojený k nabíjačke. |
| žlté blikanie | RML10-STD je vypnutý a nabíja sa. |
| zelená natrvalo | RML10-STD je zapnutý a plne nabitý, ale stále pripojený k nabíjačke. |
| zelené blikanie | RML10-STD je zapnutý a nenabíja sa. |
| zelené a žlté blikajúce | RML10-STD je zapnutý a nabíja sa. |
| červená natrvalo | Chyba nabíjania |
| červená blikajúca | RML10-STD je zapnutý, varovanie vybitej batérie (<20 %). |
| bliká na červeno a 3 sekundy pípne | RML10-STD sa automaticky vypína. |
Tabuľka 4: Signály PWR LED
Monitorovanie stavu batérie
RML10-STD obsahuje monitorovanie úrovne batérie. Batéria sa vybíja, keď je RML10-STD zapnutý a funkčný. Taktiež, keď je RML10-STD vypnutý, mierne sa vybíja.
Upozornenie na slabú batériu
Keď batéria dosiahne 20 % plnej kapacity nabitia, PWR LED začne blikať na červeno.
Automatické vypnutie
Keď úroveň nabitia batérie dosiahne 0 % plnej kapacity nabitia:
- Na 3 sekundy zaznie akustický signál.
- Zariadenie sa automaticky vypne.
- LED diódy budú tiež vypnuté.
3.5 Bluetooth pripojenie
Zapnutie alebo vypnutie Bluetooth
- Stlačte tlačidlo BLE na 2 sekundy.
RML10-STD je viditeľný pre ostatné Bluetooth zariadenia ako po dobu 10 sekúnd.
Počujete krátke pípnutie.
Ak je Bluetooth zapnuté: LED BLE začne blikať modro.
Ak je Bluetooth vypnuté: LED BLE prestane blikať (nesvieti).
Spárovanie RML10-STD so zariadením Android®
- Zapnite Bluetooth.
■ Do 30 sekúnd môžete spárovať RML10-STD so svojím zariadením Android.
■ Nepotrebujete heslo.
■ Keď je RML10-STD spárovaný s vaším zariadením so systémom Android, LED dióda BLE trvalo svieti namodro.
■ Ak nedôjde k spárovaniu do 30 sekúnd, Bluetooth sa vypne.
■ Po odpojení RML10-STD od vášho zariadenia Android vaše zariadenie Android automaticky vypne Bluetooth.
Signály BLE LED
| Svetelný signál | Význam |
| vypnuté | Bluetooth je vypnutý, USB nie je aktívne. |
| modrá natrvalo | Je aktívne pripojenie Bluetooth. (Poznámka: Bluetooth má prednosť pred USB. Ak sú obe pripojené, zobrazí sa iba Bluetooth.) |
| modré blikanie | RML10-STD je viditeľný cez Bluetooth. |
| zelená natrvalo | Je aktívne pripojenie USB. |
| zelené a modré blikajúce | Je aktívne pripojenie USB a RML10-STD je viditeľný cez Bluetooth. |
| svetlo modrá | tlačidlo je pod kontrolou pripojenej aplikácie (napr. RM App ) a pripojenie Bluetooth je aktívne. |
| oranžová | tlačidlo je pod kontrolou pripojenej aplikácie (napr. RM App) a Bluetooth je vypnutý |
| oranžová a svetlomodrá blikajúca | tlačidlo je pod kontrolou pripojenej aplikácie (napr. RM App) a Bluetooth je v režime párovania |
Tabuľka 5: Signály BLE LED
3.6 USB pripojenie
RML10-STD môže komunikovať so súpravou HMA iba cez USB pripojenie. Ak je RML10-STD pripojený k počítaču cez USB, vytvorí sa dva COM porty:
- COM port „USB Serial Port for metering devices“ je určený na použitie s HMA suite.
- COM port „USB Serial Port RML10-STD“ je vyhradený pre budúce aplikácie Windows®.
Signály BLE LED
pozri Kapitel 3.5, „Bluetooth pripojenie“, Tab. 5: Signály BLE LED
3.7 Infračervené pripojenie
Zapnutie infračerveného portu
- Stlačte tlačidlo .
Infračervené prevádzkové režimy
RML10-STD môže pracovať v nasledujúcich infračervených režimoch:
- Štandardné obsadenie tlačidla: Rádiové telegramy sa spustia na meracom prístroji.
- Bezplatné priradenie pomocou aplikácie RM: Infračervený vysielač sa ovláda cez aplikáciu RM.
- Transparentný režim balíka HMA: RML10-STD je pripojený k počítaču so systémom Windows®, na ktorom je spustený balík HMA.
Signály LED
| Svetelný signál | Význam |
| vypnuté | Tlačidlo je v režime spustenia merača. |
| žltá natrvalo | Funkciu tlačidla nastavuje aplikácia RM (režim aplikácie RM) |
| žlté blikanie | prebieha infračervená komunikácia (iba v režime spustenia merača) |
| 2 sekundy zelená, 1 sekunda pípnutie | infračervená komunikácia bola úspešná (iba v režime spustenia merača) |
| 2 sekundy červená, 3 krátke pípnutia | chyba infračervenej komunikácie (iba v režime spustenia merača) |
| 2 sekundy žltá, 5 krátkych pípnutí | infračervené zariadenie nahlásilo chybu (iba v režime spustenia merača) |
Tabuľka 6: Signály LED
Umiestnenie RML10-STD
Vzdialenosť medzi (A) a (B) maximálne 15 cm.
3.8 Dodatočná montáž programovacieho adaptéra E53205
Programovací adaptér pre E53205 je štandardne určený na použitie s WFZ.IrDA-USB. Ak chcete použiť programovací adaptér s RML10-STD, musíte vymeniť vodiacu lištu programovacieho adaptéra.
POZOR
Nasledujúce kroky vykonajte veľmi opatrne! Hrozí nebezpečenstvo, že sa odlomia prídržné tyče alebo vodiaca lišta.
- Odstráňte O-krúžky (A).
- Odstráňte vodiacu lištu pre WFZ.IrDA-USB (B).
- Namontujte polohovacie vedenie pre RML10-STD (C).
■ Vodiaci nos polohovacieho vedenia (D) musí smerovať nahor. - Namontujte O-krúžky (A).
3.9 Programovanie E53205 s RML10-STD
- Vložte E53205 (F) do programovacieho adaptéra (E).
- Umiestnite RML10-STD (A) na polohovacie vodidlo (D).
■ Vodiaci nos (C) polohovacieho vodidla musí byť vo výklenku (B) na zadnej strane RML10-STD. - Ak chcete zapnúť RML10-STD, stlačte tlačidlo PWR (G).
- Ak chcete aktivovať infračervené rozhranie RML10-STD, stlačte tlačidlo (H).
- Vykonajte programovanie pomocou aplikácie RM.
Technické špecifikácie
| Všeobecné informácie | |
| Rozmery (Š x V x H v mm) | bez antény: 65 x 136 x 35 s anténou: 65 x 188 x 35 |
| Hmotnosť | 160 g |
| Materiál na bývanie | ABS plast |
| Krytie IP | IP54 |
| Okolité podmienky | |
| Počas prevádzky | -10 °C … +60 °C, < 90 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie) |
| Počas prepravy | -10 °C … +60 °C, < 85 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie) |
| Počas skladovania | -10 °C … +60 °C, < 85 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie) |
| Wireless M-Bus (EN 13757) | |
| Nezávisle riadené rádiové transceivery | 2 |
| Meranie sily signálu RSSI | áno |
| AES šifrovanie | 128 bit |
| Podporované režimy | S1, S1-m, S2: rádiová frekvencia (868.3 ±0.3) MHz, vysielanie výkon (max. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: rádiová frekvencia (868.95 ±0.25) MHz, vysielací výkon (žiadny) |
| Bluetooth | |
| Bluetooth štandard | Bluetooth 5.1 s nízkou spotrebou energie |
| Rádiofrekvencia | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Vysielací výkon | max. +8 dBm |
| USB | |
| USB špecifikácia | 2 |
| USB konektor | Zásuvka USB Type-C |
| Infračervené | |
| Infračervená fyzická vrstva | SIR |
| Prenosová rýchlosť | max. 115200 / typ. 9600 |
| Rozsah | max. 15 cm |
| Uhol | min. kužeľ ±15° |
| Batéria | |
| Typ | nabíjateľná, nevymeniteľná lítium-polymérová batéria |
| Nominálna kapacita | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Nabíjanie batérie | cez USB konektor (typ C); USB kábel (typ C) je súčasťou dodávky; automatická detekcia USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Nabiť voltage | 5 V DC |
| Nabíjací prúd | max. 2300 mA |
| Teplota počas nabíjania | 0 ° C ... +45 ° C |
Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ
Ademco 1 GmbH týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU (RED).
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
V krajinách EÚ neexistujú žiadne obmedzenia na používanie týchto produktov.
Vyrobené pre a na účet
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Švajčiarsko
Pre viac informácií
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, NEMECKO
Telefón: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Zmeny vyhradené.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Všetky práva vyhradené.
Docentom sa stal doc. č.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumenty / zdroje
 |
Resideo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool [pdfNávod na obsluhu RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool, RML10-STD, Mobile Parameterization and Readout Tool, Parameterization and Readout Tool, Readout Tool, Tool |
