Littafin aiki
Yaruka da yawaWayar hannu parameterization da
kayan aikin karantawa
RML10-STD

KARATUN A HANKALI KAFIN AMFANI. KASUNA DON DUK RAYUWA NA samfur.

Bayanan aminci

1.1 Umarnin aminci gama gari
Dole ne a kiyaye waɗannan umarnin don duk rayuwar sabis na na'urar.
Gargadi na Hazard

	hadari Haɗari daga hadiye ƙananan sassa! A kiyaye na'urar daga abin da yara za su iya isa. Hadiye ƙananan sassa na iya haifar da shaƙewa ko wani mummunan lalacewa.
	Tsanaki Hadarin murkushewa! Yi amfani da shirin bel ɗin a hankali don guje wa murƙushewa.
	Tsanaki Hatsarin soka raunuka! Kula da eriyar sanda lokacin amfani da na'urar don guje wa raunin ido, misaliample.
	Tsanaki Haɗari daga sassan tashi! Ajiye na'urar yayin jigilar ta a cikin motoci. In ba haka ba, na'urar zata iya haifar da raunuka, misali yayin aikin birki.

Amfani da niyya
Kayan aikin hannu don daidaitawa da karantawa RML10-STD shine na'urar gaba ɗaya don aikace-aikacen tafiya da aikace-aikacen AMR.
Ana sarrafa RML10-STD ta software na RM App, wanda ke aiki akan wayar Android® ko kwamfutar hannu. Ana iya amfani da RML10-STD don dalilai masu zuwa:

• bas (wM bas)
• AMR: (RNN) saiti da kayan aiki (wM bas & Infrared)
• Shigar da mita & kayan aikin daidaitawa (Infrared)

Amfani mara kyau
Duk wani amfani ban da amfanin da aka siffanta amfani da shi a sama da duk wani canje-canje da aka yi ga na'urar ya zama rashin dacewa.
Umarnin Tsaro
Kula da buƙatun fasaha don haɗin lantarki da ƙa'idodin ƙasa masu dacewa. Kula da buƙatun fasaha don haɗin tsarin sadarwar bayanai da ƙa'idodin ƙasa masu dacewa.
1.2 Bayanan aminci akan batirin lithium
Na'urar hannu RML10-STD tana aiki da baturin lithium polymer mai cajewa. Wannan baturin yana da aminci idan an sarrafa shi da kyau a ƙarƙashin sigogi da masana'anta suka kayyade. Na'urar ba ta da kulawa kuma dole ne a buɗe.
Gudanarwa:

• Kula da ƙayyadaddun yanayin yanayi lokacin jigilar kaya, adanawa da amfani da na'urar.
• Guji lalacewa na inji, misali faduwa, murƙushewa, buɗewa, hakowa ta cikin ko tarwatsa batura.
• Guji gajeriyar kewayawar lantarki, misali daga al'amuran waje ko ruwa.
• Guji wuce gona da iri, misali daga hasken rana na dindindin ko wuta.
  Cajin baturi:
• Yi amfani da kebul na USB da aka kawo kawai don cajin baturin, duba Kapitel 3.4, “Batiri”.
• An haɗa baturin har abada a cikin na'urar kuma dole ne a cire shi.
  Hadarin da ke haifar da rashin kulawa:
• Gudanarwa mara kyau ko yanayi na iya haifar da ɗigo ko aiki mara kyau, gami da yoyon abun ciki na baturi ko samfuran lalata. Babban halayen na iya faruwa waɗanda ke da haɗari ga lafiya da muhalli (ci gaban gas da wuta).
• Lalacewar fasaha ko rashin kulawa na iya haifar da rashin sarrafawa da saurin sakin makamashin da aka adana ta sinadarai. Yawancin lokaci ana fitar da wannan ta hanyar makamashin thermal, wanda zai iya haifar da wuta.

1.3 Cirewa
Game da zubarwa, ana ɗaukar na'urar a matsayin kayan aikin lantarki da ke ɓata a ma'anar Dokar Turai ta 2012/19/EU. Don haka kada a zubar da na'urar tare da sharar gida.

• Zubar da na'urar ta tashoshin da aka tanadar don wannan dalili.
• Kula da ƙa'idar gida da aiki a halin yanzu.

1.4 Garanti da garanti
Ba za a iya tabbatar da garanti da da'awar garanti kawai idan an yi amfani da kayan aikin don manufar sa kuma idan an kiyaye ƙayyadaddun fasaha da ƙa'idodi. Duk amfani ba daidai da manufar da aka nufa ba yana haifar da asarar da'awar kai tsaye.

Iyakar bayarwa

• 1 x Na'urar hannu RML10-STD tare da bel clamp da eriya
• 1 x Matsayin taimako don adaftar shirye-shiryen E53205
• 1 x kebul na USB (nau'in USB A - Nau'in USB, tsayin 1 m)
• 1 x daftarin aiki mai rakiyar samfur

Aiki

3.1 Abubuwan aikiA) Antenna
B) PWR
1) LED (mai nuni ga matsayin na'urar da cajin baturi)
C) Maɓallin PWR (kunnawa / kashe na'urar)
D) Infrared dubawa
E) BLE
2) LED (alamar aiki don Bluetooth da USB)
F) Maɓallin BLE (kunna/kashe Bluetooth)
G) LED (alamar aiki don Infrared)
H) button (programable)
I) USB soket (type-C)
J) Abin da aka makala don madaurin wuya 3)
1) PWR = iko,
2) BLE = Ƙananan Makamashi na Bluetooth,
3) ba a haɗa cikin bayarwa ba
3.2 Kunna ko kashe RML10-STD

1. Danna maɓallin PWR na tsawon daƙiƙa 2.

 Za ka ji guntun ƙara.
Idan an kunna RML10-STD: PWR LED yana fara walƙiya kore.
Idan an kashe RML10-STD: LED PWR yana daina walƙiya (kashe).

3.3 Sake kunna RML10-STD

1. Danna maɓallin PWR na tsawon daƙiƙa 10.

P RML10-STD zai rufe kuma zata sake farawa.
3.4 Baturi
Cajin baturi

1. Haɗa RML10-STD zuwa cajar USB ko zuwa uwar garken USB.

■ Dole ne a kunna zaɓin isar da wutar lantarki na mai masaukin USB.
n Yi amfani da kebul na USB da aka kawo.
n RML10-STD tana goyan bayan tsarin cajin USB Type-C BC1.2 tare da fasalin “Mai saurin caje”.
Ana iya kunna RML10-STD kuma yana aiki cikakke koda yayin caji.
Alamar PWR LED

Alamar haske	Ma'ana
kashe	An kashe RML10-STD.
rawaya dindindin	RML10-STD yana kashe kuma an cika shi, amma har yanzu yana da alaƙa da caja.
rawaya walƙiya	RML10-STD yana kashe kuma ana caje shi.
kore dindindin	RML10-STD yana kunne kuma yana cike da caji, amma har yanzu yana da alaƙa da caja.
kore walƙiya	RML10-STD yana kunne kuma ba a caje shi ba.
kore da rawaya walƙiya	RML10-STD yana kunne kuma ana caje shi.
ja na dindindin	Kuskuren caji
jan walƙiya	RML10-STD yana kunne, faɗakarwar baturi kaɗan (<20%).
jan walƙiya da ƙarar daƙiƙa 3	Ana rufe RML10-STD ta atomatik.

Shafin 4: Alamomin PWR LED
Kulawa matakin batir
RML10-STD ya haɗa da saka idanu matakin baturi. Baturin yana fitarwa lokacin da aka kunna RML10-STD kuma yana aiki. Hakanan, lokacin da aka kashe RML10-STD, yana fitowa kaɗan.
Ƙarancin gargaɗin baturi
Lokacin da baturin ya kai kashi 20% na cikakken ƙarfin caji PWR LED zai fara walƙiya ja.
Kashewa ta atomatik
Lokacin da matakin baturi ya kai 0% na cikakken ƙarfin caji:

• Siginar sauti tana yin sauti na daƙiƙa 3.
• Na'urar za ta rufe ta atomatik.
• Za a kuma kashe LEDs.

3.5 Haɗin Bluetooth
Kunna ko kashe Bluetooth

1. Danna maɓallin BLE na tsawon daƙiƙa 2.

Ana iya ganin RML10-STD ga wasu na'urorin Bluetooth kamar na 10 seconds.
Za ka ji guntun ƙara.
Idan an kunna Bluetooth: BLE LED yana fara walƙiya shuɗi.
Idan an kashe Bluetooth: BLE LED yana daina walƙiya (kashe).
Haɗa RML10-STD tare da na'urar Android®

1. Kunna Bluetooth.

n A cikin dakika 30 zaku iya haɗa RML10-STD zuwa na'urar ku ta Android.
■ Ba kwa buƙatar kalmar sirri.
n Lokacin da aka haɗa RML10-STD zuwa na'urar Android ɗin ku, BLE LED yana haskaka shuɗi na dindindin.
∎ Idan babu haɗin kai tsakanin daƙiƙa 30, Bluetooth za a kashe.
n Bayan ka cire haɗin RML10-STD daga na'urar Android ɗinka, na'urar Android ɗinka tana kashe Bluetooth ta atomatik.
Alamar BLE LED

Alamar haske	Ma'ana
kashe	Bluetooth a kashe, USB ba ya aiki.
shuɗi na dindindin	Haɗin Bluetooth yana aiki. (Lura: Bluetooth yana da fifiko akan USB. Idan duka biyun suna haɗin Bluetooth kawai ana nuna su.)
blue walƙiya	Ana iya ganin RML10-STD ta Bluetooth.
kore dindindin	Haɗin USB yana aiki.
kore da shuɗi mai walƙiya	Haɗin USB yana aiki kuma ana iya ganin RML10-STD ta Bluetooth.
shudi mai haske	maballin yana ƙarƙashin ikon aikace-aikacen da aka haɗa (misali RM App) kuma haɗin Bluetooth yana aiki.
lemu	maballin yana ƙarƙashin ikon haɗin aikace-aikacen (misali RM App) kuma an kashe Bluetooth
orange da haske blue walƙiya	maballin yana ƙarƙashin ikon haɗin aikace-aikacen (misali RM App) kuma Bluetooth yana cikin yanayin haɗawa

Shafin 5: Alamomin BLE LED
3.6 kebul na USB
RML10-STD na iya sadarwa tare da HMA suite ta hanyar haɗin USB kawai. Idan an haɗa RML10-STD zuwa kwamfuta ta USB, yana ƙirƙirar tashoshin COM guda biyu:

• Tashar tashar COM "USB Serial Port for metering na'urorin" an yi nufin amfani da su tare da HMA suite.
• Tashar tashar COM “USB Serial Port RML10-STD” an tanada don aikace-aikacen Windows® na gaba.

Alamar BLE LED
duba Kapitel 3.5, "Haɗin Bluetooth", Tab. 5: Alamar BLE LED
3.7 Haɗin infrared
Kunna infrared

1. Danna maɓallin.

Hanyoyin aiki na infrared
RML10-STD na iya aiki a cikin hanyoyin infrared masu zuwa:

• Daidaitaccen aiki na maɓalli: Ana fara shirye-shiryen telegram na rediyo a na'urar aunawa.
• Aikin kyauta ta RM App: Ana sarrafa mai watsa infrared ta hanyar RM App.
• Yanayin gaskiya na HMA suite: Ana haɗa RML10-STD zuwa kwamfutar Windows® wanda HMA suite ke gudana akansa.

Sigina na LED

Alamar haske	Ma'ana
kashe	Maɓallin yana cikin yanayin farawa na mita.
rawaya dindindin	An saita aikin maɓallin ta hanyar RM App (Yanayin App na RM)
rawaya walƙiya	Sadarwar infrared tana ci gaba (a cikin yanayin farawa kawai)
2 seconds kore, ƙarar daƙiƙa 1	Sadarwar infrared ta yi nasara (a cikin yanayin farawa kawai)
2 seconds ja, 3 gajeriyar ƙararrawa	Kuskuren sadarwar infrared (a cikin yanayin farawa kawai)
2 seconds rawaya, 5 gajeriyar ƙararrawa	na'urar infrared ta ruwaito kuskure (a cikin yanayin farawa kawai)

Shafin 6: Alamomin LED
Matsayin RML10-STD
Nisa tsakanin (A) da (B) iyakar 15 cm.
3.8 Maimaita adaftar shirye-shirye E53205
Adaftar shirye-shirye don E53205 an yi niyya ta tsoho don amfani tare da WFZ.IrDA-USB. Don amfani da adaftar shirye-shirye tare da RML10-STD, dole ne a maye gurbin jagorar sakawa na adaftan shirye-shirye.
Gargadi
Yi waɗannan matakan a hankali! Akwai haɗarin cewa sandunan riƙewa ko jagorar sakawa za su karye.

1. Cire O-rings (A).
2. Cire jagorar sanyawa na WFZ.IrDA-USB (B).
3. Hana jagorar sanyawa don RML10-STD (C).
   ■ Dole ne hancin jagora na jagorar sakawa (D) ya nuna sama.
4. Dutsen O-rings (A).

3.9 Shirye-shiryen E53205 tare da RML10-STD

1. Saka E53205 (F) cikin adaftar shirye-shirye (E).
2. Sanya RML10-STD (A) akan jagorar sakawa (D).
   ■ Hancin jagora (C) na jagorar sakawa dole ne ya kasance a wurin hutu (B) a bayan RML10-STD.
3. Don kunna RML10-STD, danna maɓallin PWR (G).
4. Don kunna haɗin infrared na RML10-STD, danna maɓallin (H).
5. Yi shirye-shiryen tare da RM App.

Bayanan fasaha

Janar bayani
Girman (W x H x D a mm)	babu eriya: 65 x 136 x 35 tare da eriya: 65 x 188 x 35
Nauyi	160g ku
Kayan gida	ABS filastik
Ƙimar kariya ta IP	IP54
Yanayin yanayi
A lokacin aiki	-10 °C ... +60 °C, <90 % RH (ba tare da tari ba)
Lokacin sufuri	-10 °C ... +60 °C, <85 % RH (ba tare da tari ba)
A lokacin ajiya	-10 °C ... +60 °C, <85 % RH (ba tare da tari ba)
M-Bus mara waya (EN 13757)
Masu watsa rediyo masu zaman kansu	2
Ma'aunin ƙarfin siginar RSSI	iya
AES boye-boye	128 bit
Hanyoyin tallafi	S1, S1-m, S2: mitar rediyo (868.3 ± 0.3) MHz, watsawa iko (max. 14 dBm / nau'in 10 dBm) C1, T1: mitar rediyo (868.95 ±0.25) MHz, ikon watsawa (babu)
Bluetooth
Mizanin Bluetooth	Bluetooth 5.1 Low Energy
Mitar rediyo	2.4GHz (2400 … 2483.5) MHz
Ikon watsawa	max. +8 dBm
USB
Kebul na musamman	2
Mai haɗa USB	USB Type-C soket
Infrared
Infrared Physical Layer	SIR
Baud darajar	max. 115200 / typ. 9600
Rage	max. cm 15
Angle	min. mazugi ± 15°
Baturi
Nau'in	baturin lithium-polymer mai caji, mara musanya
Ƙarfin ƙira	2400mAh (8.9 Wh)
Cajin baturi	ta hanyar kebul na USB (nau'in C); Ana ba da kebul na USB (nau'in C); gano auto na USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Cajin voltage	5 V DC
Cajin halin yanzu	max. 2300 MA
Zazzabi yayin caji	0 ° C… +45 ° C

Sauƙaƙe Sanarwa na Daidaitawa ta EU

Ademco 1 GmbH ta bayyana cewa wannan na'urar ta bi umarnin 2014/53/EU (RED).
Ana samun cikakken rubutun sanarwar Ƙaddamarwa ta EU a adireshin Intanet mai zuwa: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Babu ƙuntatawa kan amfani da waɗannan samfuran a cikin ƙasashen EU.

Kerarre don kuma a madadin
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Switzerland
Don ƙarin bayani
gidan dadi.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, GERMANY
Waya: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Batun canzawa.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Duk haƙƙin mallaka.
Doc. no: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Takardu / Albarkatu

wurin zama RML10-STD Tsarin Wayar hannu da Kayan Aikin Karatu [pdf] Jagoran Jagora RML10-STD Wayar Hannu da Kayan Aikin Karatu, RML10-STD, Tsarin Wayar hannu da Kayan Karatu, Kayan Aiki da Karatu, Kayan Aikin Karatu, Kayan aiki

Magana

• Manual mai amfani