คู่มือการใช้งาน
หลายภาษาการกำหนดพารามิเตอร์บนมือถือและ
เครื่องมืออ่านข้อมูล
RML10-STD

อ่านอย่างละเอียดก่อนใช้ เก็บไว้ตลอดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์

หมายเหตุด้านความปลอดภัย

1.1 คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไป
ต้องเก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้ไว้ตลอดอายุการใช้งานของอุปกรณ์
คำเตือนอันตราย

	อันตราย อันตรายจากการกลืนชิ้นส่วนเล็กๆ! เก็บอุปกรณ์ให้พ้นมือเด็ก การกลืนชิ้นส่วนเล็กๆ อาจทำให้หายใจไม่ออกหรือเกิดความเสียหายร้ายแรงอื่นๆ ได้
	คำเตือน อันตรายจากการทุบ! ใช้คลิปหนีบเข็มขัดด้วยความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทับ
	คำเตือน อันตรายจากการถูกแทง! ควรใส่ใจกับเสาอากาศแบบแท่งเมื่อใช้เครื่องเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่ดวงตา เช่นampเล.
	คำเตือน อันตรายจากชิ้นส่วนเครื่องบิน! ยึดอุปกรณ์ให้แน่นหนาเมื่อขนส่งในยานพาหนะ มิฉะนั้น อุปกรณ์อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เช่น ในระหว่างกระบวนการเบรก

จุดประสงค์การใช้
เครื่องมือพกพาสำหรับการกำหนดพารามิเตอร์และการอ่านค่า RML10-STD เป็นอุปกรณ์ออลอินวันสำหรับการใช้งานแบบเดินผ่านและแอปพลิเคชัน AMR
RML10-STD ควบคุมผ่านซอฟต์แวร์ RM App ซึ่งทำงานบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต Android® สามารถใช้ RML10-STD เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้:

• เดินผ่าน (รถบัส wM)
• AMR: เครื่องมือตั้งค่าและกำหนดค่า (RNN) (บัส wM และอินฟราเรด)
• เครื่องมือติดตั้งและกำหนดค่ามิเตอร์ (อินฟราเรด)

การใช้อย่างไม่ถูกต้อง
การใช้งานอื่นๆ นอกเหนือจากการใช้งานที่ได้อธิบายไว้ข้างต้น และการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำกับอุปกรณ์ ถือเป็นการใช้งานที่ไม่เหมาะสม
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับการเชื่อมต่อไฟฟ้าและข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้อง ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับการเชื่อมต่อโมดูลการสื่อสารข้อมูลและข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้อง
1.2 หมายเหตุด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับแบตเตอรี่ลิเธียม
อุปกรณ์พกพา RML10-STD ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ลิเธียมโพลิเมอร์แบบชาร์จไฟได้ แบตเตอรี่นี้จะปลอดภัยหากใช้งานอย่างถูกต้องตามพารามิเตอร์ที่ผู้ผลิตกำหนด อุปกรณ์นี้ไม่ต้องบำรุงรักษาและห้ามเปิดออก
การจัดการ:

• ปฏิบัติตามเงื่อนไขแวดล้อมที่กำหนดเมื่อขนส่ง จัดเก็บ และใช้งานอุปกรณ์
• หลีกเลี่ยงความเสียหายทางกล เช่น การตก การกระแทก การเปิด การเจาะ หรือการถอดแบตเตอรี่
• หลีกเลี่ยงไฟฟ้าลัดวงจร เช่น จากสิ่งแปลกปลอมหรือน้ำ
• หลีกเลี่ยงภาระความร้อนที่มากเกินไป เช่น แสงแดดหรือไฟตลอดเวลา
  การชาร์จแบตเตอรี่:
• ใช้สาย USB ที่จัดส่งมาให้เท่านั้นเพื่อชาร์จแบตเตอรี่ โปรดดูบทที่ 3.4 "แบตเตอรี่"
• แบตเตอรี่จะถูกรวมไว้ในอุปกรณ์อย่างถาวรและห้ามถอดออก
  อันตรายที่เกิดจากการจัดการที่ไม่ถูกต้อง:
• การจัดการหรือสถานการณ์ที่ไม่ถูกต้องอาจส่งผลให้เกิดการรั่วไหลหรือการใช้งานที่ไม่เหมาะสม รวมถึงการรั่วไหลของเนื้อหาในแบตเตอรี่หรือผลิตภัณฑ์สลายตัว อาจเกิดปฏิกิริยารุนแรงซึ่งมีความเสี่ยงต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม (เช่น การเกิดก๊าซและไฟ)
• ข้อบกพร่องทางเทคนิคหรือการจัดการที่ไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่การปลดปล่อยพลังงานที่เก็บไว้ทางเคมีอย่างไม่สามารถควบคุมได้และรวดเร็ว ซึ่งโดยปกติแล้วจะถูกปลดปล่อยออกมาในรูปแบบของพลังงานความร้อน ซึ่งอาจนำไปสู่เพลิงไหม้ได้

1.3 การกำจัด
ในส่วนของการกำจัด อุปกรณ์ดังกล่าวถือเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นขยะตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป 2012/19/EU ดังนั้น ไม่ควรทิ้งอุปกรณ์ดังกล่าวร่วมกับขยะในครัวเรือน

• กำจัดอุปกรณ์ผ่านช่องทางที่จัดไว้สำหรับจุดประสงค์นี้
• ปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นและกฎหมายที่บังคับใช้ในปัจจุบัน

1.4 การรับประกันและการรับประกัน
การอ้างสิทธิ์การรับประกันและการรับประกันสามารถทำได้เฉพาะในกรณีที่อุปกรณ์ถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้และปฏิบัติตามข้อกำหนดทางเทคนิคและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง การใช้งานใดๆ ที่ไม่เป็นไปตามจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้จะส่งผลให้การอ้างสิทธิ์สูญเสียไปโดยอัตโนมัติ

ขอบเขตการจัดส่ง

• 1 x อุปกรณ์พกพา RML10-STD พร้อมสายคล้องamp และเสาอากาศ
• 1 x ตัวช่วยจัดตำแหน่งสำหรับอะแดปเตอร์การเขียนโปรแกรม E53205
• สาย USB 1 เส้น (USB type A – USB type C ความยาว 1 ม.)
• 1 x เอกสารประกอบสินค้า

การดำเนินการ

3.1 องค์ประกอบการทำงานก) เสาอากาศ
ข) พ.ร.บ.
1) LED (ไฟแสดงสถานะอุปกรณ์และการชาร์จแบตเตอรี่)
C) ปุ่ม PWR (เปิด/ปิดอุปกรณ์)
D) อินเทอร์เฟซอินฟราเรด
ง) บีอีแอล
2) LED (ไฟแสดงกิจกรรมสำหรับบลูทูธและ USB)
F) ปุ่ม BLE (เปิด/ปิดบลูทูธ)
G) LED (ไฟแสดงการทำงานสำหรับอินฟราเรด)
H) ปุ่ม (ตั้งโปรแกรมได้)
ก) ช่องเสียบ USB (Type-C)
J) อุปกรณ์สำหรับติดสายคล้องคอ 3)
1) PWR = พลังงานไฟฟ้า
2)BLE = บลูทูธพลังงานต่ำ
3)ไม่รวมอยู่ในค่าจัดส่ง
3.2 การเปิดหรือปิด RML10-STD

1. กดปุ่ม PWR ค้างไว้ 2 วินาที

 คุณจะได้ยินเสียงบี๊บสั้นๆ
หากเปิด RML10-STD: ไฟ LED PWR จะเริ่มกะพริบเป็นสีเขียว
หากปิด RML10-STD: ไฟ LED PWR จะหยุดกะพริบ (ดับ)

3.3 การเริ่มต้น RML10-STD ใหม่

1. กดปุ่ม PWR ค้างไว้ 10 วินาที

P RML10-STD จะปิดระบบและเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง
3.4 แบตเตอรี่
การชาร์จแบตเตอรี่

1. เชื่อมต่อ RML10-STD เข้ากับเครื่องชาร์จ USB หรือโฮสต์ USB

■ ต้องเปิดใช้งานตัวเลือกการจ่ายพลังงานของโฮสต์ USB
■ ใช้สาย USB ที่ให้มา
■ RML10-STD รองรับกลไกการชาร์จ USB Type-C BC1.2 พร้อมคุณสมบัติ “ชาร์จเร็ว”
■ RML10-STD สามารถเปิดและทำงานได้เต็มประสิทธิภาพแม้ขณะชาร์จไฟ
สัญญาณของ LED PWR

สัญญาณไฟ	ความหมาย
ปิด	RML10-STD ปิดอยู่
สีเหลืองถาวร	RML10-STD ปิดอยู่และชาร์จเต็มแล้ว แต่ยังคงเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จ
สีเหลืองกระพริบ	RML10-STD ปิดอยู่และกำลังชาร์จอยู่
สีเขียวถาวร	RML10-STD เปิดอยู่และชาร์จเต็มแล้ว แต่ยังคงเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จ
ไฟกระพริบสีเขียว	RML10-STD เปิดอยู่และไม่ได้รับการชาร์จ
สีเขียวและสีเหลืองกระพริบ	RML10-STD กำลังเปิดอยู่และกำลังชาร์จอยู่
สีแดงถาวร	ข้อผิดพลาดในการชาร์จ
กระพริบสีแดง	RML10-STD เปิดอยู่ มีคำเตือนแบตเตอรี่ต่ำ (<20%)
ไฟสีแดงกระพริบและบี๊บ 3 วินาที	RML10-STD จะถูกปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ

ตารางที่ 4: สัญญาณของ LED PWR
การตรวจสอบระดับแบตเตอรี่
RML10-STD มีฟังก์ชันตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ โดยแบตเตอรี่จะหมดประจุเมื่อ RML10-STD เปิดเครื่องและทำงาน นอกจากนี้ เมื่อปิด RML10-STD แบตเตอรี่จะหมดประจุเล็กน้อย
คำเตือนแบตเตอรี่ต่ำ
เมื่อแบตเตอรี่ถึงความจุชาร์จเต็ม 20% ไฟ LED PWR จะเริ่มกะพริบเป็นสีแดง
ปิดเครื่องอัตโนมัติ
เมื่อระดับแบตเตอรี่ถึง 0% ของความจุการชาร์จเต็ม:

• เสียงสัญญาณเสียงจะดังขึ้นเป็นเวลา 3 วินาที
• อุปกรณ์จะปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ
• ไฟ LED ก็จะถูกปิดด้วยเช่นกัน

3.5 การเชื่อมต่อบลูทูธ
การเปิดหรือปิดบลูทูธ

1. กดปุ่ม BLE ค้างไว้ 2 วินาที

RML10-STD สามารถมองเห็นได้โดยอุปกรณ์ Bluetooth อื่น เป็นเวลา 10 วินาที
คุณจะได้ยินเสียงบี๊บสั้นๆ
หากเปิด Bluetooth: ไฟ LED BLE จะเริ่มกะพริบเป็นสีน้ำเงิน
หากปิด Bluetooth: ไฟ LED BLE จะหยุดกะพริบ (ดับ)
การจับคู่ RML10-STD กับอุปกรณ์ Android®

1. เปิดบลูทูธ

■ คุณสามารถจับคู่ RML30-STD กับอุปกรณ์ Android ของคุณได้ภายใน 10 วินาที
■ คุณไม่จำเป็นต้องมีรหัสผ่าน
■ เมื่อจับคู่ RML10-STD เข้ากับอุปกรณ์ Android แล้ว ไฟ LED BLE จะเรืองแสงสีน้ำเงินถาวร
■ หากไม่มีการจับคู่เกิดขึ้นภายใน 30 วินาที บลูทูธจะถูกปิด
■ หลังจากถอด RML10-STD ออกจากอุปกรณ์ Android แล้ว อุปกรณ์ Android ของคุณจะปิด Bluetooth โดยอัตโนมัติ
สัญญาณของ BLE LED

สัญญาณไฟ	ความหมาย
ปิด	บลูทูธปิดอยู่, USB ไม่ได้ใช้งานอยู่
สีฟ้าถาวร	การเชื่อมต่อบลูทูธกำลังเปิดใช้งานอยู่ (หมายเหตุ: บลูทูธมีความสำคัญเหนือ USB หากเชื่อมต่อทั้งสองเครื่อง จะแสดงเฉพาะบลูทูธเท่านั้น)
สีน้ำเงินกระพริบ	สามารถมองเห็น RML10-STD ได้ผ่านบลูทูธ
สีเขียวถาวร	การเชื่อมต่อ USB เปิดใช้งานอยู่
สีเขียวและสีน้ำเงินกระพริบ	การเชื่อมต่อ USB เปิดใช้งานอยู่และมองเห็น RML10-STD ได้ผ่านทางบลูทูธ
สีฟ้าอ่อน	ปุ่มนี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมของแอปพลิเคชันที่เชื่อมต่ออยู่ (เช่น แอป RM) และมีการเชื่อมต่อบลูทูธอยู่
ส้ม	ปุ่มนี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมของแอปพลิเคชันที่เชื่อมต่อ (เช่น แอป RM) และปิดบลูทูธ
สีส้มและสีฟ้าอ่อนกระพริบ	ปุ่มอยู่ภายใต้การควบคุมของแอปพลิเคชันที่เชื่อมต่อ (เช่น RM App) และ Bluetooth อยู่ในโหมดจับคู่

ตารางที่ 5: สัญญาณของ LED BLE
3.6 การเชื่อมต่อ USB
RML10-STD สามารถสื่อสารกับชุด HMA ได้ผ่านการเชื่อมต่อ USB เท่านั้น หาก RML10-STD เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่าน USB จะสร้างพอร์ต COM สองพอร์ต:

• พอร์ต COM “พอร์ต USB Serial สำหรับอุปกรณ์วัด” มีไว้สำหรับใช้กับชุด HMA
• พอร์ต COM “พอร์ตอนุกรม USB RML10-STD” ถูกสงวนไว้สำหรับแอปพลิเคชัน Windows® ในอนาคต

สัญญาณของ BLE LED
ดูบทที่ 3.5 “การเชื่อมต่อบลูทูธ” ตาราง 5: สัญญาณของ LED BLE
3.7 การเชื่อมต่ออินฟราเรด
การเปิดอินฟราเรด

1. กดปุ่ม

โหมดการทำงานอินฟราเรด
RML10-STD สามารถทำงานในโหมดอินฟราเรดต่อไปนี้:

• การกำหนดมาตรฐานของปุ่ม: โทรเลขวิทยุจะเริ่มต้นจากอุปกรณ์วัด
• การกำหนดงานฟรีผ่านแอป RM: เครื่องส่งสัญญาณอินฟราเรดได้รับการควบคุมผ่านแอป RM
• โหมดโปร่งใสของชุด HMA: RML10-STD เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ Windows® ซึ่งชุด HMA กำลังทำงานอยู่

สัญญาณไฟ LED

สัญญาณไฟ	ความหมาย
ปิด	ปุ่มนี้อยู่ในโหมดเริ่มมิเตอร์
สีเหลืองถาวร	ฟังก์ชั่นของปุ่มจะถูกตั้งค่าโดย RM App (โหมด RM App)
สีเหลืองกระพริบ	การสื่อสารด้วยอินฟราเรดกำลังดำเนินการอยู่ (ในโหมดเริ่มต้นมิเตอร์เท่านั้น)
2 วินาทีสีเขียว, 1 วินาทีเสียงบี๊บ	การสื่อสารด้วยอินฟราเรดสำเร็จ (ในโหมดเริ่มมิเตอร์เท่านั้น)
2 วินาทีสีแดง, บี๊บสั้น 3 ครั้ง	ข้อผิดพลาดการสื่อสารอินฟราเรด (เฉพาะในโหมดเริ่มต้นมิเตอร์)
สีเหลือง 2 วินาที, เสียงบี๊บสั้น 5 ครั้ง	อุปกรณ์อินฟราเรดรายงานข้อผิดพลาด (เฉพาะในโหมดเริ่มต้นมิเตอร์)

ตารางที่ 6: สัญญาณของ LED
การวางตำแหน่งของ RML10-STD
ระยะห่างระหว่าง (A) และ (B) สูงสุด 15 ซม.
3.8 การติดตั้งอะแดปเตอร์การเขียนโปรแกรม E53205 เพิ่มเติม
อะแดปเตอร์การเขียนโปรแกรมสำหรับ E53205 มีไว้สำหรับใช้กับ WFZ.IrDA-USB ตามค่าเริ่มต้น หากต้องการใช้อะแดปเตอร์การเขียนโปรแกรมกับ RML10-STD จะต้องเปลี่ยนคู่มือการวางตำแหน่งของอะแดปเตอร์การเขียนโปรแกรม
คำเตือน
ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง! มีความเสี่ยงที่แท่งยึดหรือตัวนำตำแหน่งจะแตกหัก

1. ถอดโอริงออก (A)
2. ถอดตัวนำการวางตำแหน่งสำหรับ WFZ.IrDA-USB (B)
3. ติดตั้งไกด์การวางตำแหน่งสำหรับ RML10-STD (C)
   ■ จมูกไกด์ของตัวนำตำแหน่ง (D) จะต้องชี้ขึ้นด้านบน
4. ติดตั้งโอริง (A)

3.9 การเขียนโปรแกรม E53205 ด้วย RML10-STD

1. ใส่ E53205 (F) เข้าไปในอะแดปเตอร์การตั้งโปรแกรม (E)
2. วาง RML10-STD (A) ไว้บนไกด์ตำแหน่ง (D)
   ■ จมูกนำทาง (C) ของตัวนำตำแหน่งจะต้องอยู่ในช่อง (B) ที่ด้านหลังของ RML10-STD
3. หากต้องการเปิด RML10-STD ให้กดปุ่ม PWR (G)
4. หากต้องการเปิดใช้งานอินเทอร์เฟซอินฟราเรดของ RML10-STD ให้กดปุ่ม (H)
5. ดำเนินการตั้งโปรแกรมด้วยแอป RM

ข้อมูลทางเทคนิค

ข้อมูลทั่วไป
ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก มม.)	ไม่รวมเสาอากาศ: 65 x 136 x 35 พร้อมเสาอากาศ : 65 x 188 x 35
น้ำหนัก	160 กรัม
วัสดุตัวเรือน	พลาสติก ABS
ระดับการป้องกัน IP	IP54
สภาพแวดล้อม
ระหว่างการดำเนินการ	-10 °C … +60 °C, < 90% RH (ไม่มีการควบแน่น)
ระหว่างการขนส่ง	-10 °C … +60 °C, < 85% RH (ไม่มีการควบแน่น)
ระหว่างการจัดเก็บ	-10 °C … +60 °C, < 85% RH (ไม่มีการควบแน่น)
M-Bus ไร้สาย (EN 13757)
เครื่องรับส่งสัญญาณวิทยุควบคุมอิสระ	2
การวัดความแรงของสัญญาณ RSSI	ใช่
การเข้ารหัส AES	128 บิต
โหมดที่รองรับ	S1, S1-m, S2: ความถี่วิทยุ (868.3 ±0.3) MHz, การส่งสัญญาณ กำลังไฟฟ้า (สูงสุด 14 dBm / ปกติ 10 dBm) C1, T1: ความถี่วิทยุ (868.95 ±0.25) MHz, กำลังส่งสัญญาณ (ไม่มี)
บลูทูธ
มาตรฐานบลูทูธ	บลูทูธ 5.1 พลังงานต่ำ
ความถี่วิทยุ	ความถี่ 2.4 กิกะเฮิรตซ์ (2400 … 2483.5) เมกะเฮิรตซ์
กำลังส่ง	สูงสุด +8 dBm
ยูเอสบี
ข้อกำหนด USB	2
ช่องต่อ USB	ช่องเสียบ USB Type-C
อินฟราเรด
ชั้นกายภาพอินฟราเรด	ท่าน
บอดเรท	สูงสุด 115200 / ปกติ 9600
พิสัย	สูงสุด 15 ซม.
มุม	กรวยขั้นต่ำ ±15°
แบตเตอรี่
พิมพ์	แบตเตอรี่ลิเธียมโพลิเมอร์แบบชาร์จไฟได้และไม่สามารถทดแทนได้
ความจุที่กำหนด	2400 mAh (8.9 วัตต์ชั่วโมง)
การชาร์จแบตเตอรี่	ผ่านช่อง USB (ชนิด C); มีสาย USB (ชนิด C); การตรวจจับอัตโนมัติของ USB BC1.2, SDP, CDP, DC
ปริมาณการชาร์จtage	กระแสตรง 5 โวลต์
กระแสไฟชาร์จ	สูงสุด 2300 mA
อุณหภูมิระหว่างการชาร์จ	0 °C … +45 °C

ประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปแบบย่อ

Ademco 1 GmbH ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนด 2014/53/EU (RED)
ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่ทางอินเทอร์เน็ตต่อไปนี้: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
ไม่มีข้อจำกัดในการใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในประเทศสหภาพยุโรป

ผลิตเพื่อและในนามของ
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 โรล, สวิตเซอร์แลนด์
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, ฮาร์ดฮอฟเวก 40,
74821 MOSBACH, เยอรมนี
โทรศัพท์: +49 6261 810
แฟกซ์: +49 6261 81309
อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
เลขที่เอกสาร: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

เครื่องมือวัดพารามิเตอร์และการอ่านค่าบนมือถือ RML10-STD [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน RML10-STD เครื่องมือกำหนดค่าพารามิเตอร์และการอ่านค่าบนมือถือ, RML10-STD, เครื่องมือกำหนดค่าพารามิเตอร์และการอ่านค่าบนมือถือ, เครื่องมือกำหนดค่าพารามิเตอร์และการอ่านค่า, เครื่องมือการอ่านค่า, เครื่องมือ

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน