Instrukcja obsługi
Wielojęzyczny
Parametryzacja mobilna i
narzędzie do odczytu
RML10-STD
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM. PRZECHOWYWAĆ PRZEZ CAŁY CZAS ŻYCIA PRODUKTU.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Wspólne instrukcje bezpieczeństwa
Niniejszą instrukcję należy zachować przez cały okres użytkowania urządzenia.
Ostrzeżenia o zagrożeniach
 |
Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo połknięcia małych części! Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Połknięcie małych części może spowodować uduszenie lub inne poważne uszkodzenia. |
|
Ostrożność Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! Używaj zaczepu do paska ostrożnie, aby uniknąć zmiażdżenia. |
|
Ostrożność Niebezpieczeństwo obrażeń kłutych! Podczas korzystania z urządzenia należy zwrócić uwagę na antenę prętową, aby uniknąć obrażeń oczu npample. |
|
Ostrożność Niebezpieczeństwo ze strony latających części! Bezpiecznie zamocuj urządzenie podczas transportu w pojazdach. W przeciwnym razie urządzenie może spowodować obrażenia, np. podczas hamowania. |
Przeznaczenie
Mobilne narzędzie do parametryzacji i odczytu RML10-STD to urządzenie typu „wszystko w jednym” do zastosowań wymagających przejścia i zastosowań AMR.
Sterowanie RML10-STD odbywa się za pomocą oprogramowania RM App, które działa na smartfonie lub tablecie z systemem Android®. RML10-STD może być używany do następujących celów:
- spacer (autobus WM)
- AMR: (RNN) narzędzie do konfiguracji i konfiguracji (magistrala wM i podczerwień)
- Narzędzie do instalacji i konfiguracji licznika (podczerwień)
Niewłaściwe użycie
Każde użycie inne niż opisane powyżej oraz wszelkie zmiany dokonane w urządzeniu stanowią użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.
Instrukcje bezpieczeństwa
Należy przestrzegać wymagań technicznych dotyczących podłączenia elektrycznego i obowiązujących przepisów krajowych. Należy przestrzegać wymagań technicznych dotyczących podłączenia modułów transmisji danych i obowiązujących przepisów krajowych.
1.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii litowych
Urządzenie mobilne RML10-STD zasilane jest akumulatorem litowo-polimerowym. Akumulator jest bezpieczny pod warunkiem prawidłowego obchodzenia się z nim zgodnie z parametrami określonymi przez producenta. Urządzenie nie wymaga konserwacji i nie należy go otwierać.
Obsługiwanie:
- Podczas transportu, przechowywania i użytkowania urządzenia należy przestrzegać podanych warunków otoczenia.
- Należy unikać uszkodzeń mechanicznych, np. upuszczenia, zgniecenia, otwarcia, przewiercenia lub demontażu akumulatorów.
- Unikaj zwarcia elektrycznego, np. spowodowanego ciałami obcymi lub wodą.
- Unikaj nadmiernego obciążenia termicznego, np. spowodowanego ciągłym nasłonecznieniem lub ogniem.
Ładowanie akumulatora: - Do ładowania baterii używaj wyłącznie dostarczonego kabla USB, patrz Rozdział 3.4, „Bateria”.
- Bateria jest trwale zintegrowana z urządzeniem i nie wolno jej wyjmować.
Niebezpieczeństwo spowodowane niewłaściwą obsługą: - Nieprawidłowe obchodzenie się lub okoliczności mogą skutkować wyciekami lub nieprawidłowym działaniem, a także wyciekiem zawartości baterii lub produktami rozkładu. Mogą mieć miejsce poważne reakcje, które stanowią ryzyko dla zdrowia i środowiska (wydzielanie się gazu i pożar).
- Wady techniczne lub niewłaściwa obsługa mogą prowadzić do niekontrolowanego i przyspieszonego uwolnienia chemicznie zmagazynowanej energii. Jest ona zwykle uwalniana w postaci energii cieplnej, która może prowadzić do pożaru.
1.3 Utylizacja
W zakresie utylizacji urządzenie uznawane jest za zużyty sprzęt elektroniczny w rozumieniu Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Dlatego urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.
- Urządzenie należy utylizować odpowiednimi kanałami do tego przeznaczonymi.
- Należy przestrzegać lokalnych i aktualnie obowiązujących przepisów.
1.4 Gwarancja i gwarancja
Roszczenia z tytułu rękojmi i rękojmi mogą być dochodzone jedynie w przypadku, gdy sprzęt był używany zgodnie z jego przeznaczeniem i przestrzegane były obowiązujące specyfikacje techniczne i zasady. Wszelkie użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem automatycznie prowadzi do utraty roszczeń.
Zakres dostawy
- 1 x Urządzenie mobilne RML10-STD z paskiem klamp i antena
- 1 x pomoc w pozycjonowaniu dla adaptera programującego E53205
- 1 x kabel USB (USB typ A – USB typ C, długość 1 m)
- 1 x dokument towarzyszący produktowi
Działanie
3.1 elementy obsługi
A) Antena
B) PWR
1)LED (wskaźnik stanu urządzenia i ładowania baterii)
C) Przycisk PWR (włączanie/wyłączanie urządzenia)
D) Interfejs podczerwieni
E) BLE
2)LED (wskaźnik aktywności dla Bluetooth i USB)
F) Przycisk BLE (włączanie/wyłączanie Bluetooth)
G) LED (wskaźnik aktywności dla podczerwieni)
H) przycisk (programowalny)
I) Gniazdo USB (typ C)
J) Mocowanie paska na szyję 3)
1) PWR = moc,
2)BLE = Bluetooth o niskiej energii,
3)nie wchodzi w zakres dostawy
3.2 Włączanie i wyłączanie RML10-STD
- Naciśnij przycisk PWR na 2 sekundy.
Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy.
Jeśli RML10-STD jest włączony: Dioda PWR zaczyna migać na zielono.
Jeśli RML10-STD jest wyłączony: Dioda PWR przestaje migać (wyłączona).
3.3 Ponowne uruchomienie RML10-STD
- Naciśnij przycisk PWR na 10 sekundy.
P RML10-STD wyłączy się i uruchomi ponownie.
3.4 Bateria
Ładowanie akumulatora
- Podłącz RML10-STD do ładowarki USB lub do hosta USB.
■ Opcja zasilania hosta USB musi być włączona.
s Użyj dostarczonego kabla USB.
s RML10-STD obsługuje mechanizm ładowania USB typu C BC1.2 z funkcją „szybkiego ładowania”.
■ RML10-STD można włączyć i jest on w pełni sprawny nawet podczas ładowania.
Sygnały diody PWR
| Sygnał świetlny | Oznaczający |
| wyłączony | RML10-STD jest wyłączony. |
| żółty na stałe | RML10-STD jest wyłączony i w pełni naładowany, ale nadal podłączony do ładowarki. |
| żółte miganie | RML10-STD jest wyłączony i ładowany. |
| zielony na stałe | RML10-STD jest włączony i całkowicie naładowany, ale nadal podłączony do ładowarki. |
| migające na zielono | RML10-STD jest włączony i nie jest ładowany. |
| miga na zielono i żółto | RML10-STD jest włączony i ładowany. |
| stale na czerwono | Błąd ładowania |
| czerwone migające | RML10-STD jest włączony, ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii (<20 %). |
| miga na czerwono i trwa 3 sekundy sygnał dźwiękowy | RML10-STD jest automatycznie wyłączany. |
Tabela 4: Sygnały diody PWR
Monitorowanie poziomu baterii
RML10-STD posiada funkcję monitorowania poziomu naładowania baterii. Bateria rozładowuje się, gdy RML10-STD jest włączony i działa. Ponadto, gdy RML10-STD jest wyłączony, następuje lekkie rozładowywanie.
Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii
Gdy akumulator osiągnie 20% pełnego naładowania, dioda PWR zacznie migać na czerwono.
Automatyczne wyłączenie
Gdy poziom naładowania akumulatora osiągnie 0% pełnej pojemności:
- Sygnał dźwiękowy będzie emitowany przez 3 sekundy.
- Urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.
- Diody LED również zostaną wyłączone.
3.5 Połączenie Bluetooth
Włączanie i wyłączanie Bluetooth
- Naciśnij przycisk BLE na 2 sekundy.
RML10-STD jest widoczny dla innych urządzeń Bluetooth, np przez 10 sekund.
Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy.
Jeśli Bluetooth jest włączony: Dioda LED BLE zaczyna migać na niebiesko.
Jeśli Bluetooth jest wyłączony: Dioda LED BLE przestaje migać (wyłączona).
Parowanie RML10-STD z urządzeniem z systemem Android®
- Włącz Bluetooth.
■ W ciągu 30 sekund możesz sparować RML10-STD z urządzeniem z systemem Android.
■ Nie potrzebujesz hasła.
■ Po sparowaniu urządzenia RML10-STD z urządzeniem z systemem Android dioda LED BLE świeci na niebiesko w sposób ciągły.
s Jeżeli w ciągu 30 sekund nie nastąpi parowanie, funkcja Bluetooth zostanie wyłączona.
■ Po odłączeniu RML10-STD od urządzenia z systemem Android, urządzenie z systemem Android automatycznie wyłączy Bluetooth.
Sygnały diody BLE
| Sygnał świetlny | Oznaczający |
| wyłączony | Bluetooth jest wyłączony, USB nie jest aktywne. |
| niebieski na stałe | Połączenie Bluetooth jest aktywne. (Uwaga: Bluetooth ma pierwszeństwo przed USB. Jeśli oba są połączone, wyświetlany jest tylko Bluetooth.) |
| niebieski migający | RML10-STD jest widoczny przez Bluetooth. |
| zielony na stałe | Połączenie USB jest aktywne. |
| miga na zielono i niebiesko | Połączenie USB jest aktywne, a RML10-STD jest widoczny przez Bluetooth. |
| jasnoniebieski | przycisk jest pod kontrolą połączonej aplikacji (np. RM App) i połączenie Bluetooth jest aktywne. |
| pomarańczowy | przycisk znajduje się pod kontrolą połączonej aplikacji (np. RM App), a Bluetooth jest wyłączony |
| migające na pomarańczowo i jasnoniebiesko | przycisk znajduje się pod kontrolą połączonej aplikacji (np. RM App), a Bluetooth znajduje się w trybie parowania |
Tabela 5: Sygnały diody BLE
3.6 Połączenie USB
RML10-STD może komunikować się z pakietem HMA wyłącznie poprzez połączenie USB. Jeśli RML10-STD jest podłączony do komputera przez USB, tworzy dwa porty COM:
- Port COM „Port szeregowy USB dla urządzeń pomiarowych” jest przeznaczony do użytku z pakietem HMA.
- Port COM „USB Serial Port RML10-STD” jest zarezerwowany dla przyszłych aplikacji Windows®.
Sygnały diody BLE
patrz Rozdział 3.5, „Połączenie Bluetooth”, tab. 5: Sygnały diody BLE
3.7 Połączenie na podczerwień
Włączanie podczerwieni
- Naciśnij przycisk.
Tryby pracy w podczerwieni
RML10-STD może pracować w następujących trybach podczerwieni:
- Standardowe przeznaczenie przycisku: Telegramy radiowe są uruchamiane na urządzeniu pomiarowym.
- Bezpłatne przypisanie przez aplikację RM: Sterowanie nadajnikiem podczerwieni odbywa się za pomocą aplikacji RM.
- Tryb przezroczysty pakietu HMA: RML10-STD jest podłączony do komputera z systemem Windows®, na którym działa pakiet HMA.
Sygnały diody LED
| Sygnał świetlny | Oznaczający |
| wyłączony | Przycisk znajduje się w trybie uruchamiania licznika. |
| żółty na stałe | Funkcję przycisku ustawia się za pomocą aplikacji RM (tryb aplikacji RM) |
| żółte miganie | trwa komunikacja w podczerwieni (tylko w trybie uruchomienia licznika) |
| 2 sekundy na zielono, 1 sekunda sygnału dźwiękowego | komunikacja na podczerwień przebiegła pomyślnie (tylko w trybie uruchomienia licznika) |
| 2 sekundy na czerwono, 3 krótkie sygnały dźwiękowe | błąd komunikacji w podczerwieni (tylko w trybie uruchomienia licznika) |
| 2 sekundy na żółto, 5 krótkich sygnałów dźwiękowych | urządzenie na podczerwień zgłosiło błąd (tylko w trybie uruchomienia miernika) |
Tabela 6: Sygnały diody LED
Pozycjonowanie RML10-STD
Odległość pomiędzy (A) i (B) maksymalnie 15 cm.
3.8 Modernizacja adaptera programującego E53205
Adapter programujący dla E53205 jest domyślnie przeznaczony do użytku z WFZ.IrDA-USB. Aby móc używać adaptera programującego z RML10-STD, należy wymienić prowadnicę pozycjonującą adaptera programującego.
Ostrzeżenie
Poniższe kroki wykonaj bardzo ostrożnie! Istnieje ryzyko, że pręty ustalające lub prowadnica pozycjonująca pękną.
- Zdjąć pierścienie uszczelniające (A).
- Usuń prowadnicę pozycjonowania dla WFZ.IrDA-USB (B).
- Zamontuj prowadnicę pozycjonującą dla RML10-STD (C).
■ Nosek prowadzący prowadnicy pozycjonującej (D) musi być skierowany do góry. - Zamontuj pierścienie uszczelniające (A).
3.9 Programowanie E53205 za pomocą RML10-STD
- Włóż E53205 (F) do adaptera programującego (E).
- Umieść RML10-STD (A) na prowadnicy pozycjonującej (D).
■ Nosek prowadzący (C) prowadnicy pozycjonującej musi znajdować się w wycięciu (B) z tyłu RML10-STD. - Aby włączyć RML10-STD, naciśnij przycisk PWR (G).
- Aby aktywować interfejs podczerwieni RML10-STD, naciśnij przycisk (H).
- Wykonaj programowanie za pomocą aplikacji RM.
Dane techniczne
| Informacje ogólne | |
| Wymiary (szer. x wys. x gł. w mm) | bez anteny: 65 x 136 x 35 z anteną: 65 x 188 x 35 |
| Waga | 160 gramów |
| Materiał obudowy | Tworzywo ABS |
| Stopień ochrony IP | IP54 |
| Warunki otoczenia | |
| Podczas operacji | -10°C … +60°C, < 90% RH (bez kondensacji) |
| Podczas transportu | -10°C … +60°C, < 85% RH (bez kondensacji) |
| Podczas przechowywania | -10°C … +60°C, < 85% RH (bez kondensacji) |
| Bezprzewodowa magistrala M-Bus (EN 13757) | |
| Niezależnie sterowane nadajniki-odbiorniki radiowe | 2 |
| Pomiar siły sygnału RSSI | Tak |
| Szyfrowanie AES | 128 bit |
| Obsługiwane tryby | S1, S1-m, S2: częstotliwość radiowa (868.3 ±0.3) MHz, transmisja moc (maks. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: częstotliwość radiowa (868.95 ±0.25) MHz, moc transmisji (nic) |
| Bluetooth | |
| Standard Bluetooth | Bluetooth 5.1 o niskim zużyciu energii |
| Częstotliwość radiowa | 2.4 GHz (2400…2483.5) MHz |
| Moc transmisji | maks. +8 dBm |
| USB | |
| Specyfikacja USB | 2 |
| Złącze USB | Gniazdo USB typu C |
| Podczerwony | |
| Warstwa fizyczna podczerwieni | PAN |
| Szybkość transmisji | maks. 115200 / typ. 9600 |
| Zakres | maks. 15 cm |
| Kąt | min. stożek ±15° |
| Bateria | |
| Typ | ładowalna, niewymienna bateria litowo-polimerowa |
| Pojemność nominalna | 2400 mAh (8.9 Wh) |
| Ładowanie akumulatora | poprzez gniazdo USB (typ C); W zestawie kabel USB (typ C); automatyczne wykrywanie USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Objętość ładowaniatage | 5 V prądu stałego |
| Prąd ładowania | max. 2300mA |
| Temperatura podczas ładowania | 0 ° C ... + 45 ° C |
Uproszczona Deklaracja Zgodności UE
Ademco 1 GmbH niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE (RED).
Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
W krajach UE nie ma żadnych ograniczeń w stosowaniu tych produktów.
Wyprodukowano dla i w imieniu
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, Szwajcaria
Więcej informacji
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, NIEMCY
Telefon: +49 6261 810
Faks: +49 6261 81309
Zastrzega się możliwość zmian.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Doktor. nr: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Dokumenty / Zasoby
 |
Residento RML10-STD Mobilne narzędzie do parametryzacji i odczytu [plik PDF] Instrukcja obsługi RML10-STD Mobilne narzędzie do parametryzacji i odczytu, RML10-STD, Mobilne narzędzie do parametryzacji i odczytu, Narzędzie do parametryzacji i odczytu, Narzędzie do odczytu, Narzędzie |
