परिचालन मैनुअल
बहुभाषीमोबाइल पैरामीटराइजेशन और
रीडआउट टूल
आरएमएल10-एसटीडी

उपयोग से पहले ध्यानपूर्वक पढ़ें। उत्पाद के संपूर्ण जीवनकाल तक स्टोर करें।

सुरक्षा नोट

1.1 सामान्य सुरक्षा निर्देश
इन निर्देशों को डिवाइस के संपूर्ण सेवा जीवन के दौरान बनाए रखा जाना चाहिए।
खतरे की चेतावनियाँ

	खतरा छोटे हिस्से निगलने से खतरा! डिवाइस को बच्चों की पहुँच से दूर रखें। छोटे हिस्से निगलने से दम घुट सकता है या अन्य गंभीर क्षति हो सकती है।
	सावधानी कुचलने का ख़तरा! कुचलने से बचने के लिए बेल्ट क्लिप का सावधानीपूर्वक उपयोग करें।
	सावधानी चाकू लगने से चोट लगने का खतरा! उदाहरण के लिए, आंखों की चोटों से बचने के लिए डिवाइस का उपयोग करते समय रॉड एंटीना पर ध्यान दें।ampले.
	सावधानी उड़ने वाले हिस्सों से खतरा! वाहन में ले जाते समय डिवाइस को सुरक्षित रूप से बांधें। अन्यथा, डिवाइस ब्रेक लगाने के दौरान चोट का कारण बन सकता है।

उपयोग का उद्देश्य
पैरामीटरीकरण और रीडआउट के लिए मोबाइल उपकरण आरएमएल10-एसटीडी वॉक-बाय अनुप्रयोगों और एएमआर अनुप्रयोगों के लिए एक ऑल-इन-वन डिवाइस है।
RML10-STD को RM ऐप सॉफ़्टवेयर के ज़रिए नियंत्रित किया जाता है, जो Android® स्मार्टफ़ोन या टैबलेट पर चलता है। RML10-STD का इस्तेमाल निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है:

• पैदल (डब्लू.एम. बस)
• एएमआर: (आरएनएन) सेट-अप और कॉन्फ़िगरेशन टूल (डब्लूएम बस और इन्फ्रारेड)
• मीटर स्थापना और कॉन्फ़िगरेशन उपकरण (इन्फ्रारेड)

अनुचित उपयोग
ऊपर वर्णित उपयोग के अलावा कोई भी अन्य उपयोग और डिवाइस में किए गए किसी भी परिवर्तन को अनुचित उपयोग माना जाएगा।
सुरक्षा निर्देश
विद्युत कनेक्शन के लिए तकनीकी आवश्यकताओं और लागू राष्ट्रीय विनियमों का पालन करें। डेटा संचार मॉड्यूल के कनेक्शन के लिए तकनीकी आवश्यकताओं और लागू राष्ट्रीय विनियमों का पालन करें।
1.2 लिथियम बैटरी पर सुरक्षा नोट
मोबाइल डिवाइस RML10-STD रिचार्जेबल लिथियम पॉलीमर बैटरी द्वारा संचालित है। निर्माता द्वारा निर्दिष्ट मापदंडों के तहत ठीक से संभाले जाने पर यह बैटरी सुरक्षित है। डिवाइस रखरखाव-मुक्त है और इसे खोला नहीं जाना चाहिए।
हैंडलिंग:

• उपकरण के परिवहन, भंडारण और उपयोग के समय निर्दिष्ट परिवेशीय स्थितियों का ध्यान रखें।
• यांत्रिक क्षति से बचें, जैसे बैटरियों को गिराना, कुचलना, खोलना, छेद करना या तोड़ना।
• विद्युतीय शॉर्ट-सर्किट से बचें, जैसे कि बाहरी पदार्थ या पानी से।
• अत्यधिक तापीय भार से बचें, जैसे स्थायी सूर्य प्रकाश या आग से।
  बैटरी चार्ज करना:
• बैटरी चार्ज करने के लिए केवल वितरित यूएसबी केबल का उपयोग करें, Kapitel 3.4, “बैटरी” देखें।
• बैटरी डिवाइस में स्थायी रूप से एकीकृत होती है और उसे निकाला नहीं जाना चाहिए।
  अनुचित संचालन से उत्पन्न खतरा:
• गलत हैंडलिंग या परिस्थितियों के कारण रिसाव या अनुचित संचालन हो सकता है, साथ ही बैटरी की सामग्री या अपघटन उत्पादों का रिसाव भी हो सकता है। बड़ी प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं जो स्वास्थ्य और पर्यावरण दोनों के लिए जोखिम हैं (गैस और आग का विकास)।
• तकनीकी दोष या अनुचित संचालन के कारण रासायनिक रूप से संग्रहीत ऊर्जा अनियंत्रित और त्वरित रूप से निकल सकती है। यह आमतौर पर ऊष्मीय ऊर्जा के रूप में निकलती है, जिससे आग लग सकती है।

1.3 निपटान
निपटान के संबंध में, डिवाइस को यूरोपीय निर्देश 2012/19/EU के अनुसार अपशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक उपकरण माना जाता है। इसलिए डिवाइस को घरेलू कचरे के साथ निपटाया नहीं जाना चाहिए।

• इस प्रयोजन के लिए उपलब्ध कराए गए चैनलों के माध्यम से डिवाइस का निपटान करें।
• स्थानीय एवं वर्तमान में मान्य कानून का पालन करें।

1.4 वारंटी और गारंटी
वारंटी और गारंटी के दावे केवल तभी किए जा सकते हैं जब उपकरण का उपयोग उसके इच्छित उद्देश्य के लिए किया गया हो और लागू तकनीकी विनिर्देशों और नियमों का पालन किया गया हो। इच्छित उद्देश्य के अनुरूप न होने वाले सभी उपयोगों से दावों का नुकसान स्वतः ही हो जाता है।

वितरण का दायरा

• 1 x मोबाइल डिवाइस RML10-STD बेल्ट क्लिप के साथamp और एंटीना
• E1 प्रोग्रामिंग एडाप्टर के लिए 53205 x पोजिशनिंग सहायता
• 1 x USB केबल (USB टाइप A – USB टाइप C, 1 मीटर लंबाई)
• 1 x उत्पाद से संबंधित दस्तावेज़

संचालन

3.1 ऑपरेटिंग तत्वए) एंटीना
बी) पीडब्लूआर
1)एल.ई.डी. (डिवाइस की स्थिति और बैटरी चार्जिंग के लिए संकेतक)
सी) पीडब्लूआर बटन (डिवाइस चालू/बंद)
डी) इन्फ्रारेड इंटरफ़ेस
ई) बीएलई
2)एल.ई.डी. (ब्लूटूथ और यूएसबी के लिए गतिविधि सूचक)
एफ) बीएलई बटन (ब्लूटूथ चालू/बंद)
जी) एलईडी (इन्फ्रारेड के लिए गतिविधि सूचक)
एच) बटन (प्रोग्रामेबल)
I) यूएसबी सॉकेट (टाइप-सी)
जे) गर्दन का पट्टा के लिए लगाव 3)
1) पीडब्लूआर = शक्ति,
2)BLE = ब्लूटूथ लो एनर्जी,
3) डिलीवरी में शामिल नहीं
3.2 RML10-STD को चालू या बंद करना

1. PWR बटन को 2 सेकंड के लिए दबाएँ।

 आपको एक छोटी सी बीप सुनाई देती है।
यदि RML10-STD चालू है: PWR LED हरे रंग में चमकने लगती है।
यदि RML10-STD बंद है: PWR LED चमकना बंद कर देती है (बंद)।

3.3 RML10-STD को पुनः आरंभ करना

1. PWR बटन को 10 सेकंड के लिए दबाएँ।

P RML10-STD बंद हो जाएगा और पुनः चालू हो जाएगा।
3.4 बैटरी
बैटरी चार्ज करना

1. RML10-STD को USB चार्जर या USB होस्ट से कनेक्ट करें।

■ USB होस्ट का पावर डिलीवरी विकल्प सक्षम होना चाहिए।
■ आपूर्ति की गई यूएसबी केबल का उपयोग करें।
■ RML10-STD “फास्ट चार्ज” सुविधा के साथ USB टाइप-सी BC1.2 चार्जिंग तंत्र का समर्थन करता है।
■ RML10-STD को चालू किया जा सकता है और यह चार्ज करते समय भी पूरी तरह कार्यात्मक रहता है।
पीडब्लूआर एलईडी के संकेत

प्रकाश संकेत	अर्थ
बंद	RML10-STD बंद है.
स्थायी रूप से पीला	RML10-STD बंद है और पूरी तरह चार्ज है, लेकिन अभी भी चार्जर से जुड़ा हुआ है।
पीला चमकना	RML10-STD बंद है और चार्ज किया जा रहा है।
हमेशा के लिए हरा	RML10-STD चालू है और पूरी तरह चार्ज है, लेकिन अभी भी चार्जर से जुड़ा हुआ है।
हरे रंग की चमक	RML10-STD चालू है और चार्ज नहीं हो रहा है।
हरे और पीले रंग की चमक	RML10-STD चालू है और चार्ज हो रहा है।
स्थायी रूप से लाल	चार्जिंग त्रुटि
लाल चमकती	RML10-STD चालू है, कम बैटरी चेतावनी (<20%)।
लाल चमक और 3 सेकंड की बीप	RML10-STD स्वचालित रूप से बंद हो रहा है।

तालिका 4: पीडब्ल्यूआर एलईडी के सिग्नल
बैटरी स्तर की निगरानी
RML10-STD में बैटरी लेवल मॉनिटरिंग शामिल है। जब RML10-STD चालू और चालू होता है, तो बैटरी डिस्चार्ज होती है। साथ ही, जब RML10-STD बंद होता है, तो यह थोड़ा डिस्चार्ज होता है।
कम बैटरी चेतावनी
जब बैटरी पूर्ण चार्ज क्षमता के 20% तक पहुंच जाएगी तो PWR LED लाल रंग में चमकने लगेगी।
स्वत: बंद
जब बैटरी का स्तर पूर्ण चार्ज क्षमता के 0% तक पहुँच जाता है:

• ध्वनिक संकेत 3 सेकण्ड तक बजता है।
• डिवाइस स्वचालित रूप से बंद हो जाएगी.
• एल.ई.डी. भी बंद कर दी जाएंगी।

3.5 ब्लूटूथ कनेक्शन
ब्लूटूथ को चालू या बंद करना

1. BLE बटन को 2 सेकंड तक दबाएँ।

RML10-STD अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों के लिए दृश्यमान है 10 सेकंड के लिए।
आपको एक छोटी सी बीप सुनाई देती है।
यदि ब्लूटूथ चालू है: BLE LED नीले रंग में चमकने लगती है।
यदि ब्लूटूथ बंद है: BLE LED चमकना बंद कर देती है (बंद)।
RML10-STD को Android® डिवाइस के साथ जोड़ना

1. ब्लूटूथ चालू करें.

■ 30 सेकंड के भीतर आप RML10-STD को अपने Android डिवाइस से जोड़ सकते हैं।
■ आपको पासवर्ड की आवश्यकता नहीं है.
■ जब RML10-STD को आपके Android डिवाइस से जोड़ा जाता है, तो BLE LED स्थायी रूप से नीले रंग में चमकती है।
■ यदि 30 सेकंड के भीतर कोई युग्मन नहीं होता है, तो ब्लूटूथ बंद हो जाएगा।
■ अपने Android डिवाइस से RML10-STD को डिस्कनेक्ट करने के बाद, आपका Android डिवाइस स्वचालित रूप से ब्लूटूथ बंद कर देता है।
BLE LED के सिग्नल

प्रकाश संकेत	अर्थ
बंद	ब्लूटूथ बंद है, यूएसबी सक्रिय नहीं है।
स्थायी रूप से नीला	ब्लूटूथ कनेक्शन सक्रिय है. (नोट: ब्लूटूथ को USB पर प्राथमिकता दी गई है। यदि दोनों कनेक्ट हैं तो केवल ब्लूटूथ ही दिखाया जाएगा।)
नीला चमकना	RML10-STD ब्लूटूथ के माध्यम से दिखाई देता है।
हमेशा के लिए हरा	USB कनेक्शन सक्रिय है.
हरे और नीले रंग की चमक	USB कनेक्शन सक्रिय है और RML10-STD ब्लूटूथ के माध्यम से दिखाई दे रहा है।
हल्का नीला रंग	बटन किसी कनेक्टेड एप्लिकेशन (जैसे आरएम ऐप) के नियंत्रण में है और ब्लूटूथ कनेक्शन सक्रिय है।
नारंगी	बटन किसी कनेक्टेड एप्लिकेशन (जैसे RM ऐप) के नियंत्रण में है और ब्लूटूथ बंद है
नारंगी और हल्का नीला चमकता हुआ	बटन किसी कनेक्टेड एप्लिकेशन (जैसे RM ऐप) के नियंत्रण में है और ब्लूटूथ पेयरिंग मोड में है

तालिका 5: BLE LED के सिग्नल
3.6 यूएसबी कनेक्शन
RML10-STD केवल USB कनेक्शन के माध्यम से HMA सुइट के साथ संचार कर सकता है। यदि RML10-STD USB के माध्यम से कंप्यूटर से जुड़ा है, तो यह दो COM पोर्ट बनाता है:

• COM पोर्ट "मीटरिंग डिवाइस के लिए USB सीरियल पोर्ट" HMA सूट के साथ उपयोग के लिए है।
• COM पोर्ट “USB सीरियल पोर्ट RML10-STD” भविष्य के Windows® अनुप्रयोगों के लिए आरक्षित है।

BLE LED के सिग्नल
Kapitel 3.5, “ब्लूटूथ कनेक्शन”, टैब देखें. 5: BLE LED के सिग्नल
3.7 इन्फ्रारेड कनेक्शन
इन्फ्रारेड स्विचिंग चालू करना

1. बटन दबाएँ।

इन्फ्रारेड परिचालन मोड
RML10-STD निम्नलिखित इन्फ्रारेड मोड में काम कर सकता है:

• बटन का मानक कार्य: रेडियो टेलीग्राम को मापने वाले उपकरण पर शुरू किया जाता है।
• आरएम ऐप द्वारा निःशुल्क असाइनमेंट: इन्फ्रारेड ट्रांसमीटर को आरएम ऐप के माध्यम से नियंत्रित किया जाता है।
• HMA सुइट पारदर्शी मोड: RML10-STD उस Windows® कंप्यूटर से जुड़ा है जिस पर HMA सुइट चल रहा है।

एलईडी के संकेत

प्रकाश संकेत	अर्थ
बंद	बटन मीटर स्टार्ट मोड में है।
स्थायी रूप से पीला	बटन का कार्य आरएम ऐप (आरएम ऐप मोड) द्वारा निर्धारित किया जाता है
पीला चमकना	अवरक्त संचार प्रगति पर है (केवल मीटर प्रारंभ मोड में)
2 सेकंड हरा, 1 सेकंड बीप	अवरक्त संचार सफल रहा (केवल मीटर स्टार्ट मोड में)
2 सेकंड लाल, 3 छोटी बीप	अवरक्त संचार त्रुटि (केवल मीटर प्रारंभ मोड में)
2 सेकंड पीला, 5 छोटी बीप	इन्फ्रारेड डिवाइस ने त्रुटि की सूचना दी (केवल मीटर स्टार्ट मोड में)

तालिका 6: एलईडी के सिग्नल
आरएमएल10-एसटीडी की स्थिति
(A) और (B) के बीच की दूरी अधिकतम 15 सेमी.
3.8 रेट्रोफिटिंग E53205 प्रोग्रामिंग एडाप्टर
E53205 के लिए प्रोग्रामिंग एडाप्टर डिफ़ॉल्ट रूप से WFZ.IrDA-USB के साथ उपयोग के लिए अभिप्रेत है। RML10-STD के साथ प्रोग्रामिंग एडाप्टर का उपयोग करने के लिए, प्रोग्रामिंग एडाप्टर के पोजिशनिंग गाइड को बदलना होगा।
चेतावनी
निम्नलिखित चरणों का पालन बहुत सावधानी से करें! इसमें जोखिम है कि रिटेनिंग बार या पोजिशनिंग गाइड टूट जाए।

1. ओ-रिंग (ए) हटाएँ।
2. WFZ.IrDA-USB (B) के लिए पोजिशनिंग गाइड निकालें।
3. RML10-STD (C) के लिए पोजिशनिंग गाइड माउंट करें।
   ■ पोजिशनिंग गाइड (डी) की गाइड नाक ऊपर की ओर इंगित होनी चाहिए।
4. ओ-रिंग्स (ए) को माउंट करें।

3.9 RML53205-STD के साथ E10 प्रोग्रामिंग

1. E53205 (F) को प्रोग्रामिंग एडाप्टर (E) में डालें।
2. RML10-STD (A) को पोजिशनिंग गाइड (D) पर रखें।
   ■ पोजिशनिंग गाइड का गाइड नोज़ (C) RML10-STD के पीछे स्थित अवकाश (B) में होना चाहिए।
3. RML10-STD को चालू करने के लिए, PWR बटन (G) दबाएँ।
4. RML10-STD के इन्फ्रारेड इंटरफ़ेस को सक्रिय करने के लिए, बटन (H) दबाएँ।
5. आरएम ऐप के साथ प्रोग्रामिंग करें।

तकनीकी निर्देश

सामान्य जानकारी
आयाम (W x H x D मिमी में)	बिना एंटीना के: 65 x 136 x 35 एंटीना के साथ: 65 x 188 x 35
वज़न	160 ग्राम
आवास सामग्री	एबीएस प्लास्टिक
आईपी ​​​​सुरक्षा रेटिंग	आईपी54
परिवेश की स्थिति
ऑपरेशन के दौरान	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (संघनन के बिना)
परिवहन के दौरान	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (संघनन के बिना)
भंडारण के दौरान	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (संघनन के बिना)
वायरलेस एम-बस (EN 13757)
स्वतंत्र रूप से नियंत्रित रेडियो ट्रांसीवर	2
आरएसएसआई सिग्नल शक्ति माप	हाँ
एईएस एन्क्रिप्शन	128 बिट
समर्थित मोड	S1, S1-m, S2: रेडियो आवृत्ति (868.3 ±0.3) मेगाहर्ट्ज, संचरण शक्ति (अधिकतम 14 dBm / सामान्यतः 10 dBm) C1, T1: रेडियो आवृत्ति (868.95 ±0.25) मेगाहर्ट्ज, संचरण शक्ति (कोई नहीं)
ब्लूटूथ
ब्लूटूथ मानक	ब्लूटूथ 5.1 कम ऊर्जा
आकाशवाणी आवृति	2.4 गीगाहर्ट्ज (2400 … 2483.5) मेगाहर्ट्ज
संचरण शक्ति	अधिकतम +8 डीबीएम
USB
USB विनिर्देशन	2
यूएसबी कनेक्टर	यूएसबी टाइप-सी सॉकेट
अवरक्त
इन्फ्रारेड भौतिक परत	महोदय
बॉड दर	अधिकतम 115200 / टाइप 9600
श्रेणी	अधिकतम 15 सेमी
कोण	न्यूनतम शंकु ±15°
बैटरी
प्रकार	रिचार्जेबल, गैर-प्रतिस्थापन योग्य लिथियम-पॉलिमर बैटरी
नाममात्र क्षमता	2400 एमएएच (8.9 वॉट/घंटा)
बैटरी चार्जिंग	यूएसबी सॉकेट (टाइप सी) के माध्यम से; यूएसबी केबल (टाइप सी) की आपूर्ति की जाती है; USB BC1.2, SDP, CDP, DC का स्वतः पता लगाना
चार्ज वॉल्यूमtage	5 वी डीसी
वर्तमान शुल्क	अधिकतम २०० एमए
चार्जिंग के दौरान तापमान	0 डिग्री सेल्सियस … +45 डिग्री सेल्सियस

सरलीकृत यूरोपीय संघ अनुरूपता घोषणा

एडेम्को 1 GmbH यह घोषणा करता है कि यह उपकरण निर्देश 2014/53/EU (RED) का अनुपालन करता है।
यूरोपीय संघ के अनुरूपता घोषणापत्र का पूरा पाठ निम्नलिखित इंटरनेट पते पर उपलब्ध है: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
यूरोपीय संघ के देशों में इन उत्पादों के उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं है।

के लिए और की ओर से निर्मित
पिटवे सॉरल, जेडए, ला पीस 6,
1180 रोले, स्विट्ज़रलैंड
अधिक जानकारी के लिए
Homecomfort.resideo.com/europe
एडेम्को 1 जीएमबीएच, हार्डहोफवेग 40,
74821 मोस्बैक, जर्मनी
फ़ोन: +49 6261 810
फैक्स: +49 6261 81309
परिवर्तन के अधीन.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 रेसिडियो टेक्नोलॉजीज, इंक. सभी अधिकार सुरक्षित।
दस्तावेज़ संख्या: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

दस्तावेज़ / संसाधन

रेसिडियो RML10-STD मोबाइल पैरामीटराइजेशन और रीडआउट टूल [पीडीएफ] निर्देश पुस्तिका RML10-STD मोबाइल पैरामीटराइजेशन और रीडआउट टूल, RML10-STD, मोबाइल पैरामीटराइजेशन और रीडआउट टूल, पैरामीटराइजेशन और रीडआउट टूल, रीडआउट टूल, टूल

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका