Bedieningshandleiding
MeartalichMobile parameterization en
readout ark
RML10-STD

LÊS FOAR GEBRUK FOAR GEBRUK. STORE FOAR DE HELE LIBBEN FAN DE PRODUKT.

Feiligens notysjes

1.1 Common feiligens ynstruksjes
Dizze ynstruksjes moatte wurde bewarre foar de hiele libbensdoer fan it apparaat.
Hazard warskôgings

	Gefaar Gefaar troch it slikken fan lytse dielen! Hâld it apparaat bûten it berik fan bern. It slikken fan lytse dielen kin fersmoarging of oare serieuze skea feroarsaakje.
	Foarsichtigens Ferpletteringsgefaar! Brûk de riemklip foarsichtich om ferpletterjen te foarkommen.
	Foarsichtigens Gevaar foar stekferwûnings! Soarch omtinken foar de stangantenne by it brûken fan it apparaat om eachblessures te foarkommen, bygelyksample.
	Foarsichtigens Gefaar fan fleanende dielen! Befestigje it apparaat feilich by it ferfieren fan it yn auto's. Oars kin it apparaat ferwûnings feroarsaakje, bygelyks by in remproses.

Bedoeld gebrûk
It mobile ark foar parametrisearring en útlêzen RML10-STD is in alles-yn-ien apparaat foar walk-by-applikaasjes en AMR-applikaasjes.
De RML10-STD wurdt regele fia de RM App-software, dy't rint op in Android® smartphone of tablet. De RML10-STD kin brûkt wurde foar de folgjende doelen:

• walk-by (wM bus)
• AMR: (RNN) opset- en konfiguraasjeark (wM bus & Infrared)
• Meter ynstallaasje en konfiguraasje ark (ynfraread)

Unjildich gebrûk
Elk gebrûk oars as it hjirboppe beskreaune gebrûk en alle feroaringen oan it apparaat foarmje ûnjildich gebrûk.
Safety Ynstruksjes
Folgje de technyske easken foar de elektryske ferbining en jildende nasjonale regeljouwing. Folgje de technyske easken foar de ferbining fan de datakommunikaasjemodules en jildende nasjonale regeljouwing.
1.2 Feiligens notysjes op Lithium batterijen
It mobile apparaat RML10-STD wurdt oandreaun troch in oplaadbare lithium-polymeerbatterij. Dizze batterij is feilich as goed behannele ûnder de parameters oantsjutte troch de fabrikant. It apparaat is ûnderhâldsfrij en mei net iepene wurde.
Behanneling:

• Observearje de oantsjutte omjouwingsomstannichheden by it ferfieren, opslaan en brûken fan it apparaat.
• Foarkom meganyske skea, bgl. falle, ferpletterje, iepenjen, trochboarjen of demontearje fan de batterijen.
• Foarkom in elektryske koartsluting, bygelyks troch frjemde stoffen of wetter.
• Mije oermjittige termyske lading, bygelyks fan permanint sinneljocht of fjoer.
  Batterij opladen:
• Brûk allinich de levere USB-kabel om de batterij op te laden, sjoch Kapitel 3.4, "Batterij".
• De batterij is permanint yntegrearre yn it apparaat en moat net fuortsmiten wurde.
  Gefaar feroarsake troch ferkearde behanneling:
• Ferkearde ôfhanneling of omstannichheden kinne resultearje yn lekkages of ferkearde operaasje, lykas lekkage fan batterij ynhâld of ûntbining produkten. Der kinne grutte reaksjes plakfine dy't in risiko binne foar sawol de sûnens as it miljeu (ûntwikkeling fan gas en brân).
• Technyske defekten as ferkearde ôfhanneling kinne liede ta in ûnkontrolearre en fersnelde frijlitting fan de gemysk opsleine enerzjy. Dit komt normaal frij yn 'e foarm fan termyske enerzjy, dy't liede kin ta brân.

1.3 Ferwidering
Wat ôffal oanbelanget, wurdt it apparaat beskôge as ôffal fan elektroanyske apparatuer yn 'e sin fan' e Jeropeeske rjochtline 2012/19 / EU. It apparaat mei dêrom net mei húslik ôffal ôffierd wurde.

• Ferwiderje it apparaat fia de foar dit doel bedoelde kanalen.
• Observearje de lokale en op it stuit jildige wetjouwing.

1.4 Garânsje en garânsje
Oanspraken op garânsje en garânsje kinne allinich beweare wurde as de apparatuer is brûkt foar it beëage doel en as de jildende technyske spesifikaasjes en regels binne observearre. Alle gebrûk net yn oerienstimming mei it beëage doel liedt automatysk ta ferlies fan oanspraken.

Omfang fan levering

• 1 x Mobile apparaat RML10-STD mei riem clamp en antenne
• 1 x Posysjehelp foar E53205 programmearring adapter
• 1 x USB kabel (USB type A - USB type C, 1 m lingte)
• 1 x Produkt begeliedend dokumint

Operaasje

3.1 Operating elemintenA) Antenne
B) PWR
1) LED (yndikator foar apparaatstatus en batterij opladen)
C) PWR knop (apparaat oan/út)
D) Ynfraread ynterface
E) BLE
2) LED (aktiviteitsindikator foar Bluetooth en USB)
F) BLE knop (Bluetooth oan/út)
G) LED (aktiviteitsindikator foar ynfraread)
H) knop (programmearje)
I) USB-socket (type-C)
J) Befestiging foar halsriem 3)
1) PWR = Power,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) net opnommen yn levering
3.2 RML10-STD yn- of útskeakelje

1. Druk op de PWR knop foar 2 sekonden.

 Jo hearre in koarte piep.
As de RML10-STD ynskeakele is: De PWR LED begjint grien te knipperen.
As de RML10-STD is útskeakele: De PWR LED hâldt op mei knipperen (út).

3.3 RML10-STD opnij starte

1. Druk op de PWR knop foar 10 sekonden.

P De RML10-STD sil ôfslute en opnij starte.
3.4 Batterij
It opladen fan de batterij

1. Ferbine de RML10-STD oan in USB-lader of nei in USB-host.

■ De opsje foar levering fan macht fan 'e USB-host moat ynskeakele wêze.
■ Brûk de bylevere USB-kabel.
■ De RML10-STD stipet USB Type-C BC1.2 oplaadmeganisme mei "Fast charge" funksje.
■ De RML10-STD kin ynskeakele wurde en is folslein operasjoneel sels by it opladen.
Sinjalen fan de PWR LED

Ljocht sinjaal	Betsjutting
út	De RML10-STD is út.
giel permanint	De RML10-STD is út en folslein opladen, mar noch ferbûn mei de lader.
giel blinkend	De RML10-STD is út en wurdt opladen.
grien permanint	De RML10-STD is oan en folslein opladen, mar noch ferbûn mei de lader.
grien blinkend	De RML10-STD is oan en wurdt net opladen.
grien en giel blinkend	De RML10-STD is oan en wurdt opladen.
read permanint	Opladen flater
reade bliksem	De RML10-STD is oan, warskôging foar lege batterij (<20 %).
read knipperend en 3 sekonden piep	De RML10-STD wurdt automatysk ôfsletten.

tabel 4: Sinjalen fan de PWR LED
Batterijnivo kontrôle
De RML10-STD omfettet monitoring fan batterijnivo. De batterij wurdt ûntladen as de RML10-STD ynskeakele is en operasjoneel is. Ek as de RML10-STD is útskeakele, ûntlient it in bytsje.
Warskôging foar lege batterij
As de batterij 20% fan folsleine ladingkapasiteit berikt, sil de PWR LED read begjinne te knipperen.
Auto ôfslute
As it batterijnivo 0% fan folsleine ladingkapasiteit berikt:

• In akoestysk sinjaal klinkt foar 3 sekonden.
• It apparaat sil automatysk ôfslute.
• De LED's wurde ek útskeakele.

3.5 Bluetooth ferbining
Bluetooth yn- of útskeakelje

1. Druk op de BLE knop foar 2 sekonden.

De RML10-STD is sichtber foar oare Bluetooth-apparaten as foar 10 sekonden.
Jo hearre in koarte piep.
As Bluetooth ynskeakele is: De BLE LED begjint blau te knipperen.
As Bluetooth is útskeakele: De BLE LED hâldt op mei knipperen (út).
Pairing RML10-STD mei Android® apparaat

1. Bluetooth ynskeakelje.

■ Binnen 30 sekonden kinne jo de RML10-STD keppelje oan jo Android-apparaat.
■ Jo hawwe gjin wachtwurd nedich.
■ As de RML10-STD is keppele oan jo Android-apparaat, ljochtet de BLE LED permanint blau.
■ As der binnen 30 sekonden gjin keppeling bart, sil Bluetooth útskeakele wurde.
■ Nei it loskoppelen fan de RML10-STD fan jo Android-apparaat, skeakelt jo Android-apparaat automatysk Bluetooth út.
Sinjalen fan de BLE LED

Ljocht sinjaal	Betsjutting
út	Bluetooth is út, USB is net aktyf.
blau permanint	In Bluetooth-ferbining is aktyf. (Opmerking: Bluetooth hat prioriteit boppe USB. As beide ferbûn binne, wurdt allinich Bluetooth werjûn.)
blau blinkend	De RML10-STD is sichtber fia Bluetooth.
grien permanint	In USB-ferbining is aktyf.
grien en blau blinkend	In USB-ferbining is aktyf en de RML10-STD is sichtber fia Bluetooth.
ljocht blau	knop is ûnder kontrôle fan in ferbûn applikaasje (bgl. RM App) en in Bluetooth ferbining is aktyf.
oranje	knop is ûnder de kontrôle fan in ferbûn applikaasje (bgl. RM App) en Bluetooth wurdt útskeakele
oranje en ljochtblau flitsend	knop is ûnder de kontrôle fan in ferbûne applikaasje (bgl. RM App) en Bluetooth is yn paringsmodus

tabel 5: Sinjalen fan de BLE LED
3.6 USB ferbining
De RML10-STD kin allinich kommunisearje mei HMA-suite fia USB-ferbining. As de RML10-STD is ferbûn mei in kompjûter fia USB, makket de twa COM-ports:

• De COM-poarte "USB Serial Port foar meterapparaten" is bedoeld foar gebrûk mei HMA-suite.
• De COM-poarte "USB Serial Port RML10-STD" is reservearre foar takomstige Windows®-applikaasjes.

Sinjalen fan de BLE LED
sjoch Kapitel 3.5, "Bluetooth-ferbining", Tab. 5: Sinjalen fan de BLE LED
3.7 Infraread ferbining
Ynfraread ynskeakelje

1. Druk op de knop.

Ynfraread operasjonele modi
De RML10-STD kin operearje yn de folgjende ynfrareadmodi:

• Standert tawizing fan de knop: De radiotelegrammen wurde op it mjitapparaat opstarten.
• Fergese opdracht troch de RM-app: De ynfrareadstjoerder wurdt bestjoerd fia de RM-app.
• HMA suite transparante modus: De RML10-STD is ferbûn mei in Windows® kompjûter wêrop HMA suite rint.

Sinjalen fan de LED

Ljocht sinjaal	Betsjutting
út	De knop is yn meter startmodus.
giel permanint	De funksje fan 'e knop wurdt ynsteld troch de RM-app (RM-app-modus)
giel blinkend	ynfraread kommunikaasje oan 'e gong (allinich yn meter startmodus)
2 sekonden grien, 1 sekonde piep	ynfraread kommunikaasje wie suksesfol (allinich yn meter startmodus)
2 sekonden read, 3 koarte piepjes	ynfraread kommunikaasje flater (allinich yn meter start modus)
2 sekonden giel, 5 koarte piepjes	infraread apparaat rapportearre flater (allinich yn meter startmodus)

tabel 6: Sinjalen fan de LED
Posysje fan de RML10-STD
Ofstân tusken (A) en (B) maksimum 15 sm.
3.8 Retrofiting E53205 programmearring adapter
De programmeeradapter foar E53205 is standert bedoeld foar gebrûk mei de WFZ.IrDA-USB. Om de programmearadapter te brûken mei de RML10-STD, moat de posisjonearringsgids fan 'e programmearadapter ferfongen wurde.
Warskôging
Fier de folgjende stappen tige foarsichtich út! Der is in risiko dat de fêsthâlden bars of de posisjonearring gids brekke ôf.

1. Ferwiderje de O-ringen (A).
2. Fuortsmite de posisjonearring gids foar de WFZ.IrDA-USB (B).
3. Befestigje de posysjegids foar de RML10-STD (C).
   ■ De liedingnoas fan de posisjonearringsgeleider (D) moat nei boppen wize.
4. Monteer de O-ringen (A).

3.9 Programming E53205 mei RML10-STD

1. Foegje de E53205 (F) yn 'e programmearadapter (E).
2. Plak de RML10-STD (A) op 'e posisjonearringsgids (D).
   ■ De liedingnoas (C) fan 'e posisjonearringsgids moat yn' e útsparring (B) op 'e efterkant fan' e RML10-STD sitte.
3. Om de RML10-STD yn te skeakeljen, druk op de PWR-knop (G).
4. Om de ynfraread-ynterface fan 'e RML10-STD te aktivearjen, druk op de knop (H).
5. Fier de programmearring út mei de RM-app.

Technyske spesifikaasjes

Algemiene ynformaasje
Ofmjittings (B x H x D yn mm)	sûnder antenne: 65 x 136 x 35 mei antenne: 65 x 188 x 35
Gewicht	160 g
Húsfesting materiaal	ABS plestik
IP beskerming wurdearring	IP54
Ambient betingsten
Tidens operaasje	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (sûnder kondensaasje)
Tidens ferfier	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (sûnder kondensaasje)
Tidens opslach	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (sûnder kondensaasje)
Wireless M-Bus (EN 13757)
Unôfhinklik regele radio-transceivers	2
RSSI sinjaal sterkte mjitting	Ja
AES fersifering	128 byt
Stipe modi	S1, S1-m, S2: radiofrekwinsje (868.3 ± 0.3) MHz, oerdracht macht (max. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: radiofrekwinsje (868.95 ± 0.25) MHz, útstjoerkrêft (gjin)
Bluetooth
Bluetooth standert	Bluetooth 5.1 Low Energy
Radio frekwinsje	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Transmission macht	max. +8 dBm
USB
USB-spesifikaasje	2
USB ferbiner	USB Type-C socket
Ynfraread
Infraread Physical Layer	MYNHEAR
Baud taryf	max. 115200 / typ. 9600
Berik	max. 15 sm
Hoeke	min. kegel ±15°
Batterij
Type	oplaadbare, non-ferfangbere lithium-polymeer batterij
Nominale kapasiteit	2400 mAh (8.9 Wh)
Batterij opladen	fia USB socket (type C); USB kabel (type C) wurdt levere; auto deteksje fan USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Charge voltage	5V DC
Laadstroom	max. 2300 mA
Temperatuer by it opladen	0 ° C… +45 ° C

Ienfâldige EU-ferklearring fan konformiteit

Ademco 1 GmbH ferklearret hjirby dat dit apparaat foldocht oan rjochtline 2014/53/EU (RED).
De folsleine tekst fan 'e EU-ferklearring fan konformiteit is beskikber op it folgjende ynternetadres: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
D'r binne gjin beheiningen op it gebrûk fan dizze produkten yn EU-lannen.

Produsearre foar en út namme fan
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Switserlân
Foar mear ynformaasje
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, DUITSLAND
Telefoan: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Under foarbehâld fan feroaring.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Alle rjochten foarbehâlden.
Doc. no.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Dokuminten / Resources

resideo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool [pdf] Ynstruksjehânlieding RML10-STD Mobile Parameterisaasje- en lêsark, RML10-STD, Mobile Parameterisaasje en Readout-ark, Parameterisaasje- en lêsark, Readout-ark, Tool

Referinsjes

• User Manual