Manyèl operasyon
Plizyè lang
Paramètrizasyon mobil ak
zouti lekti
RML10-STD
LI AK ATANSYON ANVAN ITILIZE. STORE POU TOU LAVI PWODWI A.
Nòt sekirite
1.1 Enstriksyon sekirite komen
Enstriksyon sa yo dwe kenbe pandan tout lavi sèvis aparèy la.
Avètisman danje
 |
Danje Danje nan vale ti pati! Kenbe aparèy la deyò nan atenn timoun yo. Vale ti pati ka lakòz toufe oswa lòt domaj grav. |
|
Atansyon Danje pou kraze! Sèvi ak clip senti a ak anpil atansyon pou evite kraze. |
|
Atansyon Danje pou blese kout kouto! Peye atansyon sou antèn baton an lè w ap itilize aparèy la pou evite blesi nan je, pou egzanpample. |
|
Atansyon Danje soti nan pati vole! Byen tache aparèy la lè w ap transpòte li nan machin. Sinon, aparèy la ka lakòz blesi, pa egzanp pandan yon pwosesis frenaj. |
Itilizasyon entansyonèl
Zouti mobil pou paramèt ak lekti RML10-STD se yon aparèy tout-an-yon pou aplikasyon pou mache ak aplikasyon AMR.
RML10-STD a kontwole atravè lojisyèl RM App, ki kouri sou yon smartphone oswa yon tablèt Android®. RML10-STD ka itilize pou rezon sa yo:
- mache (otobis wM)
- AMR: (RNN) zouti konfigirasyon ak konfigirasyon (wM bis & enfrawouj)
- Enstalasyon mèt ak zouti konfigirasyon (enfrawouj)
Move itilizasyon
Nenpòt itilizasyon lòt pase itilizasyon ki dekri pi wo a ak nenpòt chanjman ki fèt nan aparèy la reprezante yon move itilizasyon.
Enstriksyon Sekirite
Obsève kondisyon teknik pou koneksyon elektrik la ak règleman nasyonal aplikab yo. Obsève kondisyon teknik pou koneksyon modil kominikasyon done yo ak règleman nasyonal ki aplikab yo.
1.2 Nòt sekirite sou pil ityòm
Aparèy mobil RML10-STD a mache ak yon batri rechargeable ityòm polymère. Batri sa a an sekirite si li byen okipe anba paramèt manifakti a espesifye. Aparèy la san antretyen epi li pa dwe louvri.
Manyen:
- Obsève kondisyon anbyen espesifye lè w ap transpòte, estoke ak itilize aparèy la.
- Evite domaj mekanik, tankou jete, kraze, louvri, perçage oswa demantèlman pil yo.
- Evite yon kout sikwi elektrik, pa egzanp soti nan matyè etranje oswa dlo.
- Evite twòp chaj tèmik, tankou limyè solèy pèmanan oswa dife.
Chaje batri a: - Sèvi ak sèlman kab USB ki bay la pou chaje batri a, gade Kapitel 3.4, "Batri".
- Se batri a pou tout tan entegre nan aparèy la epi yo pa dwe retire li.
Danje ki koze pa move manyen: - Move manyen oswa sikonstans ka lakòz fwit oswa move operasyon, osi byen ke flit nan kontni batri oswa pwodwi dekonpozisyon. Gwo reyaksyon ka pran plas ki se yon risk tou de sante ak anviwònman an (devlopman nan gaz ak dife).
- Defo teknik oswa move manyen ka mennen nan yon liberasyon san kontwòl ak akselere nan enèji ki estoke chimikman. Sa a anjeneral lage nan fòm lan nan enèji tèmik, ki ka mennen nan yon dife.
1.3 Dispozisyon
Konsènan jete, se aparèy la konsidere kòm fatra ekipman elektwonik nan sans Directive Ewopeyen an 2012/19/EU. Se poutèt sa, aparèy la pa dwe jete ak fatra nan kay la.
- Jete aparèy la atravè chanèl yo bay pou objektif sa a.
- Obsève lejislasyon lokal ki valab kounye a.
1.4 Garanti ak garanti
Garanti ak reklamasyon garanti yo ka sèlman afime si ekipman an te itilize pou objektif li gen entansyon epi si espesifikasyon teknik aplikab yo ak règ yo te obsève. Tout itilizasyon ki pa an akò ak objektif la gen entansyon otomatikman mennen nan yon pèt reklamasyon yo.
Dimansyon livrezon
- 1 x aparèy mobil RML10-STD ak senti clamp ak antèn
- 1 x Pozisyon èd pou E53205 pwogramasyon adaptè
- 1 x USB kab (USB tip A - USB tip C, 1 m longè)
- 1 x pwodwi akonpaye dokiman
Operasyon
3.1 Eleman opere
A) Antèn
B) PWR
1) dirije (endikatè pou estati aparèy ak chaje batri)
C) bouton PWR (aparèy sou / koupe)
D) Enfrawouj koòdone
E) BLE
2) dirije (endikatè aktivite pou Bluetooth ak USB)
F) Bouton BLE (Bluetooth sou / koupe)
G) dirije (endikatè aktivite pou enfrawouj)
H) bouton (programable)
I) priz USB (kalite-C)
J) atachman pou braslè kou 3)
1) PWR = Pouvwa,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) pa enkli nan livrezon
3.2 Chanje RML10-STD sou oswa koupe
- Peze bouton PWR la pou 2 segonn.
Ou tande yon bip kout.
Si RML10-STD a limen: LED PWR a kòmanse flache vèt.
Si RML10-STD etenn: LED PWR a sispann flache (etenyen).
3.3 Rekòmanse RML10-STD
- Peze bouton PWR la pou 10 segonn.
P RML10-STD a ap fèmen epi rekòmanse.
3.4 Batri
Chaje batri a
- Konekte RML10-STD a nan yon plato USB oswa nan yon lame USB.
■ Opsyon livrezon pouvwa USB lame a dwe aktive.
■ Sèvi ak kab USB yo bay la.
■ RML10-STD sipòte USB Type-C BC1.2 mekanis chaje ak karakteristik "Chaj rapid".
■ RML10-STD a ka limen epi li konplètman fonksyone menm pandan y ap chaje.
Siyal ki ap dirije PWR la
| Limyè siyal | Siyifikasyon |
| koupe | RML10-STD a koupe. |
| jòn pou tout tan | RML10-STD a koupe ak konplètman chaje, men li toujou konekte ak plato a. |
| jòn flache | RML10-STD a koupe epi yo chaje. |
| vèt pou tout tan | RML10-STD a limen ak konplètman chaje, men li toujou konekte ak plato a. |
| vèt flache | RML10-STD a limen epi li pa chaje. |
| vèt ak jòn flache | RML10-STD limen epi yap chaje w. |
| wouj pou tout tan | Erè chaje |
| wouj flache | RML10-STD a limen, avètisman batri ki ba (<20%). |
| wouj k ap flache ak 3 segonn bip | RML10-STD ap fèmen otomatikman. |
Tablo 4: Siyal ki ap dirije PWR la
Siveyans nivo batri
RML10-STD a enkòpore siveyans nivo batri. Batri a ap dechaje lè RML10-STD a limen epi li fonksyone. Epitou, lè RML10-STD la etenn, li dechaje yon ti kras.
Avètisman batri ki ba
Lè batri a rive nan 20% nan kapasite plen chaj la PWR LED ap kòmanse flache wouj.
Auto fèmen
Lè nivo batri a rive nan 0% kapasite plen chaj:
- Yon siyal acoustic sonnen pou 3 segonn.
- Aparèy la pral fèmen otomatikman.
- LED yo pral tou etenn.
3.5 koneksyon Bluetooth
Chanje Bluetooth sou oswa koupe
- Peze bouton BLE pou 2 segonn.
RML10-STD a vizib pou lòt aparèy Bluetooth kòm pou 10 segonn.
Ou tande yon bip kout.
Si Bluetooth limen: LED BLE a kòmanse flache ble.
Si Bluetooth etenn: LED BLE a sispann flache (off).
Pairing RML10-STD ak aparèy Android®
- Chanje Bluetooth sou li.
■ Nan 30 segonn ou ka marye RML10-STD ak aparèy Android ou.
■ Ou pa bezwen yon modpas.
■ Lè RML10-STD a asosye ak aparèy Android ou a, LED BLE a klere ble pou tout tan.
■ Si pa gen okenn koupi ki fèt nan 30 segonn, Bluetooth ap etenn.
■ Apre w fin dekonekte RML10-STD a nan aparèy Android ou a, aparèy Android ou a otomatikman etenn Bluetooth.
Siyal ki ap dirije BLE a
| Limyè siyal | Siyifikasyon |
| koupe | Bluetooth koupe, USB pa aktif. |
| ble pou tout tan | Yon koneksyon Bluetooth aktif. (Remak: Bluetooth gen priyorite sou USB. Si tou de konekte sèlman Bluetooth yo montre.) |
| ble flache | RML10-STD a vizib atravè Bluetooth. |
| vèt pou tout tan | Yon koneksyon USB aktif. |
| vèt ak ble flache | Yon koneksyon USB aktif epi RML10-STD a vizib atravè Bluetooth. |
| ble limyè | bouton se anba kontwòl yon aplikasyon konekte (egzanp RM App ) ak yon koneksyon Bluetooth aktif. |
| zoranj | bouton se anba kontwòl yon aplikasyon ki konekte (egzanp RM App) ak Bluetooth se etenn |
| zoranj ak limyè ble flache | bouton se anba kontwòl yon aplikasyon konekte (egzanp RM App) ak Bluetooth se nan mòd appariement |
Tablo 5: Siyal BLE LED la
3.6 USB koneksyon
RML10-STD a ka kominike ak HMA suite sèlman atravè koneksyon USB. Si RML10-STD a konekte ak yon òdinatè atravè USB, li kreye de pò COM:
- Pò COM "USB Serial Port pou aparèy mesure" fèt pou itilize ak HMA suite.
- Pò COM "USB Serial Port RML10-STD" rezève pou aplikasyon Windows® nan lavni.
Siyal ki ap dirije BLE a
gade Kapitel 3.5, “Bluetooth connection”, Tab. 5: Siyal ki ap dirije BLE a
3.7 Enfrawouj koneksyon
Chanje enfrawouj sou
- Peze bouton an.
Mòd operasyon enfrawouj
RML10-STD a ka opere nan mòd enfrawouj sa yo:
- Plasman estanda nan bouton an: telegram radyo yo kòmanse nan aparèy la mezire.
- Plasman gratis pa RM App a: Transmetè enfrawouj la kontwole atravè App RM la.
- Mòd transparan HMA suite: RML10-STD a konekte ak yon òdinatè Windows® kote HMA suite ap fonksyone.
Siyal ki ap dirije a
| Limyè siyal | Siyifikasyon |
| koupe | Bouton an se nan mòd kòmanse mèt. |
| jòn pou tout tan | Se RM App a (RM App mòd) mete fonksyon bouton an. |
| jòn flache | kominikasyon enfrawouj an pwogrè (sèlman nan mòd kòmanse mèt) |
| 2 segonn vèt, 1 segonn bip | kominikasyon enfrawouj te reyisi (sèlman nan mòd kòmanse mèt) |
| 2 segonn wouj, 3 bip kout | erè kominikasyon enfrawouj (sèlman nan mòd kòmanse mèt) |
| 2 segonn jòn, 5 bip kout | aparèy enfrawouj rapòte erè (sèlman nan mòd kòmanse mèt) |
Tablo 6: Siyal ki ap dirije a
Pozisyon nan RML10-STD la
Distans ant (A) ak (B) maksimòm 15 cm.
3.8 Rénovation adaptè pwogramasyon E53205
Adaptè pwogramasyon an pou E53205 pa default fèt pou itilize ak WFZ.IrDA-USB la. Pou itilize adaptè pwogramasyon an ak RML10-STD, yo dwe ranplase gid pwezante adaptè pwogramasyon an.
Avètisman
Fè etap sa yo ak anpil atansyon! Gen yon risk ke ba yo kenbe oswa gid la pwezante pral kraze.
- Retire bag O yo (A).
- Retire gid pwezante pou WFZ.IrDA-USB (B).
- Monte gid pwezante pou RML10-STD (C).
■ Nen gid pozisyon gid (D) dwe pwente anlè. - Monte O-bag yo (A).
3.9 Pwogramasyon E53205 ak RML10-STD
- Mete E53205 (F) nan adaptè pwogramasyon an (E).
- Mete RML10-STD (A) sou gid pwezante (D).
■ Nen gid (C) gid pozisyon an dwe nan rekreyasyon (B) sou do RML10-STD a. - Pou chanje RML10-STD a, peze bouton PWR (G).
- Pou aktive koòdone enfrawouj RML10-STD a, peze bouton an (H).
- Fè pwogramasyon an ak RM App a.
Espesifikasyon teknik
| Enfòmasyon jeneral | |
| Dimansyon (W x H x D nan mm) | san antèn: 65 x 136 x 35 ak antèn: 65 x 188 x 35 |
| Pwa | 160 g |
| Materyèl lojman | ABS plastik |
| Evalyasyon pwoteksyon IP | IP54 |
| Kondisyon anbyen | |
| Pandan operasyon an | -10 °C … +60 °C, <90% RH (san kondansasyon) |
| Pandan transpò | -10 °C … +60 °C, <85% RH (san kondansasyon) |
| Pandan depo | -10 °C … +60 °C, <85% RH (san kondansasyon) |
| Wireless M-Bus (EN 13757) | |
| Transceiver radyo kontwole poukont yo | 2 |
| Mezi fòs siyal RSSI | wi |
| AES chifreman | 128 bit |
| Mòd sipòte | S1, S1-m, S2: frekans radyo (868.3 ± 0.3) MHz, transmisyon pouvwa (max. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: frekans radyo (868.95 ± 0.25) MHz, pouvwa transmisyon (okenn) |
| Bluetooth | |
| Bluetooth estanda | Bluetooth 5.1 Ba Enèji |
| Frekans radyo | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Transmisyon pouvwa | max. +8 dBm |
| USB | |
| USB spesifikasyon | 2 |
| USB konektè | USB Kalite-C priz |
| Enfrawouj | |
| Kouch fizik enfrawouj | MESYE |
| To baud | max. 115200 / tip. 9600 |
| Range | max. 15 cm |
| Ang | min. kòn ± 15° |
| Batri | |
| Kalite | rechargeable, ki pa ranplase batri ityòm-polymère |
| Kapasite nominal | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Batri chaje | atravè priz USB (kalite C); Se kab USB (kalite C) apwovizyone; oto deteksyon nan USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Chaje voltage | 5 V DC |
| Chaje kouran | Maks. 2300 mA |
| Tanperati pandan chaje | 0 ° C ... +45 ° C |
Senplifye Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite
Ademco 1 GmbH deklare aparèy sa a konfòm ak direktiv 2014/53/EU (RED).
Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès Entènèt sa a: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Pa gen okenn restriksyon sou itilizasyon pwodui sa yo nan peyi Inyon Ewopeyen yo.
Manifaktire pou ak sou non
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Swis
Pou plis enfòmasyon
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, ALMANY
Telefòn: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Sijè a chanje.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Tout dwa rezève.
Doc. No.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokiman / Resous
 |
rezideo RML10-STD Zouti mobil paramèt ak lekti [pdfManyèl Enstriksyon RML10-STD mobil paramètrizasyon ak zouti lekti, RML10-STD, paramètrizasyon mobil ak zouti lekti, zouti paramètrizasyon ak lekti, zouti pou lekti, zouti |
