Betjeningsvejledning
Flersproget
Mobil parametrering og
udlæsningsværktøj
RML10-STD
LÆS OMHYGGELIGT FØR BRUG. OPBEVAR I HELE PRODUKTETS LEVETID.
Sikkerhedsbemærkninger
1.1 Fælles sikkerhedsinstruktioner
Disse instruktioner skal opbevares i hele apparatets levetid.
Fareadvarsler
 |
Fare Fare ved at sluge små dele! Opbevar enheden utilgængeligt for børn. Indtagelse af små dele kan forårsage kvælning eller anden alvorlig skade. |
|
Forsigtighed Fare for klemning! Brug bælteclipsen forsigtigt for at undgå at blive knust. |
|
Forsigtighed Fare for stikskader! Vær opmærksom på stangantennen, når du bruger enheden for at undgå øjenskader, f.eksample. |
|
Forsigtighed Fare på grund af flyvende dele! Fastgør enheden sikkert, når den transporteres i køretøjer. Ellers kan enheden forårsage skader, f.eks. under en opbremsning. |
Tiltænkt brug
Det mobile værktøj til parametrisering og udlæsning RML10-STD er en alt-i-en enhed til walk-by applikationer og AMR applikationer.
RML10-STD styres via RM App-softwaren, som kører på en Android® smartphone eller tablet. RML10-STD kan bruges til følgende formål:
- walk-by (wM bus)
- AMR: (RNN) opsætnings- og konfigurationsværktøj (wM bus & infrarød)
- Værktøj til installation og konfiguration af måler (infrarød)
Ukorrekt brug
Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne brug og enhver ændring af enheden udgør ukorrekt brug.
Sikkerhedsinstruktioner
Overhold de tekniske krav til den elektriske tilslutning og gældende nationale forskrifter. Overhold de tekniske krav til tilslutning af datakommunikationsmodulerne og gældende nationale forskrifter.
1.2 Sikkerhedsanvisninger for lithium-batterier
Den mobile enhed RML10-STD drives af et genopladeligt lithiumpolymerbatteri. Dette batteri er sikkert, hvis det håndteres korrekt under de parametre, der er specificeret af producenten. Apparatet er vedligeholdelsesfrit og må ikke åbnes.
Håndtering:
- Overhold de specificerede omgivende forhold ved transport, opbevaring og brug af enheden.
- Undgå mekanisk beskadigelse, f.eks. at tabe, knuse, åbne, bore igennem eller skille batterierne ad.
- Undgå en elektrisk kortslutning, f.eks. fra fremmedlegemer eller vand.
- Undgå overdreven termisk belastning, f.eks. fra permanent sollys eller brand.
Opladning af batteriet: - Brug kun det medfølgende USB-kabel til at oplade batteriet, se Kapitel 3.4, “Batteri”.
- Batteriet er permanent integreret i enheden og må ikke fjernes.
Fare forårsaget af forkert håndtering: - Forkert håndtering eller omstændigheder kan resultere i utætheder eller forkert betjening samt lækage af batteriindhold eller nedbrydningsprodukter. Der kan opstå store reaktioner, som er en risiko for både sundhed og miljø (udvikling af gas og brand).
- Tekniske defekter eller forkert håndtering kan føre til en ukontrolleret og accelereret frigivelse af den kemisk oplagrede energi. Dette frigives normalt i form af termisk energi, som kan føre til brand.
1.3 Bortskaffelse
Med hensyn til bortskaffelse anses enheden for at være affald af elektronisk udstyr i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU. Apparatet må derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
- Bortskaf enheden via de til dette formål beregnede kanaler.
- Overhold den lokale og aktuelt gældende lovgivning.
1.4 Garanti og garanti
Garanti- og garantikrav kan kun gøres gældende, hvis udstyret er blevet brugt til dets tilsigtede formål, og hvis de gældende tekniske specifikationer og regler er overholdt. Al brug, der ikke er i overensstemmelse med det tilsigtede formål, fører automatisk til tab af krav.
Leveringsomfang
- 1 x Mobil enhed RML10-STD med bælte clamp og antenne
- 1 x Positioneringshjælp til E53205 programmeringsadapter
- 1 x USB-kabel (USB type A – USB type C, 1 m længde)
- 1 x Produktledsagedokument
Operation
3.1 Betjeningselementer
A) Antenne
B) PWR
1) LED (indikator for enhedsstatus og batteriopladning)
C) PWR-knap (enhed til/fra)
D) Infrarød grænseflade
E) BLE
2) LED (aktivitetsindikator for Bluetooth og USB)
F) BLE-knap (Bluetooth til/fra)
G) LED (aktivitetsindikator for infrarød)
H) knap (programmerbar)
I) USB-stik (type-C)
J) Fastgørelse til halsrem 3)
1) PWR = Power,
2)BLE = Bluetooth Low Energy,
3) ikke inkluderet i leveringen
3.2 Slå RML10-STD til eller fra
- Tryk på PWR-knappen i 2 sekunder.
Du hører et kort bip.
Hvis RML10-STD er tændt: PWR LED begynder at blinke grønt.
Hvis RML10-STD er slukket: PWR LED holder op med at blinke (slukket).
3.3 Genstart af RML10-STD
- Tryk på PWR-knappen i 10 sekunder.
P RML10-STD vil lukke ned og genstarte.
3.4 Batteri
Opladning af batteriet
- Tilslut RML10-STD til en USB-oplader eller til en USB-vært.
■ Strømforsyningsmuligheden for USB-værten skal være aktiveret.
■ Brug det medfølgende USB-kabel.
■ RML10-STD understøtter USB Type-C BC1.2 opladningsmekanisme med "Hurtig opladning"-funktion.
■ RML10-STD kan tændes og er fuldt funktionsdygtig, selv under opladning.
Signaler fra PWR LED
| Lyssignal | Mening |
| slukket | RML10-STD er slukket. |
| gul permanent | RML10-STD er slukket og fuldt opladet, men stadig tilsluttet opladeren. |
| gult blinkende | RML10-STD er slukket og bliver opladet. |
| grøn permanent | RML10-STD er tændt og fuldt opladet, men stadig tilsluttet opladeren. |
| grøn blinkende | RML10-STD er tændt og bliver ikke opladet. |
| grøn og gul blinkende | RML10-STD er tændt og oplades. |
| rød permanent | Opladningsfejl |
| rødt blinkende | RML10-STD er tændt, advarsel om lavt batteri (<20 %). |
| rødt blink og 3 sekunders bip | RML10-STD lukkes automatisk ned. |
Tabel 4: Signaler fra PWR LED
Overvågning af batteriniveau
RML10-STD inkorporerer overvågning af batteriniveau. Batteriet aflades, når RML10-STD er tændt og funktionsdygtig. Når RML10-STD er slukket, aflades den også en smule.
Advarsel om lavt batteri
Når batteriet når 20 % af fuld opladningskapacitet, begynder PWR-LED'en at blinke rødt.
Automatisk nedlukning
Når batteriniveauet når 0 % af fuld opladningskapacitet:
- Et akustisk signal lyder i 3 sekunder.
- Enheden vil automatisk lukke ned.
- LED'erne vil også være slukket.
3.5 Bluetooth-forbindelse
Slå Bluetooth til eller fra
- Tryk på BLE-knappen i 2 sekunder.
RML10-STD er synlig for andre Bluetooth-enheder som i 10 sekunder.
Du hører et kort bip.
Hvis Bluetooth er slået til: BLE LED begynder at blinke blåt.
Hvis Bluetooth er slået fra: BLE LED holder op med at blinke (slukket).
Parring af RML10-STD med Android®-enhed
- Slå Bluetooth til.
■ Inden for 30 sekunder kan du parre RML10-STD med din Android-enhed.
■ Du behøver ikke en adgangskode.
■ Når RML10-STD er parret med din Android-enhed, lyser BLE-LED'en blåt permanent.
■ Hvis der ikke sker nogen parring inden for 30 sekunder, vil Bluetooth blive slået fra.
■ Når du har afbrudt RML10-STD fra din Android-enhed, slukker din Android-enhed automatisk for Bluetooth.
Signaler fra BLE LED
| Lyssignal | Mening |
| slukket | Bluetooth er slået fra, USB er ikke aktiv. |
| blå permanent | En Bluetooth-forbindelse er aktiv. (Bemærk: Bluetooth har prioritet over USB. Hvis begge er tilsluttet, vises kun Bluetooth.) |
| blåt blinkende | RML10-STD er synlig via Bluetooth. |
| grøn permanent | En USB-forbindelse er aktiv. |
| grøn og blå blinker | En USB-forbindelse er aktiv, og RML10-STD er synlig via Bluetooth. |
| lyseblå | knappen er under kontrol af en tilsluttet applikation (f.eks. RM App ), og en Bluetooth-forbindelse er aktiv. |
| orange | knappen er under kontrol af en tilsluttet applikation (f.eks. RM App), og Bluetooth er slået fra |
| orange og lyseblå blinkende | knappen er under kontrol af en tilsluttet applikation (f.eks. RM App), og Bluetooth er i parringstilstand |
Tabel 5: Signaler fra BLE LED
3.6 USB-forbindelse
RML10-STD kan kun kommunikere med HMA suite via USB-forbindelse. Hvis RML10-STD er forbundet til en computer via USB, opretter den to COM-porte:
- COM-porten "USB seriel port til måleenheder" er beregnet til brug med HMA suite.
- COM-porten "USB Serial Port RML10-STD" er reserveret til fremtidige Windows®-applikationer.
Signaler fra BLE LED
se Kapitel 3.5, “Bluetooth-forbindelse”, Tab. 5: Signaler fra BLE LED
3.7 Infrarød forbindelse
Tænder for infrarød
- Tryk på knappen.
Infrarøde driftstilstande
RML10-STD kan fungere i følgende infrarøde tilstande:
- Standardtildeling af knappen: Radiotelegrammerne startes på måleapparatet.
- Gratis tildeling af RM-appen: Den infrarøde sender styres via RM-appen.
- HMA suite transparent tilstand: RML10-STD er forbundet til en Windows® computer, hvor HMA suite kører.
Lysdiodens signaler
| Lyssignal | Mening |
| slukket | Knappen er i målerstarttilstand. |
| gul permanent | Knappens funktion indstilles af RM-appen (RM App-tilstand) |
| gult blinkende | infrarød kommunikation i gang (kun i målerstarttilstand) |
| 2 sekunder grøn, 1 sekund bip | infrarød kommunikation lykkedes (kun i målerstarttilstand) |
| 2 sekunder rød, 3 korte bip | infrarød kommunikationsfejl (kun i målerstarttilstand) |
| 2 sekunder gul, 5 korte bip | infrarød enhed rapporteret fejl (kun i målerstarttilstand) |
Tabel 6: Lysdiodens signaler
Placering af RML10-STD
Afstand mellem (A) og (B) maksimalt 15 cm.
3.8 Eftermontering af E53205 programmeringsadapter
Programmeringsadapteren til E53205 er som standard beregnet til brug med WFZ.IrDA-USB. For at bruge programmeringsadapteren med RML10-STD skal programmeringsadapterens positioneringsguide udskiftes.
Advarsel
Udfør følgende trin meget omhyggeligt! Der er risiko for, at holdestængerne eller positioneringsstyret knækker af.
- Fjern O-ringene (A).
- Fjern positioneringsguiden til WFZ.IrDA-USB (B).
- Monter positioneringsguiden til RML10-STD (C).
■ Positioneringsstyrets (D) styrenæse skal pege opad. - Monter O-ringene (A).
3.9 Programmering af E53205 med RML10-STD
- Indsæt E53205 (F) i programmeringsadapteren (E).
- Placer RML10-STD (A) på positioneringsstyret (D).
■ Styrenæsen (C) på positioneringsstyret skal være i fordybningen (B) på bagsiden af RML10-STD. - Tryk på PWR-knappen (G) for at tænde for RML10-STD.
- Tryk på knappen (H) for at aktivere den infrarøde grænseflade på RML10-STD.
- Udfør programmeringen med RM-appen.
Tekniske specifikationer
| Generel information | |
| Dimensioner (B x H x D i mm) | uden antenne: 65 x 136 x 35 med antenne: 65 x 188 x 35 |
| Vægt | 160 g |
| Husmateriale | ABS plast |
| IP beskyttelsesklassificering | IP54 |
| Omgivende forhold | |
| Under drift | -10 °C … +60 °C, < 90 % RH (uden kondensering) |
| Under transport | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (uden kondensering) |
| Under opbevaring | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (uden kondensering) |
| Trådløs M-Bus (EN 13757) | |
| Uafhængigt styrede radiotransceivere | 2 |
| RSSI signalstyrkemåling | ja |
| AES-kryptering | 128 bit |
| Understøttede tilstande | S1, S1-m, S2: radiofrekvens (868.3 ±0.3) MHz, transmission effekt (maks. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: radiofrekvens (868.95 ±0.25) MHz , sendeeffekt (ingen) |
| Bluetooth | |
| Bluetooth standard | Bluetooth 5.1 lavenergi |
| Radiofrekvens | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Transmissionseffekt | max. +8 dBm |
| USB | |
| USB-specifikation | 2 |
| USB-stik | USB Type-C stik |
| Infrarød | |
| Infrarødt fysisk lag | HR |
| Baud rate | max. 115200 / typ. 9600 |
| Rækkevidde | max. 15 cm |
| Vinkel | min. kegle ±15° |
| Batteri | |
| Type | genopladeligt, ikke-udskifteligt lithium-polymer batteri |
| Nominel kapacitet | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Batteriopladning | via USB-stik (type C); USB-kabel (type C) medfølger; automatisk registrering af USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Opladning voltage | 5 V DC |
| Ladestrøm | maks. 2300 mA |
| Temperatur under opladning | 0 ° C ... +45 ° C |
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
Ademco 1 GmbH erklærer hermed, at denne enhed overholder direktiv 2014/53/EU (RED).
Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Der er ingen begrænsninger for brugen af disse produkter i EU-lande.
Fremstillet for og på vegne af
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Schweiz
For mere information
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, TYSKLAND
Telefon: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Der tages forbehold for ændringer.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Dok. nr.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumenter/ressourcer
 |
resideo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool [pdf] Brugsanvisning RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool, RML10-STD, Mobile Parameterization and Readout Tool, Parameterization and Readout Tool, Udlæsningsværktøj, Værktøj |
