Manuali i funksionimit
Shumëgjuhëshe
Parametizimi celular dhe
mjet leximi
RML10-STD
LEXO ME KUJDES PARA PËRDORIMIT. RUANI PËR GJITHË JETËN E PRODUKTIT.
Shënime sigurie
1.1 Udhëzimet e zakonshme të sigurisë
Këto udhëzime duhet të mbahen për të gjithë jetën e shërbimit të pajisjes.
Paralajmërimet e rrezikut
 |
Rrezik Rrezik nga gëlltitja e pjesëve të vogla! Mbajeni pajisjen jashtë mundësive të fëmijëve. Gëlltitja e pjesëve të vogla mund të shkaktojë mbytje ose dëmtime të tjera serioze. |
|
Kujdes Rrezik shtypjeje! Përdorni kapësin e rripit me kujdes për të shmangur shtypjen. |
|
Kujdes Rrezik lëndimesh me thikë! Kushtojini vëmendje antenës së shufrës kur përdorni pajisjen për të shmangur dëmtimet e syve, p.shample. |
|
Kujdes Rrezik nga pjesët fluturuese! Mbërtheni mirë pajisjen kur e transportoni në automjete. Përndryshe, pajisja mund të shkaktojë lëndime, p.sh. gjatë një procesi frenimi. |
Përdorimi i synuar
Mjeti celular për parametrizim dhe lexim RML10-STD është një pajisje gjithëpërfshirëse për aplikacionet në lëvizje dhe aplikacionet AMR.
RML10-STD kontrollohet nëpërmjet softuerit RM App, i cili funksionon në një smartphone ose tabletë Android®. RML10-STD mund të përdoret për qëllimet e mëposhtme:
- në këmbë (autobus wM)
- AMR: (RNN) mjet konfigurimi dhe konfigurimi (wM bus & Infrared)
- Mjeti i instalimit dhe konfigurimit të njehsorit (Infrared)
Përdorimi jo i duhur
Çdo përdorim i ndryshëm nga përdorimi i përshkruar më sipër dhe çdo ndryshim i bërë në pajisje përbën përdorim të pahijshëm.
Udhëzimet e sigurisë
Respektoni kërkesat teknike për lidhjen elektrike dhe rregulloret kombëtare në fuqi. Respektoni kërkesat teknike për lidhjen e moduleve të komunikimit të të dhënave dhe rregulloret kombëtare në fuqi.
1.2 Shënime sigurie për bateritë litium
Pajisja celulare RML10-STD mundësohet nga një bateri litium polimer e ringarkueshme. Kjo bateri është e sigurt nëse trajtohet siç duhet sipas parametrave të specifikuar nga prodhuesi. Pajisja nuk kërkon mirëmbajtje dhe nuk duhet të hapet.
Trajtimi:
- Vëzhgoni kushtet e specifikuara të ambientit kur transportoni, ruani dhe përdorni pajisjen.
- Shmangni dëmtimet mekanike, p.sh. rënien, shtypjen, hapjen, shpimin ose çmontimin e baterive.
- Shmangni një qark të shkurtër elektrik, p.sh. nga lëndët e huaja ose uji.
- Shmangni ngarkesën e tepërt termike, p.sh. nga rrezet e përhershme të diellit ose zjarri.
Ngarkimi i baterisë: - Përdorni vetëm kabllon USB të dorëzuar për të ngarkuar baterinë, shihni Kapitel 3.4, "Bateria".
- Bateria është e integruar përgjithmonë në pajisje dhe nuk duhet të hiqet.
Rreziku i shkaktuar nga trajtimi jo i duhur: - Trajtimi ose rrethanat e gabuara mund të rezultojnë në rrjedhje ose funksionim jo të duhur, si dhe rrjedhje të përmbajtjes së baterisë ose produkteve të dekompozimit. Mund të ndodhin reaksione të mëdha të cilat janë një rrezik për shëndetin dhe mjedisin (zhvillimi i gazit dhe zjarrit).
- Defektet teknike ose trajtimi jo i duhur mund të çojnë në një çlirim të pakontrolluar dhe të përshpejtuar të energjisë së ruajtur kimikisht. Kjo zakonisht lëshohet në formën e energjisë termike, e cila mund të çojë në një zjarr.
1.3 Asgjesimi
Për sa i përket asgjësimit, pajisja konsiderohet të jetë pajisje elektronike e mbeturinave në kuptim të Direktivës Evropiane 2012/19/BE. Prandaj, pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat shtëpiake.
- Hidheni pajisjen nëpërmjet kanaleve të parashikuara për këtë qëllim.
- Vëzhgoni legjislacionin vendas dhe aktualisht të vlefshëm.
1.4 Garanci dhe garanci
Pretendimet e garancisë dhe garancisë mund të pretendohen vetëm nëse pajisja është përdorur për qëllimin e saj të synuar dhe nëse janë respektuar specifikimet dhe rregullat teknike të zbatueshme. Të gjitha përdorimet që nuk janë në përputhje me qëllimin e synuar çojnë automatikisht në humbjen e pretendimeve.
Fusha e dorëzimit
- 1 x pajisje celulare RML10-STD me rrip clamp dhe antenës
- 1 x Ndihmë pozicionimi për përshtatësin programues E53205
- 1 x kabllo USB (USB tip A – USB tip C, gjatësi 1 m)
- 1 x dokument shoqërues të produktit
Operacioni
3.1 Elementet e funksionimit
A) Antena
B) PWR
1)LED (tregues për statusin e pajisjes dhe karikimin e baterisë)
C) Butoni PWR (pajisja ndezur/fikur)
D) Ndërfaqja infra të kuqe
E) BLE
2)LED (treguesi i aktivitetit për Bluetooth dhe USB)
F) Butoni BLE (Bluetooth ndezur/fikur)
G) LED (treguesi i aktivitetit për infra të kuqe)
H) butoni (i programueshëm)
I) Priza USB (lloji-C)
J) Shtojcë për rripin e qafës 3)
1) PWR = Fuqia,
2)BLE = Bluetooth me energji të ulët,
3) nuk përfshihet në dorëzim
3.2 Aktivizimi ose çaktivizimi i RML10-STD
- Shtypni butonin PWR për 2 sekonda.
Ju dëgjoni një bip të shkurtër.
Nëse RML10-STD është i ndezur: LED PWR fillon të pulsojë jeshile.
Nëse RML10-STD është i fikur: LED PWR ndalon të pulsojë (fiket).
3.3 Rinisja e RML10-STD
- Shtypni butonin PWR për 10 sekonda.
P RML10-STD do të fiket dhe do të riniset.
3.4 Bateri
Ngarkimi i baterisë
- Lidheni RML10-STD me një karikues USB ose me një pritës USB.
■ Duhet të aktivizohet opsioni i shpërndarjes së energjisë së pritësit USB.
■ Përdorni kabllon USB të dhënë.
■ RML10-STD mbështet mekanizmin e karikimit USB Type-C BC1.2 me funksionin "Fast Charking".
■ RML10-STD mund të ndizet dhe është plotësisht funksional edhe gjatë karikimit.
Sinjalet e PWR LED
| Sinjal drite | Kuptimi |
| fikur | RML10-STD është joaktiv. |
| të verdhë përgjithmonë | RML10-STD është i fikur dhe i ngarkuar plotësisht, por ende i lidhur me karikuesin. |
| ndezje e verdhë | RML10-STD është i fikur dhe po ngarkohet. |
| jeshile përgjithmonë | RML10-STD është i ndezur dhe i ngarkuar plotësisht, por ende i lidhur me karikuesin. |
| ndezje e gjelbër | RML10-STD është ndezur dhe nuk ngarkohet. |
| ndezje e gjelbër dhe e verdhë | RML10-STD është ndezur dhe po ngarkohet. |
| e kuqe përgjithmonë | Gabim karikimi |
| ndezje e kuqe | RML10-STD është ndezur, paralajmërim i baterisë së ulët (<20 %). |
| ndezje e kuqe dhe bip 3 sekonda | RML10-STD po mbyllet automatikisht. |
Tabela 4: Sinjalet e PWR LED
Monitorimi i nivelit të baterisë
RML10-STD përfshin monitorimin e nivelit të baterisë. Bateria po shkarkohet kur RML10-STD është i ndezur dhe funksional. Gjithashtu, kur RML10-STD është i fikur, ai shkarkohet pak.
Paralajmërim për baterinë e ulët
Kur bateria arrin 20% të kapacitetit të plotë të karikimit, LED PWR do të fillojë të pulsojë me ngjyrë të kuqe.
Mbyllja automatike
Kur niveli i baterisë arrin 0% të kapacitetit të plotë të karikimit:
- Një sinjal akustik tingëllon për 3 sekonda.
- Pajisja do të fiket automatikisht.
- LED-et gjithashtu do të fiken.
3.5 Lidhja Bluetooth
Aktivizimi ose çaktivizimi i Bluetooth
- Shtypni butonin BLE për 2 sekonda.
RML10-STD është i dukshëm për pajisjet e tjera Bluetooth si për 10 sekonda.
Ju dëgjoni një bip të shkurtër.
Nëse Bluetooth është i ndezur: LED BLE fillon të pulsojë blu.
Nëse Bluetooth-i është i fikur: LED BLE ndalon të pulsojë (fiket).
Çiftimi i RML10-STD me pajisjen Android®
- Aktivizoni Bluetooth-in.
■ Brenda 30 sekondave mund ta çiftoni RML10-STD me pajisjen tuaj Android.
■ Nuk keni nevojë për fjalëkalim.
■ Kur RML10-STD çiftohet me pajisjen tuaj Android, LED BLE shkëlqen përgjithmonë blu.
■ Nëse nuk ndodh çiftimi brenda 30 sekondave, Bluetooth do të fiket.
■ Pas shkëputjes së RML10-STD nga pajisja juaj Android, pajisja juaj Android fiket automatikisht Bluetooth-in.
Sinjalet e BLE LED
| Sinjal drite | Kuptimi |
| fikur | Bluetooth është i fikur, USB nuk është aktiv. |
| blu përgjithmonë | Një lidhje Bluetooth është aktive. (Shënim: Bluetooth-i ka përparësi ndaj USB-së. Nëse të dyja janë të lidhura, shfaqet vetëm Bluetooth.) |
| ndezje blu | RML10-STD është i dukshëm nëpërmjet Bluetooth. |
| jeshile përgjithmonë | Një lidhje USB është aktive. |
| ndezje jeshile dhe blu | Një lidhje USB është aktive dhe RML10-STD është e dukshme nëpërmjet Bluetooth. |
| blu e hapur | butoni është nën kontrollin e një aplikacioni të lidhur (p.sh. RM App ) dhe një lidhje Bluetooth është aktive. |
| portokalli | butoni është nën kontrollin e një aplikacioni të lidhur (p.sh. RM App) dhe Bluetooth është i fikur |
| portokalli dhe blu e hapur ndezje | butoni është nën kontrollin e një aplikacioni të lidhur (p.sh. RM App) dhe Bluetooth është në modalitetin e çiftimit |
Tabela 5: Sinjalet e BLE LED
3.6 Lidhja USB
RML10-STD mund të komunikojë me grupin HMA vetëm nëpërmjet lidhjes USB. Nëse RML10-STD është i lidhur me një kompjuter nëpërmjet USB, krijon dy porte COM:
- Porta COM "Port Serial USB për pajisjet matëse" është menduar për përdorim me grupin HMA.
- Porta COM "Port Serial USB RML10-STD" është e rezervuar për aplikacionet e ardhshme të Windows®.
Sinjalet e BLE LED
shih Kapitel 3.5, "Lidhja Bluetooth", Tab. 5: Sinjalet e BLE LED
3.7 Lidhja me rreze infra të kuqe
Duke ndezur infra të kuqe
- Shtypni butonin.
Mënyrat e funksionimit infra të kuqe
RML10-STD mund të funksionojë në mënyrat e mëposhtme infra të kuqe:
- Caktimi standard i butonit: Telegramet e radios nisen në pajisjen matëse.
- Caktim falas nga aplikacioni RM: Transmetuesi infra të kuqe kontrollohet nëpërmjet aplikacionit RM.
- Modaliteti transparent i paketës HMA: RML10-STD është i lidhur me një kompjuter Windows® në të cilin funksionon grupi HMA.
Sinjalet e LED
| Sinjal drite | Kuptimi |
| fikur | Butoni është në modalitetin e fillimit të njehsorit. |
| të verdhë përgjithmonë | Funksioni i butonit caktohet nga aplikacioni RM (modaliteti i aplikacionit RM) |
| ndezje e verdhë | Komunikimi infra të kuqe në vazhdim (vetëm në modalitetin e fillimit të njehsorit) |
| 2 sekonda jeshile, 1 sekondë bip | Komunikimi infra të kuqe ishte i suksesshëm (vetëm në modalitetin e fillimit të njehsorit) |
| 2 sekonda e kuqe, 3 bip të shkurtër | Gabim komunikimi infra të kuqe (vetëm në modalitetin e fillimit të njehsorit) |
| 2 sekonda të verdhë, 5 bip të shkurtër | Pajisja infra të kuqe raportoi një gabim (vetëm në modalitetin e fillimit të njehsorit) |
Tabela 6: Sinjalet e LED
Pozicionimi i RML10-STD
Distanca midis (A) dhe (B) maksimumi 15 cm.
3.8 Përshtatës programimi E53205 i rinovuar
Përshtatësi i programimit për E53205 është menduar si parazgjedhje për përdorim me WFZ.IrDA-USB. Për të përdorur përshtatësin e programimit me RML10-STD, udhëzuesi i pozicionimit të përshtatësit të programimit duhet të zëvendësohet.
Paralajmërim
Kryeni hapat e mëposhtëm me shumë kujdes! Ekziston rreziku që shufrat mbajtëse ose udhëzuesi i pozicionimit të shkëputen.
- Hiqni unazat O (A).
- Hiqni udhëzuesin e pozicionimit për WFZ.IrDA-USB (B).
- Montoni udhëzuesin e pozicionimit për RML10-STD (C).
■ Hunda drejtuese e udhëzuesit të pozicionimit (D) duhet të drejtohet lart. - Montoni unazat O (A).
3.9 Programimi E53205 me RML10-STD
- Fusni E53205 (F) në përshtatësin e programimit (E).
- Vendoseni RML10-STD (A) në udhëzuesin e pozicionimit (D).
■ Hunda drejtuese (C) e udhëzuesit të pozicionimit duhet të jetë në zgavrën (B) në pjesën e pasme të RML10-STD. - Për të ndezur RML10-STD, shtypni butonin PWR (G).
- Për të aktivizuar ndërfaqen infra të kuqe të RML10-STD, shtypni butonin (H).
- Kryeni programimin me aplikacionin RM.
Specifikimet teknike
| Informacione të përgjithshme | |
| Përmasat (W x H x D në mm) | pa antenë: 65 x 136 x 35 me antenë: 65 x 188 x 35 |
| Pesha | 160 g |
| Materiali i banimit | Plastike ABS |
| Vlerësimi i mbrojtjes IP | IP54 |
| Kushtet e ambientit | |
| Gjatë funksionimit | -10 °C … +60 °C, < 90 % RH (pa kondensim) |
| Gjatë transportit | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (pa kondensim) |
| Gjatë ruajtjes | -10 °C … +60 °C, < 85 % RH (pa kondensim) |
| M-Bus me valë (EN 13757) | |
| Transmetues radio të kontrolluar në mënyrë të pavarur | 2 |
| Matja e fuqisë së sinjalit RSSI | po |
| Kriptimi AES | 128 bit |
| Mënyrat e mbështetura | S1, S1-m, S2: radiofrekuenca (868.3 ±0.3) MHz, transmetimi fuqia (maksimumi 14 dBm / tip. 10 dBm) C1, T1: radiofrekuenca (868.95 ±0.25) MHz , fuqia e transmetimit (asnjë) |
| Bluetooth | |
| Standardi Bluetooth | Bluetooth 5.1 me energji të ulët |
| Frekuencat e radios | 2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz |
| Fuqia e transmetimit | maksimumi +8 dBm |
| USB | |
| Specifikimi USB | 2 |
| Lidhës USB | Prizë USB Type-C |
| Infra të kuqe | |
| Shtresa fizike me rreze infra të kuqe | SIR |
| Norma Baud | maksimumi 115200 / tip. 9600 |
| Gama | max. 15 cm |
| Këndi | min. kon ±15° |
| Bateria | |
| Lloji | bateri litium-polimer e rikarikueshme, e pazëvendësueshme |
| Kapaciteti nominal | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Karikimi i baterisë | përmes prizës USB (lloji C); Kabllo USB (lloji C) është dhënë; zbulimi automatik i USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Ngarkimi voltage | 5 V DC |
| Rryma e karikimit | maks. 2300 mA |
| Temperatura gjatë karikimit | 0 ° C… +45 ° C |
Deklarata e thjeshtuar e konformitetit të BE-së
Me këtë Ademco 1 GmbH deklaron se kjo pajisje është në përputhje me direktivën 2014/53/EU (RED).
Teksti i plotë i Deklaratës së Konformitetit të BE-së është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Nuk ka kufizime për përdorimin e këtyre produkteve në vendet e BE-së.
Prodhuar për dhe për llogari të
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Zvicër
Për më shumë informacion
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, GJERMANI
Telefon: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Subjekt për ndryshim.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Të gjitha të drejtat e rezervuara.
Doc. nr.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumentet / Burimet
 |
Resideo RML10-STD Mjeti i Parametizimit dhe Leximit Mobile [pdf] Manuali i Udhëzimeve RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool, RML10-STD, Mobile Parameterization and Readout Tool, Parameterization and Readout Tool, Readout Tool, Tool |
