Návod k obsluze
Vícejazyčný
Mobilní parametrizace a
odečítací nástroj
RML10-STD
PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. SKLADUJTE PO CELOU ŽIVOTNOST PRODUKTU.
Bezpečnostní poznámky
1.1 Společné bezpečnostní pokyny
Tyto pokyny je nutné uchovávat po celou dobu životnosti zařízení.
Upozornění na nebezpečí
 |
Nebezpečí Nebezpečí spolknutí malých dílů! Udržujte zařízení mimo dosah dětí. Spolknutí malých částí může způsobit udušení nebo jiné vážné poškození. |
|
Pozor Nebezpečí rozdrcení! Sponu na opasek používejte opatrně, aby nedošlo k jejímu rozdrcení. |
|
Pozor Nebezpečí bodných poranění! Při používání zařízení dávejte pozor na tyčovou anténu, aby nedošlo k poranění očí, napřample. |
|
Pozor Nebezpečí odletujících dílů! Při přepravě ve vozidlech zařízení bezpečně upevněte. Jinak by zařízení mohlo způsobit zranění, např. při brzdění. |
Zamýšlené použití
Mobilní nástroj pro parametrizaci a odečet RML10-STD je zařízení typu „vše v jednom“ pro aplikace typu walk-by a aplikace AMR.
RML10-STD se ovládá pomocí softwaru RM App, který běží na smartphonu nebo tabletu Android®. RML10-STD lze použít pro následující účely:
- chůze (wM bus)
- AMR: (RNN) nástroj pro nastavení a konfiguraci (wM bus & Infrared)
- Nástroj pro instalaci a konfiguraci měřiče (infračervený)
Nesprávné použití
Jakékoli jiné použití než použití popsané výše a jakékoli změny provedené na zařízení představují nesprávné použití.
Bezpečnostní pokyny
Dodržujte technické požadavky na elektrické připojení a platné národní předpisy. Dodržujte technické požadavky na připojení modulů datové komunikace a platné národní předpisy.
1.2 Bezpečnostní pokyny k lithiovým bateriím
Mobilní zařízení RML10-STD je napájeno dobíjecí lithium-polymerovou baterií. Tato baterie je bezpečná, pokud je s ní zacházeno správně a za parametrů udávaných výrobcem. Zařízení je bezúdržbové a nesmí se otevírat.
Zacházení:
- Při přepravě, skladování a používání přístroje dodržujte stanovené okolní podmínky.
- Zabraňte mechanickému poškození, např. pádu, rozdrcení, otevření, provrtání nebo rozebrání baterií.
- Zabraňte elektrickému zkratu, např. cizím tělesem nebo vodou.
- Vyvarujte se nadměrnému tepelnému zatížení, např. trvalým slunečním zářením nebo ohněm.
Nabíjení baterie: - K nabíjení baterie používejte pouze dodaný USB kabel, viz Kapitel 3.4, „Baterie“.
- Baterie je trvale integrována v zařízení a nesmí být vyjmuta.
Nebezpečí způsobená nesprávnou manipulací: - Nesprávná manipulace nebo okolnosti mohou mít za následek úniky nebo nesprávnou funkci, stejně jako únik obsahu baterie nebo produkty rozkladu. Může dojít k závažným reakcím, které ohrožují zdraví i životní prostředí (vývoj plynu a požár).
- Technické závady nebo nesprávná manipulace mohou vést k nekontrolovanému a zrychlenému uvolňování chemicky nashromážděné energie. Ta se obvykle uvolňuje ve formě tepelné energie, která může vést k požáru.
1.3 Likvidace
S ohledem na likvidaci je zařízení považováno za odpadní elektronické zařízení ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU. Zařízení proto nesmí být likvidováno s domovním odpadem.
- Likvidujte zařízení prostřednictvím kanálů určených k tomuto účelu.
- Dodržujte místní a aktuálně platnou legislativu.
1.4 Záruka a záruka
Záruční a záruční nároky lze uplatnit pouze tehdy, pokud bylo zařízení používáno k určenému účelu a byly dodrženy platné technické specifikace a pravidla. Každé použití, které není v souladu se zamýšleným účelem, automaticky vede ke ztrátě nároků.
Rozsah dodávky
- 1 x Mobilní zařízení RML10-STD s pásem třamp a anténa
- 1 x Polohovací pomůcka pro programovací adaptér E53205
- 1 x USB kabel (USB typ A – USB typ C, délka 1 m)
- 1 x Průvodní dokument k produktu
Operace
3.1 Ovládací prvky
A) Anténa
B) PWR
1)LED (indikátor stavu zařízení a nabíjení baterie)
C) Tlačítko PWR (zařízení zapnout/vypnout)
D) Infračervené rozhraní
E) BLE
2)LED (indikátor aktivity pro Bluetooth a USB)
F) Tlačítko BLE (zapnutí/vypnutí Bluetooth)
G) LED (indikátor aktivity pro infračervený)
H) tlačítko (programovatelné)
I) USB zásuvka (typ C)
J) Nástavec na popruh na krk 3)
1) PWR = výkon,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) není součástí dodávky
3.2 Zapnutí nebo vypnutí RML10-STD
- Stiskněte tlačítko PWR na 2 sekundy.
Uslyšíte krátké pípnutí.
Pokud je RML10-STD zapnutý: LED PWR začne blikat zeleně.
Pokud je RML10-STD vypnutý: LED PWR přestane blikat (nesvítí).
3.3 Restartování RML10-STD
- Stiskněte tlačítko PWR na 10 sekundy.
P RML10-STD se vypne a restartuje.
3.4 Baterie
Nabíjení baterie
- Připojte RML10-STD k USB nabíječce nebo k USB hostiteli.
■ Musí být povolena možnost napájení hostitele USB.
■ Použijte dodaný kabel USB.
■ RML10-STD podporuje nabíjecí mechanismus USB Type-C BC1.2 s funkcí „Fast charge“.
■ RML10-STD lze zapnout a je plně funkční i při nabíjení.
Signály PWR LED
| Světelný signál | Význam |
| vypnuto | RML10-STD je vypnutý. |
| trvale žlutá | RML10-STD je vypnutý a plně nabitý, ale stále připojený k nabíječce. |
| žlutě bliká | RML10-STD je vypnutý a nabíjí se. |
| trvale zelená | RML10-STD je zapnutý a plně nabitý, ale stále připojený k nabíječce. |
| bliká zeleně | RML10-STD je zapnutý a nenabíjí se. |
| bliká zeleně a žlutě | RML10-STD je zapnutý a nabíjí se. |
| trvale červená | Chyba nabíjení |
| bliká červeně | RML10-STD je zapnutý, varování vybité baterie (<20 %). |
| bliká červeně a 3 sekundy pípne | RML10-STD se automaticky vypíná. |
Tabulka 4: Signály PWR LED
Monitorování stavu baterie
RML10-STD obsahuje monitorování úrovně baterie. Baterie se vybíjí, když je RML10-STD zapnutý a funkční. Také když je RML10-STD vypnutý, mírně se vybíjí.
Upozornění na vybitou baterii
Jakmile baterie dosáhne 20 % plné kapacity nabití, LED dioda PWR začne blikat červeně.
Automatické vypnutí
Když úroveň baterie dosáhne 0 % plné kapacity nabití:
- Na 3 sekundy zazní akustický signál.
- Zařízení se automaticky vypne.
- LED budou také vypnuty.
3.5 Připojení Bluetooth
Zapnutí nebo vypnutí Bluetooth
- Stiskněte tlačítko BLE na 2 sekundy.
RML10-STD je viditelný pro ostatní zařízení Bluetooth jako po dobu 10 sekund.
Uslyšíte krátké pípnutí.
Pokud je Bluetooth zapnuto: LED BLE začne modře blikat.
Pokud je Bluetooth vypnuto: LED BLE přestane blikat (nesvítí).
Spárování RML10-STD se zařízením Android®
- Zapněte Bluetooth.
■ Během 30 sekund můžete spárovat RML10-STD se svým zařízením Android.
■ Nepotřebujete heslo.
■ Když je RML10-STD spárován s vaším zařízením Android, BLE LED trvale svítí modře.
■ Pokud nedojde k žádnému spárování do 30 sekund, Bluetooth se vypne.
■ Po odpojení RML10-STD od vašeho zařízení Android vaše zařízení Android automaticky vypne Bluetooth.
Signály BLE LED
| Světelný signál | Význam |
| vypnuto | Bluetooth je vypnutý, USB není aktivní. |
| trvale modrá | Je aktivní připojení Bluetooth. (Poznámka: Bluetooth má přednost před USB. Pokud jsou oba připojeny, zobrazí se pouze Bluetooth.) |
| modře bliká | RML10-STD je viditelný přes Bluetooth. |
| trvale zelená | Je aktivní připojení USB. |
| zelené a modré blikání | Je aktivní připojení USB a RML10-STD je viditelný přes Bluetooth. |
| světle modrá | tlačítko je pod kontrolou připojené aplikace (např. RM App ) a je aktivní připojení Bluetooth. |
| pomerančový | tlačítko je pod kontrolou připojené aplikace (např. RM App) a Bluetooth je vypnutý |
| bliká oranžově a světle modře | tlačítko je pod kontrolou připojené aplikace (např. RM App) a Bluetooth je v režimu párování |
Tabulka 5: Signály BLE LED
3.6 USB připojení
RML10-STD může komunikovat se sadou HMA pouze přes USB připojení. Pokud je RML10-STD připojen k počítači přes USB, vytvoří se dva COM porty:
- COM port „USB Serial Port for metering devices“ je určen pro použití se sadou HMA.
- COM port „USB Serial Port RML10-STD“ je vyhrazen pro budoucí aplikace Windows®.
Signály BLE LED
viz Kapitel 3.5, „Bluetooth připojení“, Tab. 5: Signály BLE LED
3.7 Infračervené připojení
Zapnutí infračerveného portu
- Stiskněte tlačítko.
Infračervené provozní režimy
RML10-STD může pracovat v následujících infračervených režimech:
- Standardní obsazení tlačítka: Rádiové telegramy se spouštějí na měřicím zařízení.
- Bezplatné přiřazení pomocí aplikace RM: Infračervený vysílač se ovládá pomocí aplikace RM.
- Transparentní režim sady HMA: RML10-STD je připojen k počítači se systémem Windows®, na kterém běží sada HMA.
Signály LED
| Světelný signál | Význam |
| vypnuto | Tlačítko je v režimu spuštění měřiče. |
| trvale žlutá | Funkce tlačítka je nastavena aplikací RM (režim aplikace RM) |
| žlutě bliká | probíhá infračervená komunikace (pouze v režimu spuštění měřiče) |
| 2 sekundy zelená, 1 sekunda pípnutí | infračervená komunikace byla úspěšná (pouze v režimu spuštění měřiče) |
| 2 sekundy červená, 3 krátká pípnutí | chyba infračervené komunikace (pouze v režimu spuštění měřiče) |
| 2 sekundy žlutá, 5 krátkých pípnutí | infračervené zařízení nahlásilo chybu (pouze v režimu spuštění měřiče) |
Tabulka 6: Signály LED
Umístění RML10-STD
Vzdálenost mezi (A) a (B) maximálně 15 cm.
3.8 Dodatečná montáž programovacího adaptéru E53205
Programovací adaptér pro E53205 je standardně určen pro použití s WFZ.IrDA-USB. Chcete-li použít programovací adaptér s RML10-STD, musí být vyměněno polohovací vodítko programovacího adaptéru.
Varování
Následující kroky provádějte velmi pečlivě! Hrozí nebezpečí, že se ulomí přídržné tyče nebo polohovací vedení.
- Odstraňte O-kroužky (A).
- Odstraňte polohovací vodítko pro WFZ.IrDA-USB (B).
- Namontujte polohovací vodítko pro RML10-STD (C).
■ Vodicí nos polohovacího vodítka (D) musí směřovat nahoru. - Namontujte O-kroužky (A).
3.9 Programování E53205 s RML10-STD
- Vložte E53205 (F) do programovacího adaptéru (E).
- Umístěte RML10-STD (A) na polohovací vodítko (D).
■ Vodicí nos (C) polohovacího vodítka musí být ve vybrání (B) na zadní straně RML10-STD. - Pro zapnutí RML10-STD stiskněte tlačítko PWR (G).
- Chcete-li aktivovat infračervené rozhraní RML10-STD, stiskněte tlačítko (H).
- Proveďte programování pomocí aplikace RM.
Technické specifikace
| Obecné informace | |
| Rozměry (Š x V x H v mm) | bez antény: 65 x 136 x 35 s anténou: 65 x 188 x 35 |
| Hmotnost | 160 g |
| Materiál bydlení | ABS plast |
| Krytí IP | IP54 |
| Okolní podmínky | |
| Během provozu | -10 °C … +60 °C, < 90 % RH (bez kondenzace) |
| Během přepravy | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (bez kondenzace) |
| Během skladování | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (bez kondenzace) |
| Bezdrátová sběrnice M-Bus (EN 13757) | |
| Nezávisle řízené rádiové transceivery | 2 |
| Měření síly signálu RSSI | Ano |
| AES šifrování | 128 bit |
| Podporované režimy | S1, S1-m, S2: rádiová frekvence (868.3 ±0.3) MHz, přenos výkon (max. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: rádiová frekvence (868.95 ±0.25) MHz, vysílací výkon (žádný) |
| Bluetooth | |
| Bluetooth standard | Bluetooth 5.1 Low Energy |
| Radiofrekvenční | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Vysílací výkon | max. +8 dBm |
| USB | |
| Specifikace USB | 2 |
| USB konektor | Zásuvka USB Type-C |
| Infračervený | |
| Infračervená fyzická vrstva | PANE |
| Přenosová rychlost | max. 115200 / typ. 9600 |
| Rozsah | max. 15 cm |
| Úhel | min. kužel ±15° |
| Baterie | |
| Typ | dobíjecí, nevyměnitelná lithium-polymerová baterie |
| Nominální kapacita | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Nabíjení baterie | přes USB konektor (typ C); USB kabel (typ C) je součástí dodávky; automatická detekce USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Náboj objtage | 5 V DC |
| Nabíjecí proud | max. 2300 mA |
| Teplota během nabíjení | 0 ° C ... +45 ° C |
Zjednodušené EU prohlášení o shodě
Ademco 1 GmbH tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU (RED).
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
V zemích EU neexistují žádná omezení pro používání těchto produktů.
Vyrobeno pro a na účet
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Švýcarsko
Další informace
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, NĚMECKO
Telefon: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Změna vyhrazena.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Doc. č.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumenty / zdroje
 |
Resideo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool [pdfNávod k obsluze RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool, RML10-STD, Mobile Parameterization and Readout Tool, Parameterization and Readout Tool, Readout Tool, Tool |
