Leabhar-làimhe obrachaidh
Ioma-chànanachParameterization gluasadach agus
inneal leughaidh a-mach
RML10-STD

LEABH A-STEACH gu CÙRAMACH MU CLEACHDADH. STÒR AIRSON BEATHA UILE AN T-SAOGHAL.

Notaichean sàbhailteachd

1.1 Stiùireadh sàbhailteachd coitcheann
Feumar an stiùireadh seo a chumail airson beatha seirbheis iomlan an inneil.
Rabhaidhean cunnart

	Cunnart Cunnart bho bhith a’ slugadh pàirtean beaga! Cùm an inneal a-mach à ruigsinneachd chloinne. Faodaidh slugadh pàirtean beaga mùchadh no milleadh mòr eile adhbhrachadh.
	Rabhadh Cunnart de phronnadh! Cleachd a’ chriomag crios gu faiceallach gus brùthadh a sheachnadh.
	Rabhadh Cunnart bho leòntan stab! Thoir aire don antenna slat nuair a bhios tu a’ cleachdadh an inneal gus dochann sùla a sheachnadh, airson example.
	Rabhadh Cunnart bho phàirtean itealaich! Ceangail an inneal gu tèarainte nuair a ghiùlain thu ann an carbadan. Rud eile, dh’ fhaodadh an inneal dochann adhbhrachadh, me rè pròiseas breiceadh.

Cleachdadh an dùil
Tha an inneal gluasadach airson parametrisation agus readout RML10-STD na inneal uile-ann-aon airson tagraidhean coiseachd seachad agus tagraidhean AMR.
Tha an RML10-STD air a smachdachadh tro bhathar-bog RM App, a bhios a’ ruith air fòn cliste Android® no tablet. Faodar an RML10-STD a chleachdadh airson na h-adhbharan a leanas:

• coiseachd seachad (bus wM)
• AMR: (RNN) inneal rèiteachaidh agus rèiteachaidh (wM bus & Infridhearg)
• Inneal stàlaidh is rèiteachaidh meatair (Infridhearg)

Cleachdadh neo-iomchaidh
Tha cleachdadh sam bith a bharrachd air an cleachdadh a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd agus atharrachaidhean sam bith air an inneal mar chleachdadh neo-iomchaidh.
Stiùireadh sàbhailteachd
Cum sùil air na riatanasan teicnigeach airson ceangal dealain agus na riaghailtean nàiseanta iomchaidh. Cum sùil air na riatanasan teicnigeach airson ceangal nam modalan conaltraidh dàta agus na riaghailtean nàiseanta iomchaidh.
1.2 Notaichean sàbhailteachd air bataraidhean lithium
Tha an inneal gluasadach RML10-STD air a stiùireadh le bataraidh lithium polymer ath-thagraidh. Tha am bataraidh seo sàbhailte ma thèid a làimhseachadh gu ceart fo na paramadairean a chaidh a shònrachadh leis an neach-dèanamh. Tha an inneal saor bho chumail suas agus chan fhaodar fhosgladh.
Làimhseachadh:

• Cum sùil air na suidheachaidhean àrainneachd ainmichte nuair a bhios tu a’ giùlan, a’ stòradh agus a’ cleachdadh an inneal.
• Seachain milleadh meacanaigeach, me a’ tuiteam, a’ pronnadh, a’ fosgladh, a’ drileadh tro no a’ toirt às a’ bhataraidh.
• Seachain cuairt ghoirid dealain, me bho stuth cèin no uisge.
• Seachain cus luchd teirmeach, me bho sholas na grèine maireannach no teine.
  A’ cur cosgais air a’ bhataraidh:
• Cleachd dìreach an càball USB a chaidh a lìbhrigeadh gus am bataraidh a ghearradh, faic Kapitel 3.4, “Battery”.
• Tha am bataraidh air fhilleadh a-steach gu maireannach san inneal agus cha bu chòir a thoirt air falbh.
  Cunnart air adhbhrachadh le làimhseachadh neo-iomchaidh:
• Faodaidh làimhseachadh ceàrr no suidheachadh ceàrr leantainn gu aoidion no obrachadh neo-iomchaidh, a bharrachd air a bhith ag aoidion susbaint bataraidh no toraidhean lobhadh. Faodaidh ath-bhualaidhean mòra tachairt a tha nan cunnart do shlàinte agus don àrainneachd (leasachadh gas is teine).
• Faodaidh easbhaidhean teignigeach no làimhseachadh neo-iomchaidh leantainn gu sgaoileadh neo-riaghlaidh agus luathaichte den lùth a tha air a stòradh gu ceimigeach. Mar as trice bidh seo air a leigeil ma sgaoil ann an cruth lùth teirmeach, a dh’ fhaodadh teine ​​​​adhbharachadh.

1.3 Fuasgladh
A thaobh faighinn cuidhteas, thathas den bheachd gu bheil an inneal mar uidheamachd dealanach sgudail a rèir Stiùireadh Eòrpach 2012/19 / EU. Mar sin cha bu chòir an inneal a bhith air a chuir air falbh le sgudal taighe.

• Cuir às don inneal tro na seanalan a chaidh a thoirt seachad airson an adhbhair seo.
• Cumail ris an reachdas ionadail agus dligheach an-dràsta.

1.4 Barantas agus barrantas
Chan urrainnear tagraidhean barantais is barantais a dhearbhadh ach ma chaidh an uidheamachd a chleachdadh airson an adhbhair a tha san amharc agus ma chaidh cumail ris na sònrachaidhean teicnigeach agus na riaghailtean iomchaidh. Bidh gach cleachdadh nach eil a rèir an adhbhair a tha san amharc gu fèin-ghluasadach a’ leantainn gu call thagraidhean.

Farsaingeachd lìbhrigidh

• 1 x Inneal gluasadach RML10-STD le crios clamp agus antenna
• 1 x Taic suidheachaidh airson inneal-atharrachaidh prògramadh E53205
• 1 x càball USB (seòrsa USB A - USB seòrsa C, fad 1 m)
• 1 x Sgrìobhainn toraidh an cois

Obrachaidh

3.1 Eileamaidean obrachaidhA) Antenna
B) PWR
1) LED (comharra airson inbhe inneal agus cosgais bataraidh)
C) Putan PWR (inneal air / dheth)
D) Eadar-aghaidh infridhearg
E) BLE
2) LED (comharra gnìomhachd airson Bluetooth agus USB)
F) Putan BLE (Bluetooth air / dheth)
G) LED (comharra gnìomhachd airson Infridhearg)
H) putan (prògramaichte)
I) Socaid USB (seòrsa-C)
J) Ceangal airson strap amhaich 3)
1) PWR = cumhachd,
2) BLE = Bluetooth lùth ìosal,
3) nach eil air a ghabhail a-steach ann an lìbhrigeadh
3.2 Ag atharrachadh RML10-STD air no dheth

1. Brùth am putan PWR airson 2 dhiog.

 Bidh thu a’ cluinntinn fuaim ghoirid.
Ma tha an RML10-STD air a chuir air: Bidh an PWR LED a’ tòiseachadh a ’frasadh uaine.
Ma tha an RML10-STD air a chuir dheth: Bidh an PWR LED a’ stad bho bhith a’ frasadh (dheth).

3.3 Ag ath-thòiseachadh RML10-STD

1. Brùth am putan PWR airson 10 dhiog.

P Dùinidh an RML10-STD sìos agus ath-thòiseachadh.
3.4 Bataraidh
A luchdadh a-nuas a ' bhataraidh

1. Ceangail an RML10-STD ri charger USB no ri aoigheachd USB.

■ Feumaidh roghainn lìbhrigidh cumhachd an òstair USB a bhith air a chomasachadh.
■ Cleachd an càball USB a chaidh a sholarachadh.
■ Tha an RML10-STD a’ toirt taic do uidheamachd cosgais USB Type-C BC1.2 le feart “Fast charge”.
■ Faodar an RML10-STD a thionndadh air agus tha e làn ghnìomhach eadhon fhad ‘s a tha e a’ cur cosgais.
Comharran an PWR LED

Comharra solais	Ciall
dheth	Tha an RML10-STD dheth.
buidhe gu buan	Tha an RML10-STD dheth agus làn chasaid, ach fhathast ceangailte ris a’ charger.
frasadh buidhe	Tha an RML10-STD dheth agus tha e fo chasaid.
uaine gu buan	Tha an RML10-STD air agus làn chasaid, ach fhathast ceangailte ris a’ charger.
lasadh glas	Tha an RML10-STD air adhart agus chan eil e fo chasaid.
lasadh uaine is buidhe	Tha an RML10-STD air agus fo chasaid.
dearg gu buan	Mearachd cosgais
lasadh dearg	Tha an RML10-STD air adhart, rabhadh bataraidh ìosal (<20%).
frasadh dearg agus 3 diogan beep	Tha an RML10-STD ga dhùnadh sìos gu fèin-ghluasadach.

Clàr 4: Comharran an PWR LED
Sgrùdadh ìre bataraidh
Tha an RML10-STD a’ toirt a-steach sgrùdadh ìre bataraidh. Bidh am bataraidh a’ leigeil ma sgaoil nuair a thèid an RML10-STD a thionndadh air agus ag obair. Cuideachd, nuair a thèid an RML10-STD a chuir dheth, bidh e a 'sgaoileadh beagan.
Rabhadh bataraidh ìosal
Nuair a ruigeas am bataraidh 20% de làn chomas cosgais tòisichidh am PWR LED a’ frasadh dearg.
Auto dùnadh sìos
Nuair a ruigeas ìre a’ bhataraidh 0% de làn chomas cosgais:

• Bidh comharra fuaimneach a 'fuaimeachadh airson 3 diogan.
• Thèid an inneal a dhùnadh gu fèin-ghluasadach.
• Thèid na LEDan a chuir dheth cuideachd.

3.5 Ceangal Bluetooth
Cuir Bluetooth air no dheth

1. Brùth am putan BLE airson 2 dhiog.

Tha an RML10-STD ri fhaicinn air innealan Bluetooth eile mar airson 10 diogan.
Bidh thu a’ cluinntinn fuaim ghoirid.
Ma tha Bluetooth air a chuir air: Bidh an BLE LED a’ tòiseachadh a ’frasadh gorm.
Ma thèid Bluetooth a chuir dheth: bidh an BLE LED a’ stad bho bhith a’ frasadh (dheth).
A 'càradh RML10-STD le inneal Android®

1. Cuir Bluetooth air.

■ Taobh a-staigh 30 diog faodaidh tu an RML10-STD a chàradh don inneal Android agad.
■ Chan fheum thu facal-faire.
■ Nuair a thèid an RML10-STD a chàradh ris an inneal Android agad, bidh an BLE LED a’ deàrrsadh gorm gu maireannach.
■ Mura tachair càraid taobh a-staigh 30 diog, thèid Bluetooth a chuir dheth.
■ Às deidh dhut an RML10-STD a dhì-cheangal bhon inneal Android agad, cuiridh an inneal Android agad dheth Bluetooth gu fèin-ghluasadach.
Comharran an BLE LED

Comharra solais	Ciall
dheth	Tha Bluetooth dheth, chan eil USB gnìomhach.
gorm gu buan	Tha ceangal Bluetooth gnìomhach. (An aire: Tha prìomhachas aig Bluetooth thairis air USB. Ma tha an dà chuid ceangailte chan eil ach Bluetooth air a shealltainn.)
lasadh gorm	Tha an RML10-STD ri fhaicinn tro Bluetooth.
uaine gu buan	Tha ceangal USB gnìomhach.
lasadh uaine is gorm	Tha ceangal USB gnìomhach agus tha an RML10-STD ri fhaicinn tro Bluetooth.
gorm aotrom	tha am putan fo smachd tagradh ceangailte (me RM App ) agus tha ceangal Bluetooth gnìomhach.
orains	tha am putan fo smachd tagradh ceangailte (me RM App) agus tha Bluetooth air a chuir dheth
orains agus gorm aotrom	tha am putan fo smachd tagradh ceangailte (me RM App) agus tha Bluetooth ann am modh càraid

Clàr 5: Comharran an BLE LED
3.6 Ceangal USB
Faodaidh an RML10-STD conaltradh le sreath HMA a-mhàin tro cheangal USB. Ma tha an RML10-STD ceangailte ri coimpiutair tro USB, cruthaichidh e dà phort COM:

• Tha am port COM “USB Serial Port airson innealan meidheadaireachd” an dùil a chleachdadh le sreath HMA.
• Tha am port COM “USB Serial Port RML10-STD” glèidhte airson tagraidhean Windows® san àm ri teachd.

Comharran an BLE LED
faic Kapitel 3.5, “Bluetooth connection”, Tab. 5: Comharran an BLE LED
3.7 Ceangal fo-dhearg
A’ tionndadh air infridhearg

1. Brùth am putan.

Modhan obrachaidh fo-dhearg
Faodaidh an RML10-STD obrachadh anns na modhan infridhearg a leanas:

• Sònrachadh àbhaisteach a’ phutan: Tha na teileagraman rèidio air an tòiseachadh aig an inneal tomhais.
• Sònrachadh an-asgaidh leis an App RM: Tha smachd air an inneal-sgaoilidh infridhearg tron ​​​​App RM.
• Modh follaiseach HMA suite: Tha an RML10-STD ceangailte ri coimpiutair Windows® air a bheil HMA suite a’ ruith.

Comharran an LED

Comharra solais	Ciall
dheth	Tha am putan ann am modh tòiseachaidh meatair.
buidhe gu buan	Tha gnìomh a’ phutan air a shuidheachadh leis an RM App (modh App RM)
frasadh buidhe	conaltradh fo-dhearg a’ dol air adhart (dìreach ann am modh tòiseachaidh meatair)
2 diogan uaine, 1 diog beep	bha conaltradh fo-dhearg soirbheachail (dìreach ann am modh tòiseachaidh meatair)
2 diogan dearg, 3 beeps goirid	mearachd conaltraidh fo-dhearg (ann am modh tòiseachaidh meatair a-mhàin)
2 diogan buidhe, 5 beeps goirid	inneal fo-dhearg air aithris mearachd (ann am modh tòiseachaidh meatair a-mhàin)

Clàr 6: Comharran an LED
Suidheachadh an RML10-STD
An t-astar eadar (A) agus (B) aig a’ char as àirde 15 cm.
3.8 Ath-dhealbhadh inneal-atharrachaidh prògramadh E53205
Tha an inneal-atharrachaidh prògramadh airson E53205 gu bunaiteach an dùil a chleachdadh leis an WFZ.IrDA-USB. Gus an inneal-atharrachaidh prògramaidh a chleachdadh leis an RML10-STD, feumar stiùireadh suidheachaidh an inneal-atharrachaidh prògramadh a chuir na àite.
Rabhadh
Dèan na ceumannan a leanas gu faiceallach! Tha cunnart ann gun tèid na bàraichean gleidhidh no an stiùireadh suidheachaidh a bhriseadh dheth.

1. Thoir air falbh na fàinneachan O (A).
2. Thoir air falbh an stiùireadh suidheachaidh airson an WFZ.IrDA-USB (B).
3. Stàlaich an stiùireadh suidheachaidh airson an RML10-STD (C).
   ■ Feumaidh sròn treòrachaidh an iùil suidheachaidh (D) comharrachadh gu h-àrd.
4. Sreap na fàinneachan O (A).

3.9 Prògramadh E53205 le RML10-STD

1. Cuir a-steach an E53205 (F) a-steach don inneal-atharrachaidh prògramadh (E).
2. Cuir an RML10-STD (A) air an stiùireadh suidheachaidh (D).
   ■ Feumaidh an t-sròin treòrachaidh (C) den stiùireadh suidheachaidh a bhith anns a’ fosadh (B) air cùl an RML10-STD.
3. Gus tionndadh air an RML10-STD, brùth air a 'phutan PWR (G).
4. Gus an eadar-aghaidh infridhearg den RML10-STD a ghnìomhachadh, brùth air a’ phutan (H).
5. Dèan am prògramadh leis an App RM.

Sònrachaidhean teicnigeach

Fiosrachadh coitcheann
Meudan (W x H x D ann am mm)	gun antenna: 65 x 136 x 35 le antenna: 65 x 188 x 35
Cuideam	160 g
Stuth taigheadais	Plastaig ABS
Ìre dìon IP	IP54
Suidheachadh àrainneachd
Rè obrachadh	-10 ° C … +60 ° C, < 90 % RH (gun cho-chòrdadh)
Rè còmhdhail	-10 ° C … +60 ° C, < 85 % RH (gun cho-chòrdadh)
Rè stòradh	-10 ° C … +60 ° C, < 85 % RH (gun cho-chòrdadh)
Bus M gun uèir (TS EN 13757)
Transceivers rèidio fo smachd neo-eisimeileach	2
Tomhas neart comharra RSSI	Tha
AES crioptachadh	128 pìos
Modhan le taic	S1, S1-m, S2: tricead rèidio (868.3 ± 0.3) MHz, tar-chuir cumhachd (14 dBm aig a’ char as àirde / typ. 10 dBm) C1, T1: tricead rèidio (868.95 ± 0.25) MHz , cumhachd tar-chuir (chan eil)
Bluetooth
Inbhe Bluetooth	Bluetooth 5.1 Cumhachd Ìosal
Tricead rèidio	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Cumhachd tar-chuir	max. +8 dBm
USB
Sònrachadh USB	2
Ceangal USB	Socaid USB Type-C
Fo-dhearg
Sreath corporra fo-dhearg	SIR
Ìre baud	max. 115200 / seòrsa. 9600
Raon	max. 15 cm
Ceàrn	min. còn ±15°
Bataraidh
Seòrsa	bataraidh lithium-polymer ath-thagraidh, nach gabh a chuir na àite
Comas ainmichte	2400 mAh (8.9 Wh)
Cìs bataraidh	tro socaid USB (seòrsa C); Tha càball USB (seòrsa C) air a thoirt seachad; lorg fèin-ghluasadach de USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Cìs voltage	5 V DC
An-dràsta cosgais	max. 2300mA
Teòthachd aig àm cosgais	0 ° C… + 45 ° C.

Dearbhadh Co-chòrdaidh an EU nas sìmplidhe

Tha Ademco 1 GmbH le seo a’ cur an cèill gu bheil an inneal seo a’ cumail ri stiùireadh 2014/53/EU (RED).
Tha teacsa iomlan Dearbhadh Co-chòrdaidh an EU ri fhaighinn aig an t-seòladh eadar-lìn a leanas: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Chan eil bacadh sam bith air cleachdadh nan toraidhean sin ann an dùthchannan an EU.

Air a dhèanamh airson agus às leth
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, an Eilbheis
Airson tuilleadh fiosrachaidh
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, GEALLACH
Fòn: +49 6261 810
Facs: +49 6261 81309
Le ùmhlachd do atharrachadh.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Gach còir glèidhte.
Doc. no .: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Sgrìobhainnean/Goireasan

Resideo RML10-STD Inneal Parameterization Mobile agus Readout [pdfLeabhar-stiùiridh Inneal Parameterization agus Leughadh Mobile RML10-STD, RML10-STD, Inneal Parameterization gluasadach agus Leughadh a-mach, Inneal Parameterization agus Leughadh, Inneal Leughaidh, Inneal

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche