Hướng dẫn sử dụng
Đa ngôn ngữTham số hóa di động và
công cụ đọc
RML10-STD

ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG. LƯU TRỮ TRONG TRỌN ĐỜI CỦA SẢN PHẨM.

Lưu ý an toàn

1.1 Hướng dẫn an toàn chung
Những hướng dẫn này phải được lưu giữ trong suốt thời gian sử dụng của thiết bị.
Cảnh báo nguy hiểm

	Sự nguy hiểm Nguy hiểm khi nuốt phải các bộ phận nhỏ! Giữ thiết bị xa tầm tay trẻ em. Nuốt phải các bộ phận nhỏ có thể gây ngạt thở hoặc các tổn thương nghiêm trọng khác.
	Thận trọng Nguy cơ dập nát! Sử dụng kẹp thắt lưng cẩn thận để tránh bị dập.
	Thận trọng Nguy cơ bị đâm! Hãy chú ý đến ăng-ten thanh khi sử dụng thiết bị để tránh bị thương ở mắt, ví dụ:amplà.
	Thận trọng Nguy hiểm từ các bộ phận bay! Buộc chặt thiết bị một cách an toàn khi vận chuyển trên xe. Nếu không, thiết bị có thể gây thương tích, ví dụ như trong quá trình phanh.

Mục đích sử dụng
Công cụ di động để tham số hóa và đọc RML10-STD là thiết bị tất cả trong một dành cho các ứng dụng đi kèm và ứng dụng AMR.
RML10-STD được điều khiển thông qua phần mềm RM App, chạy trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng Android®. RML10-STD có thể được sử dụng cho các mục đích sau:

• đi bộ (wM xe buýt)
• AMR: Công cụ thiết lập và cấu hình (RNN) (wM bus & Hồng ngoại)
• Công cụ cài đặt và cấu hình đồng hồ (Hồng ngoại)

Sử dụng không đúng cách
Bất kỳ việc sử dụng nào khác ngoài việc sử dụng được mô tả ở trên và bất kỳ thay đổi nào được thực hiện đối với thiết bị đều cấu thành việc sử dụng không đúng cách.
Hướng dẫn an toàn
Tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật về kết nối điện và các quy định quốc gia hiện hành. Tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật về kết nối mô-đun truyền thông dữ liệu và các quy định hiện hành của quốc gia.
1.2 Lưu ý an toàn trên pin Lithium
Thiết bị di động RML10-STD được cấp nguồn bằng pin lithium polymer có thể sạc lại. Loại pin này sẽ an toàn nếu được xử lý đúng cách theo thông số do nhà sản xuất quy định. Thiết bị không cần bảo trì và không được mở.
Xử lý:

• Tuân thủ các điều kiện môi trường xung quanh được chỉ định khi vận chuyển, bảo quản và sử dụng thiết bị.
• Tránh hư hỏng cơ học, ví dụ như làm rơi, nghiền nát, mở, khoan xuyên hoặc tháo pin.
• Tránh chập điện, ví dụ như do vật lạ hoặc nước.
• Tránh tải nhiệt quá mức, ví dụ như từ ánh sáng mặt trời thường trực hoặc lửa.
  Sạc pin:
• Chỉ sử dụng cáp USB được cung cấp để sạc pin, xem Kapitel 3.4, “Pin”.
• Pin được tích hợp vĩnh viễn trong thiết bị và không được tháo ra.
  Nguy hiểm do xử lý không đúng cách:
• Việc xử lý hoặc hoàn cảnh không đúng có thể dẫn đến rò rỉ hoặc vận hành không đúng cách, cũng như rò rỉ thành phần pin hoặc các sản phẩm phân hủy. Các phản ứng lớn có thể xảy ra gây nguy hiểm cho cả sức khỏe và môi trường (phát sinh khí và cháy).
• Các lỗi kỹ thuật hoặc xử lý không đúng cách có thể dẫn đến việc giải phóng năng lượng được lưu trữ bằng hóa chất một cách nhanh chóng và không kiểm soát được. Chất này thường được giải phóng dưới dạng năng lượng nhiệt, có thể gây cháy.

1.3 Xử lý
Về việc thải bỏ, thiết bị này được coi là thiết bị điện tử phế thải theo Chỉ thị Châu Âu 2012/19/EU. Do đó, không được vứt bỏ thiết bị này cùng với rác thải sinh hoạt.

• Vứt bỏ thiết bị thông qua các kênh được cung cấp cho mục đích này.
• Tuân thủ luật pháp địa phương và hiện hành.

1.4 Bảo hành và đảm bảo
Các yêu cầu bảo hành và bảo hành chỉ có thể được đưa ra nếu thiết bị đã được sử dụng đúng mục đích và nếu tuân thủ các quy định và thông số kỹ thuật hiện hành. Mọi việc sử dụng không đúng mục đích sẽ tự động dẫn đến mất quyền lợi.

Phạm vi giao hàng

• 1 x Thiết bị di động RML10-STD có đai clamp và anten
• 1 x Hỗ trợ định vị cho bộ điều hợp lập trình E53205
• 1 x cáp USB (USB loại A – USB loại C, dài 1 m)
• 1 x Tài liệu đi kèm sản phẩm

Hoạt động

3.1 Các yếu tố vận hànhA) Anten
B) Lò nung
1) LED (chỉ báo trạng thái thiết bị và sạc pin)
C) Nút PWR (bật/tắt thiết bị)
D) Giao diện hồng ngoại
E) BLE
2) Đèn LED (chỉ báo hoạt động cho Bluetooth và USB)
F) Nút BLE (Bật/tắt Bluetooth)
G) LED (chỉ báo hoạt động của Hồng ngoại)
Nút H) (có thể lập trình)
I) Ổ cắm USB (loại C)
J) Phần đính kèm cho dây đeo cổ 3)
1) PWR = Công suất,
2)BLE = Bluetooth năng lượng thấp,
3) không bao gồm trong giao hàng
3.2 Bật hoặc tắt RML10-STD

1. Nhấn nút PWR trong 2 giây.

 Bạn nghe thấy một tiếng bíp ngắn.
Nếu RML10-STD được bật: Đèn LED PWR bắt đầu nhấp nháy màu xanh lục.
Nếu RML10-STD bị tắt: Đèn LED PWR ngừng nhấp nháy (tắt).

3.3 Khởi động lại RML10-STD

1. Nhấn nút PWR trong 10 giây.

P RML10-STD sẽ tắt và khởi động lại.
3.4 Pin
Sạc pin

1. Kết nối RML10-STD với bộ sạc USB hoặc với máy chủ USB.

■ Tùy chọn cấp nguồn của máy chủ USB phải được bật.
■ Sử dụng cáp USB đi kèm.
■ RML10-STD hỗ trợ cơ chế sạc USB Type-C BC1.2 với tính năng “Sạc nhanh”.
■ RML10-STD có thể được bật và hoạt động hoàn toàn ngay cả khi đang sạc.
Tín hiệu của đèn LED PWR

Tín hiệu ánh sáng	Nghĩa
tắt	RML10-STD bị tắt.
màu vàng vĩnh viễn	RML10-STD đã tắt và được sạc đầy nhưng vẫn được kết nối với bộ sạc.
nhấp nháy màu vàng	RML10-STD đã tắt và đang được sạc.
xanh vĩnh viễn	RML10-STD đang bật và được sạc đầy nhưng vẫn được kết nối với bộ sạc.
nhấp nháy màu xanh lá cây	RML10-STD đang bật và không được sạc.
nhấp nháy màu xanh lá cây và màu vàng	RML10-STD đang bật và đang được sạc.
đỏ vĩnh viễn	Lỗi sạc
nhấp nháy đỏ	RML10-STD đang bật, cảnh báo pin yếu (<20%).
đèn đỏ nhấp nháy và tiếng bíp 3 giây	RML10-STD đang được tắt tự động.

Bảng 4: Tín hiệu của đèn LED PWR
Theo dõi mức pin
RML10-STD kết hợp tính năng giám sát mức pin. Pin đang xả khi RML10-STD được bật và hoạt động. Ngoài ra, khi tắt RML10-STD, nó sẽ phóng điện nhẹ.
Cảnh báo pin yếu
Khi pin đạt 20% công suất sạc đầy, đèn LED PWR sẽ bắt đầu nhấp nháy màu đỏ.
Tự động tắt máy
Khi mức pin đạt 0 % dung lượng sạc đầy:

• Một tín hiệu âm thanh vang lên trong 3 giây.
• Thiết bị sẽ tự động tắt.
• Các đèn LED cũng sẽ được tắt.

3.5 Kết nối Bluetooth
Bật hoặc tắt Bluetooth

1. Nhấn nút BLE trong 2 giây.

RML10-STD hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác dưới dạng trong 10 giây.
Bạn nghe thấy một tiếng bíp ngắn.
Nếu Bluetooth được bật: Đèn LED BLE bắt đầu nhấp nháy màu xanh lam.
Nếu Bluetooth bị tắt: Đèn LED BLE ngừng nhấp nháy (tắt).
Ghép nối RML10-STD với thiết bị Android®

1. Bật Bluetooth.

■ Trong vòng 30 giây, bạn có thể ghép nối RML10-STD với thiết bị Android của mình.
■ Bạn không cần mật khẩu.
■ Khi RML10-STD được ghép nối với thiết bị Android của bạn, đèn LED BLE sẽ phát sáng màu xanh lam vĩnh viễn.
■ Nếu không có sự ghép nối nào diễn ra trong vòng 30 giây, Bluetooth sẽ bị tắt.
■ Sau khi ngắt kết nối RML10-STD khỏi thiết bị Android, thiết bị Android của bạn sẽ tự động tắt Bluetooth.
Tín hiệu của đèn LED BLE

Tín hiệu ánh sáng	Nghĩa
tắt	Bluetooth bị tắt, USB không hoạt động.
màu xanh vĩnh viễn	Kết nối Bluetooth đang hoạt động. (Lưu ý: Bluetooth được ưu tiên hơn USB. Nếu cả hai được kết nối thì chỉ có Bluetooth được hiển thị.)
nhấp nháy màu xanh	RML10-STD hiển thị qua Bluetooth.
xanh vĩnh viễn	Kết nối USB đang hoạt động.
nhấp nháy màu xanh lá cây và màu xanh	Kết nối USB đang hoạt động và RML10-STD hiển thị qua Bluetooth.
màu xanh nhạt	nằm dưới sự điều khiển của ứng dụng được kết nối (ví dụ: Ứng dụng RM) và kết nối Bluetooth đang hoạt động.
quả cam	nút nằm dưới sự điều khiển của ứng dụng được kết nối (ví dụ: Ứng dụng RM) và Bluetooth bị tắt
nhấp nháy màu cam và xanh nhạt	nút nằm dưới sự điều khiển của ứng dụng được kết nối (ví dụ: Ứng dụng RM) và Bluetooth ở chế độ ghép nối

Bảng 5: Tín hiệu của đèn LED BLE
3.6 kết nối USB
RML10-STD chỉ có thể giao tiếp với bộ HMA thông qua kết nối USB. Nếu RML10-STD được kết nối với máy tính qua USB, nó sẽ tạo hai cổng COM:

• Cổng COM “Cổng nối tiếp USB dành cho thiết bị đo sáng” được thiết kế để sử dụng với bộ HMA.
• Cổng COM “Cổng nối tiếp USB RML10-STD” được dành riêng cho các ứng dụng Windows® trong tương lai.

Tín hiệu của đèn LED BLE
xem Kapitel 3.5, “Kết nối Bluetooth”, Tab. 5: Tín hiệu của đèn LED BLE
3.7 Kết nối hồng ngoại
Bật hồng ngoại

1. Nhấn nút.

Chế độ hoạt động hồng ngoại
RML10-STD có thể hoạt động ở các chế độ hồng ngoại sau:

• Phân công tiêu chuẩn của nút: Các bức điện vô tuyến được bắt đầu tại thiết bị đo.
• Chỉ định miễn phí bởi Ứng dụng RM: Bộ phát hồng ngoại được điều khiển thông qua Ứng dụng RM.
• Chế độ trong suốt của bộ HMA: RML10-STD được kết nối với máy tính Windows® có bộ HMA đang chạy trên đó.

Tín hiệu của đèn LED

Tín hiệu ánh sáng	Nghĩa
tắt	Nút này ở chế độ khởi động đồng hồ.
màu vàng vĩnh viễn	Chức năng của nút được thiết lập bởi RM App (Chế độ RM App)
nhấp nháy màu vàng	Đang thực hiện giao tiếp hồng ngoại (chỉ ở chế độ khởi động đồng hồ đo)
2 giây xanh, 1 giây bíp	giao tiếp hồng ngoại đã thành công (chỉ ở chế độ khởi động đồng hồ)
2 giây đỏ, 3 tiếng bíp ngắn	lỗi giao tiếp hồng ngoại (chỉ ở chế độ khởi động đồng hồ)
2 giây màu vàng, 5 tiếng bíp ngắn	thiết bị hồng ngoại báo lỗi (chỉ ở chế độ khởi động đồng hồ)

Bảng 6: Tín hiệu của đèn LED
Định vị của RML10-STD
Khoảng cách giữa (A) và (B) tối đa 15 cm.
3.8 Trang bị thêm bộ điều hợp lập trình E53205
Bộ điều hợp lập trình cho E53205 theo mặc định được thiết kế để sử dụng với WFZ.IrDA-USB. Để sử dụng bộ điều hợp lập trình với RML10-STD, phải thay hướng dẫn định vị của bộ điều hợp lập trình.
Cảnh báo
Hãy thực hiện các bước sau đây thật cẩn thận! Có nguy cơ các thanh giữ hoặc thanh dẫn hướng định vị sẽ bị gãy.

1. Tháo các vòng chữ O (A).
2. Tháo thanh dẫn hướng định vị cho WFZ.IrDA-USB (B).
3. Gắn thanh dẫn hướng định vị cho RML10-STD (C).
   ■ Mũi dẫn hướng của dẫn hướng định vị (D) phải hướng lên trên.
4. Gắn các vòng chữ O (A).

3.9 Lập trình E53205 với RML10-STD

1. Lắp E53205 (F) vào bộ điều hợp lập trình (E).
2. Đặt RML10-STD (A) lên thanh dẫn vị trí (D).
   ■ Mũi dẫn hướng (C) của dẫn hướng định vị phải nằm trong hốc (B) ở mặt sau của RML10-STD.
3. Để bật RML10-STD, nhấn nút PWR (G).
4. Để kích hoạt giao diện hồng ngoại của RML10-STD, hãy nhấn nút (H).
5. Thực hiện lập trình với Ứng dụng RM.

Thông số kỹ thuật

Thông tin chung
Kích thước (W x H x D tính bằng mm)	không có ăng-ten: 65 x 136 x 35 có ăng-ten: 65 x 188 x 35
Cân nặng	160 gam
Vật liệu nhà ở	Nhựa ABS
Xếp hạng bảo vệ IP	IP54
Điều kiện môi trường xung quanh
Trong quá trình hoạt động	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (không ngưng tụ)
Trong quá trình vận chuyển	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (không ngưng tụ)
Trong quá trình lưu trữ	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (không ngưng tụ)
Xe buýt M không dây (EN 13757)
Máy thu phát vô tuyến điều khiển độc lập	2
Đo cường độ tín hiệu RSSI	Đúng
Mã hóa AES	128 bit
Các chế độ được hỗ trợ	S1, S1-m, S2: tần số vô tuyến (868.3 ±0.3) MHz, đường truyền công suất (tối đa 14 dBm / loại 10 dBm) C1, T1: tần số vô tuyến (868.95 ± 0.25) MHz, công suất truyền (không có)
Bluetooth
Chuẩn Bluetooth	Bluetooth 5.1 Năng lượng thấp
Tần số vô tuyến điện	2.4 GHz (2400… 2483.5) MHz
Công suất truyền tải	tối đa. +8dBm
USB
Đặc điểm kỹ thuật USB	2
Đầu nối USB	Ổ cắm USB Type-C
Hồng ngoại
Lớp vật lý hồng ngoại	THẦY ƠI
Tốc độ truyền	tối đa. 115200/loại. 9600
Phạm vi	tối đa 15 cm
Góc	phút. hình nón ±15°
Ắc quy
Kiểu	pin lithium-polymer có thể sạc lại, không thể thay thế
Công suất danh nghĩa	2400 mAh (8.9Wh)
Sạc pin	qua ổ cắm USB (loại C); Cáp USB (loại C) được cung cấp; tự động phát hiện USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Sạc voltage	5 V một chiều
Dòng điện sạc	tối đa 2300 mA
Nhiệt độ trong quá trình sạc	0 ° C… +45 ° C

Tuyên bố đơn giản về sự phù hợp của EU

Ademco 1 GmbH qua đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ chỉ thị 2014/53/EU (ĐỎ).
Toàn văn Tuyên bố về sự phù hợp của EU có sẵn tại địa chỉ Internet sau: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Không có hạn chế nào về việc sử dụng các sản phẩm này ở các nước EU.

Được sản xuất cho và thay mặt cho
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Thụy Sĩ
Để biết thêm thông tin
homehesia.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, ĐỨC
Điện thoại: +49 6261 810
Số Fax: +49 6261 81309
Có thể thay đổi.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Bảo lưu mọi quyền.
Bác sĩ. số: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Tài liệu / Tài nguyên

Công cụ đọc và tham số di động RML10-STD [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Công cụ đọc và tham số hóa di động RML10-STD, RML10-STD, Công cụ đọc và tham số hóa di động, Công cụ đọc và tham số hóa, Công cụ đọc, Công cụ

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng