Incwadana yokusebenza
Iilwimi ezininziMobile parameterization kunye
isixhobo sokufunda
I-RML10-STD

FUNDA NGOKUQAPHELELEYO PHAMBI KOKUBA UYISEBENZISE. GCINA UBOMI BONKE BEMVELISO.

Amanqaku okhuseleko

1.1 Imiyalelo yokhuseleko eqhelekileyo
Le miyalelo kufuneka igcinwe ubomi bonke benkonzo yesixhobo.
Izilumkiso zengozi

	Ingozi Ingozi yokuginya iinxalenye ezincinci! Gcina isixhobo kwindawo apho abantwana bangenakufikelela khona. Ukuginya amalungu amancinci kunokubangela ukufuthanisela okanye omnye umonakalo omkhulu.
	Isilumkiso Ingozi yokutyumza! Sebenzisa ikliphu yebhanti ngononophelo ukuphepha ukutyumza.
	Isilumkiso Ingozi yokuhlatywa! Nika ingqalelo kwi-eriyali yentonga xa usebenzisa isixhobo ukunqanda ukwenzakala kwamehlo, umzekeloample.
	Isilumkiso Ingozi evela kwiindawo eziphaphazelayo! Siqinise ngokukhuselekileyo isixhobo xa usihambisa ngezithuthi. Kungenjalo, isixhobo sinokubangela ukwenzakala, umz. ngexesha lenkqubo yokuqhobosha.

Ukusetyenziswa okucetywayo
Isixhobo esiphathwayo se-parametrisation kunye nokufunda i-RML10-STD sisixhobo se-All-in-one kwizicelo zokuhamba kunye nezicelo ze-AMR.
I-RML10-STD ilawulwa nge-RM App software, esebenza kwi-smartphone ye-Android® okanye ithebhulethi. I-RML10-STD inokusetyenziselwa ezi njongo zilandelayo:

• ukuhamba ngebhasi (wM bus)
• I-AMR: (i-RNN) yokuseta kunye nesixhobo soqwalaselo (ibhasi ye-wM kunye ne-Infrared)
• Ufakelo lwemitha kunye nesixhobo soqwalaselo (I-Infrared)

Ukusetyenziswa ngokungafanelekanga
Nakuphi na ukusetyenziswa ngaphandle kosetyenziso oluchazwe ngasentla kunye naluphi na utshintsho olwenziwayo kwisixhobo lubandakanya ukusetyenziswa ngokungafanelekanga.
Imiyalelo yoKhuseleko
Qwalasela iimfuno zobugcisa zoqhagamshelo lombane kunye nemigaqo kazwelonke esebenzayo. Qwalasela iimfuno zobuchwepheshe zokudityaniswa kweemodyuli zonxibelelwano lwedatha kunye nemimiselo esebenzayo kazwelonke.
1.2 Amanqaku okhuseleko kwiibhetri zeLithium
Isixhobo esiphathwayo se-RML10-STD sinikwa amandla yibhetri ye-lithium polymer etshajwayo. Eli bhetri likhuselekile xa liphathwa kakuhle phantsi kweeparamitha ezichazwe ngumenzi. Isixhobo asilondolozwa kwaye akufuneki sivulwe.
Ukuphatha:

• Qwalasela iimeko ezixeliweyo zokuma xa uthutha, ugcina kwaye usebenzisa isixhobo.
• Kuphephe ukonakala koomatshini, umz. ukuwisa, ukutyumza, ukuvula, ukugqobhoza okanye ukuqhaqha iibhetri.
• Kuphephe ukuhamba kombane omfutshane, umzekelo, kwizinto zasemzini okanye emanzini.
• Kuphephe ubushushu obugqithisileyo, umz. kwilanga elisisigxina okanye emlilweni.
  Ukutshaja ibhetri:
• Sebenzisa kuphela intambo ye-USB enikezelweyo ukuhlawula ibhetri, bona iKapitel 3.4, "Ibhetri".
• Ibhetri idityaniswe ngokusisigxina kwisixhobo kwaye kufuneka ingasuswa.
  Ingozi ebangelwa kukuphathwa kakubi:
• Ukuphathwa ngendlela engafanelekanga okanye iimeko zinokubangela ukuvuza okanye ukusebenza ngendlela engafanelekanga, kunye nokuvuza kwesiqulatho sebhetri okanye iimveliso ezibolileyo. Iimpendulo ezinkulu zinokuthi zenzeke ezinobungozi kwimpilo kunye nokusingqongileyo (uphuhliso lwegesi nomlilo).
• Iziphene zobuchwephesha okanye ukuphathwa ngendlela engafanelekanga kunokukhokelela ekukhululweni okungalawulekiyo kunye nokukhawuleza kwamandla agcinwe ngamachiza. Oku kudla ngokukhutshwa ngendlela yamandla ashushu, anokukhokelela kumlilo.

1.3 Ukulahlwa
Ngokumalunga nokulahlwa, isixhobo sithathwa njengenkunkuma yezixhobo ze-elektroniki ngokwengqiqo ye-European Directive 2012/19/EU. Isixhobo ke ngoko akufuneki silahlwe nenkunkuma yasekhaya.

• Lahla isixhobo ngokusebenzisa amajelo alungiselelwe le njongo.
• Qwalasela umthetho wasekhaya kunye nosemthethweni ngoku.

1.4 Iwaranti kunye nesiqinisekiso
Amabango ewaranti kunye nesiqinisekiso sinokuqinisekiswa kuphela ukuba isixhobo sisetyenziselwe injongo ekujoliswe kuyo kwaye ukuba iinkcukacha zobugcisa obusebenzayo kunye nemithetho ziye zabonwa. Konke usetyenziso olungahambelani nenjongo ecetyiweyo lukhokelela ekulahlekeni kwamabango ngokuzenzekelayo.

Ubungakanani bonikezelo

• 1 x isixhobo esiphathwayo RML10-STD ngebhanti clamp kunye ne-eriyali
• I-1 x i-Positioning aid ye-E53205 iadaptha yeprogramu
• 1 x intambo ye-USB (uhlobo lwe-USB A – uhlobo lwe-USB C, ubude be-1 m)
• 1 x Imveliso ekhapha uxwebhu

Ukusebenza

3.1 Izinto zokusebenzaA) I-antenna
B) PWR
1) I-LED (isalathisi sesimo sesixhobo kunye nokutshaja ibhetri)
C) PWR iqhosha (isixhobo sivuliwe/cinyiwe)
D) Ujongano lwe-infrared
E) BLE
2) I-LED (isalathisi somsebenzi weBluetooth kunye ne-USB)
F) BLE iqhosha (Bluetooth on/off)
G) I-LED (isalathisi somsebenzi kwi-infrared)
H) iqhosha (liyacwangciswa)
I) Isokethi ye-USB (uhlobo-C)
J) Isiqhoboshelo somtya wentamo 3)
1) PWR = Amandla,
2) BLE = Amandla aphantsi eBluetooth,
3)ayifakwanga ekuhanjisweni
3.2 Ukuvula okanye ukuvala i-RML10-STD

1. Cinezela iqhosha le-PWR kwimizuzwana emi-2.

 Uva i-beep emfutshane.
Ukuba i-RML10-STD ilayitiwe: I-PWR LED iqala ukudanyaza eluhlaza.
Ukuba i-RML10-STD icinyiwe: I-PWR LED iyeka ukudanyaza (cimile).

3.3 Ukuqalisa kwakhona i-RML10-STD

1. Cinezela iqhosha le-PWR kwimizuzwana emi-10.

P I-RML10-STD iya kuvala kwaye iqalise kwakhona.
3.4 Ibhetri
Ukutshaja ibhetri

1. Qhagamshela i-RML10-STD kwitshaja ye-USB okanye kumamkeli we-USB.

■ Unikezelo lwamandla ukhetho lwe-USB host kufuneka luvulwe.
■ Sebenzisa intambo ye-USB obonelelwe ngayo.
■ I-RML10-STD ixhasa i-USB Type-C BC1.2 indlela yokutshaja enophawu "Ukutshaja ngokukhawuleza".
■ I-RML10-STD inokuvulwa kwaye isebenze ngokupheleleyo naxa itshaja.
Iimpawu zePWR LED

Umqondiso wokukhanya	Intsingiselo
icimile	I-RML10-STD icimile.
tyheli ngokusisigxina	I-RML10-STD icinyiwe kwaye ihlawuliswe ngokupheleleyo, kodwa isaqhagamshelwe kwitshaja.
ukukhanya okutyheli	I-RML10-STD icinyiwe kwaye iyabizwa.
eluhlaza ngokusisigxina	I-RML10-STD ilayitiwe kwaye itshajiswe ngokupheleleyo, kodwa isaqhagamshelwe kwitshaja.
ukudanyaza okuluhlaza	I-RML10-STD ivuliwe kwaye ayihlawuliswa.
ukudanyaza eluhlaza kunye nomthubi	I-RML10-STD ivuliwe kwaye iyahlawuliswa.
bomvu ngokusisigxina	Impazamo yokutshaja
ukudanyaza okubomvu	I-RML10-STD ivuliwe, isilumkiso sebhetri ephantsi (<20%).
ukudanyaza okubomvu kunye nemizuzwana emi-3 beep	I-RML10-STD ivalwa ngokuzenzekelayo.

Itheyibhile 4: Iimpawu zePWR LED
Ukubeka iliso kwinqanaba lebhetri
I-RML10-STD idibanisa izinga lokujongwa kwebhetri. Ibhetri iyakhupha xa i-RML10-STD ivuliwe kwaye isebenza. Kwakhona, xa i-RML10-STD icinyiwe, ikhupha kancinci.
Isilumkiso sebhetri ephantsi
Xa ibhetri ifikelela kwi-20 % yomthamo ogcweleyo wokutshaja iPWR LED iya kuqalisa ukudanyaza bomvu.
Ukucima ngokuzenzekelayo
Xa inqanaba lebhetri lifikelela kwi-0 % yomthamo wentlawulo epheleleyo:

• Umqondiso we-acoustic ukhala imizuzwana emi-3.
• Isixhobo siya kuzivala ngokuzenzekelayo.
• Ii-LED nazo ziya kucinywa.

3.5 Uqhagamshelo lweBluetooth
Ukuvula okanye ukuvala iBluetooth

1. Cofa iqhosha le-BLE imizuzwana emi-2.

I-RML10-STD ibonakala kwezinye izixhobo zeBluetooth njenge imizuzwana engama-10.
Uva i-beep emfutshane.
Ukuba iBluetooth ilayitiwe: I-BLE LED iqala ukudanyaza okwesibhakabhaka.
Ukuba iBluetooth icinyiwe: I-LED ye-BLE iyeka ukudanyaza (cimile).
Ukudibanisa i-RML10-STD kunye nesixhobo se-Android®

1. Vula iBluetooth.

■ Kwimizuzwana engama-30 ungadibanisa i-RML10-STD nesixhobo sakho se-Android.
■ Awufuni gama liyimfihlo.
■ Xa i-RML10-STD idityaniswe kwisixhobo sakho se-Android, i-BLE LED ikhazimla okwesibhakabhaka ngokusisigxina.
■ Ukuba akukho kubhangqa kwenzekayo kwimizuzwana engama-30, iBluetooth iya kucinywa.
■ Emva kokuqhawula i-RML10-STD kwisixhobo sakho se-Android, isixhobo sakho se-Android sicima ngokuzenzekelayo iBluetooth.
Iimpawu zeBLE LED

Umqondiso wokukhanya	Intsingiselo
icimile	IBluetooth icinyiwe, i-USB ayisebenzi.
blue ngokusisigxina	Uqhagamshelo lweBluetooth luyasebenza. (Qaphela: IBluetooth iphambili kune-USB. Ukuba zombini ziqhagamshelwe yiBluetooth kuphela eboniswayo.)
ukudanyaza okuluhlaza	I-RML10-STD ibonakala ngeBluetooth.
eluhlaza ngokusisigxina	Uqhagamshelo lwe-USB luyasebenza.
ukudanyaza okuluhlaza naluhlaza	Uqhagamshelo lwe-USB luyasebenza kwaye i-RML10-STD ibonakala ngeBluetooth.
isibane esiluhlaza	iqhosha liphantsi kolawulo lwesicelo esiqhagamshelweyo (umzekelo. RM App ) kwaye uqhagamshelo lweBluetooth luyasebenza.
orenji	iqhosha liphantsi kolawulo losetyenziso oluqhagamshelweyo (umzekelo. RM App) kwaye iBluetooth icinyiwe
orenji kunye nokukhanya okuluhlaza okudanyazayo	iqhosha liphantsi kolawulo losetyenziso oluqhagamshelweyo (umzekelo. RM App) kwaye iBluetooth ikwimo yokumatanisa

Uluhlu lwesi-5: Iimpawu ze-BLE LED
Uqhagamshelo lwe-USB olu-3.6
I-RML10-STD inokunxibelelana ne-HMA suite ngoqhagamshelo lwe-USB kuphela. Ukuba i-RML10-STD iqhagamshelwe kwikhompyuter nge-USB, yenza amazibuko amabini e-COM:

• Izibuko le-COM “Izibuko le-USB lothotho lwezixhobo zokulinganisa” lenzelwe ukusetyenziswa ne-HMA suite.
• Izibuko le-COM “i-USB Serial Port RML10-STD” igcinelwe usetyenziso lwexesha elizayo lweWindows®.

Iimpawu zeBLE LED
bona iKapitel 3.5, "uqhagamshelo lweBluetooth", Tab. 5: Iimpawu ze-BLE LED
3.7 Uqhagamshelo lwe-infrared
Ukuvula i-infrared

1. Cofa iqhosha.

Iindlela zokusebenza ze-infrared
I-RML10-STD inokusebenza ngezi ndlela zilandelayo ze-infrared:

• Ulwabiwo olusemgangathweni lweqhosha: Iitelegram zerediyo ziqalwa kwisixhobo sokulinganisa.
• Isabelo sasimahla yi-RM App: I-infrared transmitter ilawulwa nge-RM App.
• I-HMA suite transparent mode: I-RML10-STD iqhagamshelwe kwikhompyuter yeWindows® apho iHMA suite isebenza kuyo.

Iimpawu ze-LED

Umqondiso wokukhanya	Intsingiselo
icimile	Iqhosha likwimo yokuqalisa imitha.
tyheli ngokusisigxina	Umsebenzi weqhosha umiselwe yi RM ​​App (RM App mode)
ukukhanya okutyheli	unxibelelwano lwe-infrared luyaqhubeka (kuphela kwimowudi yokuqalisa imitha)
Imizuzwana emi-2 eluhlaza, i-beep yesibini	unxibelelwano lwe-infrared luphumelele (kuphela kwimowudi yokuqalisa imitha)
Imizuzwana emi-2 ebomvu, ii-beep ezi-3 ezimfutshane	Impazamo yonxibelelwano lwe-infrared (kuphela kwimowudi yokuqalisa imitha)
Imizuzwana emi-2 emthubi, iibeep ezi-5 ezimfutshane	isixhobo se-infrared esinikwe ingxelo yemposiso (kuphela kwimowudi yokuqalisa imitha)

Uluhlu 6: Iimpawu ze-LED
Ukubekwa kwe-RML10-STD
Umgama phakathi kuka (A) no (B) ubuninzi be-15 cm.
3.8 Ukuhlaziya kwakhona i-adaptha yeprogram ye-E53205
I-adaptha yeprogram ye-E53205 ngokungagqibekanga ilungiselelwe ukusetyenziswa kunye ne-WFZ.IrDA-USB. Ukusebenzisa i-adapter yeprogram kunye ne-RML10-STD, isikhokelo sokubeka i-adapter yeprogram kufuneka sitshintshwe.
Isilumkiso
Yenza la manyathelo alandelayo ngononophelo olukhulu! Kukho umngcipheko wokuba imivalo yogcino okanye isikhokelo sokumisa siyakwaphuka.

1. Susa amakhonkco e-O (A).
2. Susa isikhokelo sokubeka iWFZ.IrDA-USB (B).
3. Nyusa isikhokelo sokubeka i-RML10-STD (C).
   ■ Impumlo yesikhokelo yesikhokelo sokubeka indawo (D) mayijongise phezulu.
4. Nyuka amakhonkco e-O (A).

3.9 Inkqubo ye-E53205 ene-RML10-STD

1. Faka i-E53205 (F) kwi-adapter yeprogram (E).
2. Beka i-RML10-STD (A) kwisikhokelo sokubeka (D).
   ■ Impumlo yesikhokelo (C) yesikhokelo sokubeka isithuba kufuneka ibe kwindawo yokuphumla (B) ngasemva kwe-RML10-STD.
3. Ukutshintshela kwi-RML10-STD, cofa iqhosha le-PWR (G).
4. Ukwenza i-infrared interface ye-RML10-STD isebenze, cofa iqhosha (H).
5. Yenza inkqubo nge-RM App.

Iinkcukacha zobugcisa

Iinkcukacha zajikelele
Imilinganiselo (W x H x D kwi-mm)	ngaphandle kwe-eriyali: 65 x 136 x 35 nge-eriyali: 65 x 188 x 35
Ubunzima	160 g
Izinto zendlu	Iplastiki ye-ABS
Ireyithi yokukhusela IP	IP54
Iimeko ze-Ambient
Ngexesha lokusebenza	-10 °C ... +60 °C, < 90 % RH (ngaphandle kokujiya)
Ngexesha lothutho	-10 °C ... +60 °C, < 85 % RH (ngaphandle kokujiya)
Ngexesha lokugcinwa	-10 °C ... +60 °C, < 85 % RH (ngaphandle kokujiya)
I-M-Bus engenazingcingo (EN 13757)
Iitransceivers zikanomathotholo ezilawulwa ngokuzimeleyo	2
Umlinganiselo wamandla omqondiso we-RSSI	Ewe
Uguqulelo oluntsonkothileyo lwe-AES	128 bit
Iimowudi ezixhaswayo	S1, S1-m, S2: frequency radio (868.3 ±0.3) MHz, usasazo amandla (ubuninzi. 14 dBm / isimbo. 10 dBm) C1, T1: amaza erediyo (868.95 ±0.25) MHz , amandla othumelo (akukho)
ibluetooth
umgangatho weBluetooth	IBluetooth 5.1 Amandla aphantsi
Ukuhamba rhoqo kwerediyo	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Amandla okuhambisa	max. +8 dBm
i-USB
Ukucaciswa kwe-USB	2
Isidibanisi se-USB	USB Type-C socket
I-infrared
I-infrared Physical layer	MHLELI
Ireyithi yeBaud	max. 115200 / uhlobo. 9600
Uluhlu	max. 15cm
Iengile	imiz. ikhowuni ±15°
Ibhetri
Uhlobo	ukutshajwa, ibhetri ye-lithium-polymer engatshintshiyo
Umthamo wegama	2400 mAh (8.9 Wh)
Ukutshaja ibhetri	ngokusebenzisa i-socket ye-USB (uhlobo C); Intambo ye-USB (uhlobo C) inikezelwa; ukufunyanwa ngokuzenzekelayo kwe-USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Intlawulo yevoltage	5 V DC
Ukutshaja okwangoku	ubuninzi. I-2300 mA
Ubushushu ngexesha lokutshaja	0 °C ... +45 °C

Isibhengezo se-EU esiLula sokuThotyelwa

I-Ademco 1 GmbH apha ibhengeza ukuba esi sixhobo siyahambelana nomyalelo ka-2014/53/EU (RED).
Umbhalo opheleleyo we-EU Declaration of Conformity uyafumaneka kule dilesi ye-Intanethi ilandelayo: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Akukho zithintelo ekusetyenzisweni kwezi mveliso kumazwe e-EU.

Yenzelwe kwaye egameni lika
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 eRolle, eSwitzerland
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi
homecom.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, EJAMANI
Ifowuni: +49 6261 810
Ifeksi: +49 6261 81309
Ixhomekeke kutshintsho.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Onke amalungelo agciniwe.
Ugqirha. inombolo: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Amaxwebhu / Izibonelelo

resideo RML10-STD Mobile Parameterization kunye neSixhobo sokuFunda [pdf] Incwadi Yomyalelo I-RML10-STD iParameterization yeSelfowuni kunye neSixhobo sokuFunda, i-RML10-STD, i-Mobile Parameterization kunye neSixhobo sokuFunda, iParameterization kunye neSixhobo sokuFunda, isiXhobo sokuFunda, isixhobo.

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa