Buku la ntchito
Wazinenero zambiriMobile parameterization ndi
chida chowerengera
Chithunzi cha RML10-STD

WERENGANI MOCHEMWA MUSANAGWIRITSE NTCHITO. STORI PA MOYO WONSE WA PRODUCT.

Zolemba zachitetezo

1.1 Malangizo odziwika bwino achitetezo
Malangizowa ayenera kusungidwa kwa moyo wonse wautumiki wa chipangizocho.
Machenjezo owopsa

	Ngozi Kuopsa kumeza tizigawo ting'onoting'ono! Sungani chipangizocho kutali ndi ana. Kumeza tizigawo ting'onoting'ono kungayambitse kupuma kapena kuwonongeka kwina.
	Chenjezo Ngozi yakuphwanya! Gwiritsani ntchito lamba mosamala kuti musaphwanye.
	Chenjezo Kuopsa kwa kubayidwa! Samalani ndi mlongoti wa ndodo mukamagwiritsa ntchito chipangizocho kuti musavulale m'maso, mwachitsanzoample.
	Chenjezo Zowopsa kuchokera ku mbali zowuluka! Mumangireni chipangizocho mosamala mukachinyamula pamagalimoto. Kupanda kutero, chipangizocho chikhoza kuyambitsa kuvulala, mwachitsanzo panthawi ya braking.

Ntchito yofuna
Chida cham'manja cha parametrisation ndi kuwerenga RML10-STD ndi chida chapanthawi zonse pamapulogalamu oyenda ndi AMR.
RML10-STD imayang'aniridwa ndi pulogalamu ya RM App, yomwe imayenda pa foni yam'manja ya Android® kapena piritsi. RML10-STD ikhoza kugwiritsidwa ntchito pazifukwa izi:

• kuyenda (wM bus)
• AMR: (RNN) kukhazikitsa ndi chida chosinthira (wM basi & Infrared)
• Kuyika mita & chida chosinthira (Infrared)

Kugwiritsa ntchito molakwika
Kugwiritsa ntchito kulikonse kupatula kugwiritsiridwa ntchito komwe kwafotokozedwa pamwambapa komanso kusintha kulikonse komwe kwachitika pa chipangizocho kumakhala kosayenera.
Malangizo a Chitetezo
Yang'anirani zofunikira zaukadaulo pakulumikizidwa kwamagetsi ndi malamulo adziko lonse. Yang'anirani zofunikira zaukadaulo pakulumikizana kwa ma module olumikizana ndi data ndi malamulo adziko lonse.
1.2 Zolemba zachitetezo pamabatire a Lithium
Chipangizo cham'manja cha RML10-STD chimayendetsedwa ndi batire ya lithiamu polima yowonjezeredwa. Batire iyi ndi yotetezeka ngati itagwiridwa bwino pansi pazigawo zomwe wopanga akuwonetsa. Chipangizocho sichimakonza ndipo sichiyenera kutsegulidwa.
Kusamalira:

• Yang'anani momwe zinthu zilili ponyamula, kusunga ndi kugwiritsa ntchito chipangizocho.
• Pewani kuwonongeka kwa makina, mwachitsanzo, kugwetsa, kuphwanya, kutsegula, kuboola kapena kuphwasula mabatire.
• Pewani njira yachidule yamagetsi, mwachitsanzo kuchokera ku zinthu zakunja kapena madzi.
• Pewani kutentha kwambiri, monga kutentha kwa dzuwa kapena moto.
  Kuyitanitsa batri:
• Gwiritsani ntchito chingwe cha USB choperekedwa kuti mupereke batire, onani Kapitel 3.4, "Battery".
• Batire imaphatikizidwa kwamuyaya mu chipangizocho ndipo sayenera kuchotsedwa.
  Ngozi yobwera chifukwa cha kusagwira bwino:
• Kusagwira bwino kapena zochitika zitha kutulutsa kutayikira kapena kugwira ntchito molakwika, komanso kutayikira kwa zomwe zili mkati mwa batri kapena zinthu zowola. Zochita zazikulu zitha kuchitika zomwe zingawononge thanzi komanso chilengedwe (kukula kwa gasi ndi moto).
• Kuwonongeka kwaukadaulo kapena kusagwira bwino kungayambitse kutulutsa kosalamulirika komanso kofulumira kwa mphamvu yosungidwa ndi mankhwala. Izi nthawi zambiri zimatulutsidwa ngati mphamvu yotentha, yomwe ingayambitse moto.

1.3 Kutaya
Pankhani yotaya, chipangizochi chimatengedwa ngati zida zamagetsi zotayidwa malinga ndi European Directive 2012/19/EU. Chipangizocho sichiyenera kutayidwa ndi zinyalala zapakhomo.

• Tayani chipangizocho kudzera pamakanema operekedwa kuti achite izi.
• Yang'anirani malamulo akumaloko ndi ovomerezeka pano.

1.4 Chitsimikizo ndi chitsimikizo
Chitsimikizo ndi zotsimikizira zotsimikizira zitha kutsimikiziridwa ngati zida zagwiritsidwa ntchito pazolinga zake komanso ngati zofunikira zaukadaulo ndi malamulo awonedwa. Kugwiritsa ntchito konseko sikugwirizana ndi zomwe akufuna kumabweretsa kutayika kwa zonena.

Kuchuluka kwa kutumiza

• 1 x Chipangizo cham'manja cha RML10-STD chokhala ndi lamba clamp ndi mlongoti
• 1 x Positioning aid ya E53205 adaputala yamapulogalamu
• 1 x USB chingwe (USB mtundu A - USB mtundu C, 1 m kutalika)
• 1 x Chikalata chotsatira

Ntchito

3.1 Zinthu zogwirira ntchitoA) Mlongoti
B) PWR
1) LED (chizindikiro cha momwe chipangizocho chilili ndi kulipiritsa batire)
C) batani la PWR (chipangizo chotsegula/chozimitsa)
D) Mawonekedwe a infuraredi
E) BLE
2) LED (chizindikiro cha Bluetooth ndi USB)
F) BLE batani (Bluetooth on/off)
G) LED (chizindikiro cha zochita za Infrared)
H) batani (lokonzekera)
I) Soketi ya USB (mtundu C)
J) Chomata pakhosi 3)
1) PWR = Mphamvu,
2) BLE = Bluetooth Low Energy,
3) osaphatikizidwa mu kutumiza
3.2 Kuyatsa kapena kuzimitsa RML10-STD

1. Dinani batani la PWR kwa masekondi awiri.

 Mumamva phokoso lalifupi.
Ngati RML10-STD yayatsidwa: PWR LED imayamba kunyezimira zobiriwira.
Ngati RML10-STD yazimitsidwa: PWR LED imasiya kung'anima (kuzimitsa).

3.3 Kuyambitsanso RML10-STD

1. Dinani batani la PWR kwa masekondi awiri.

P The RML10-STD idzatseka ndikuyambitsanso.
3.4 Battery
Kulipiritsa batire

1. Lumikizani RML10-STD ku charger ya USB kapena kwa USB host.

■ Njira yoperekera mphamvu ya wolandila USB iyenera kuyatsidwa.
■ Gwiritsani ntchito chingwe cha USB chomwe mwapatsidwa.
■ RML10-STD imathandizira makina ochapira a USB Type-C BC1.2 okhala ndi gawo la "Fast charge".
■ RML10-STD imatha kuyatsidwa ndipo imagwira ntchito ngakhale mukuchapira.
Zizindikiro za PWR LED

Chizindikiro chowala	Tanthauzo
kuzimitsa	RML10-STD yazimitsa.
yellow mpaka kalekale	RML10-STD ndiyozimitsa ndipo ili ndi charger yonse, komabe yolumikizidwa ku charger.
chikasu kuthwanima	RML10-STD ndiyozimitsa ndipo ikulipitsidwa.
wobiriwira mpaka kalekale	RML10-STD yayatsidwa ndipo ili ndi chaji chonse, komabe yolumikizidwa ku charger.
wobiriwira kuthwanima	RML10-STD yayatsidwa ndipo siyikulipiritsidwa.
wobiriwira ndi wachikasu kuthwanima	RML10-STD yayatsidwa ndikulipiritsidwa.
wofiira kwamuyaya	Vuto pakuthawira
kuwala kofiira	RML10-STD ili, chenjezo lochepa la batri (<20%).
kung'anima kofiira ndi 3 masekondi beep	RML10-STD ikutsekedwa yokha.

Gulu 4: Zizindikiro za PWR LED
Kuwunika kwa batri
RML10-STD imaphatikizapo kuwunika kwa batri. Batire likutuluka pamene RML10-STD yayatsidwa ndikugwira ntchito. Komanso, RML10-STD ikazimitsidwa, imatuluka pang'ono.
Chenjezo lochepa la batri
Batire ikafika 20 % ya mphamvu yonse ya charger PWR LED imayamba kuthwanima mofiira.
Kutseka kwathunthu
Mulingo wa batri ukafika pa 0% ya kuchuluka kwathunthu:

• Chizindikiro choyimba chimamveka kwa masekondi atatu.
• Chipangizocho chidzazimitsa zokha.
• Ma LED azimitsidwanso.

3.5 Kulumikizana kwa Bluetooth
Kuyatsa kapena kuzimitsa Bluetooth

1. Dinani batani la BLE kwa masekondi awiri.

RML10-STD imawoneka ndi zida zina za Bluetooth ngati kwa masekondi 10.
Mumamva phokoso lalifupi.
Ngati Bluetooth yayatsidwa: BLE LED imayamba kung'anima buluu.
Ngati Bluetooth yazimitsidwa: BLE LED imasiya kung'anima (kuzimitsa).
Kuyanjanitsa RML10-STD ndi chipangizo cha Android®

1. Yatsani Bluetooth.

■ Pasanathe masekondi 30 mutha kulunzanitsa RML10-STD ku chipangizo chanu cha Android.
■ Simufunika chinsinsi.
■ RML10-STD ikalumikizidwa ku chipangizo chanu cha Android, BLE LED imawala buluu mpaka kalekale.
■ Ngati palibe kulunzanitsa komwe kumachitika mkati mwa masekondi 30, Bluetooth idzazimitsidwa.
■ Mukadula RML10-STD pachida chanu cha Android, chipangizo chanu cha Android chimazimitsa basi Bluetooth.
Zizindikiro za BLE LED

Chizindikiro chowala	Tanthauzo
kuzimitsa	Bluetooth ndiyozimitsa, USB sikugwira ntchito.
buluu mpaka kalekale	Kulumikizana kwa Bluetooth ndikugwira. (Zindikirani: Bluetooth ndiyofunika kwambiri kuposa USB. Ngati onse ali olumikizidwa ndi Bluetooth yokha yomwe imawonetsedwa.)
buluu kung'anima	RML10-STD imawoneka kudzera pa Bluetooth.
wobiriwira mpaka kalekale	Kulumikizana kwa USB kumagwira ntchito.
wobiriwira ndi buluu kuthwanima	Kulumikizana kwa USB kumagwira ntchito ndipo RML10-STD ikuwoneka kudzera pa Bluetooth.
buluu wowala	batani likuyang'aniridwa ndi pulogalamu yolumikizidwa (mwachitsanzo RM App ) ndipo kulumikizana kwa Bluetooth kumagwira ntchito.
lalanje	batani ili pansi pa ulamuliro wa pulogalamu yolumikizidwa (mwachitsanzo RM App) ndipo Bluetooth yazimitsidwa
lalanje ndi kuwala buluu kuthwanima	batani ili pansi paulamuliro wa pulogalamu yolumikizidwa (mwachitsanzo RM App) ndipo Bluetooth ili munjira yolumikizana

Gulu 5: Zizindikiro za BLE LED
3.6 USB kulumikizana
RML10-STD imatha kulumikizana ndi HMA suite kudzera pa USB. Ngati RML10-STD yolumikizidwa ndi kompyuta kudzera pa USB, imapanga madoko awiri a COM:

• Doko la COM "USB seri Port for metering devices" lapangidwa kuti ligwiritsidwe ntchito ndi HMA suite.
• Doko la COM "USB Serial Port RML10-STD" lasungidwa kuti ligwiritse ntchito zamtsogolo za Windows®.

Zizindikiro za BLE LED
onani Kapitel 3.5, "Bluetooth connection", Tab. 5: Zizindikiro za BLE LED
3.7 Kulumikizana kwa infrared
Kuyatsa infuraredi

1. Dinani batani.

Njira zogwiritsira ntchito infrared
RML10-STD imatha kugwira ntchito m'njira zotsatirazi:

• Ntchito yokhazikika ya batani: Matelegalamu a wailesi amayambika pa chipangizo choyezera.
• Kugawira kwaulere ndi RM App: Ma infrared transmitter amayendetsedwa ndi RM App.
• HMA suite transparent mode: The RML10-STD yolumikizidwa ku kompyuta ya Windows® yomwe HMA suite imagwira.

Zizindikiro za LED

Chizindikiro chowala	Tanthauzo
kuzimitsa	Batani lili mumayendedwe oyambira mita.
yellow mpaka kalekale	Ntchito ya batani imayikidwa ndi RM App (RM App mode)
chikasu kuthwanima	kuyankhulana kwa infrared kukuchitika (pokhapokha poyambira mita)
2 masekondi wobiriwira, 1 second beep	kuyankhulana kwa infrared kunali kopambana (pokhapokha poyambira mita)
2 masekondi ofiira, 3 mabepi amfupi	cholakwika cholankhulirana cha infrared (pokhapokha pamayambiriro a mita)
2 masekondi achikasu, 5 ma beep aafupi	chipangizo cha infrared chanenedwa cholakwika (pokhapokha pamayambiriro a mita)

Gulu 6: Zizindikiro za LED
Chithunzi cha RML10-STD
Mtunda pakati pa (A) ndi (B) pazipita 15 cm.
3.8 Retrofiting E53205 pulogalamu adaputala
Adaputala yamapulogalamu ya E53205 ndiyokhazikika kuti igwiritsidwe ntchito ndi WFZ.IrDA-USB. Kuti mugwiritse ntchito adaputala yamapulogalamu yokhala ndi RML10-STD, kalozera wamapulogalamu amayenera kusinthidwa.
Chenjezo
Chitani zotsatirazi mosamala kwambiri! Pali chiopsezo kuti mipiringidzo yosungira kapena kalozera woyikirayo atha kusweka.

1. Chotsani mphete za O (A).
2. Chotsani kalozera wa malo a WFZ.IrDA-USB (B).
3. Kwezani kalozera wamakanema a RML10-STD (C).
   Mphuno yolondolera ya kalozera kalozera (D) iloze mmwamba.
4. Phiri la O-mphete (A).

3.9 Programming E53205 yokhala ndi RML10-STD

1. Ikani E53205 (F) mu adaputala yamapulogalamu (E).
2. Ikani RML10-STD (A) pa kalozera wa malo (D).
   ■ Mphuno yolondolera (C) ya kalozera wa malo iyenera kukhala popuma (B) kumbuyo kwa RML10-STD.
3. Kuti muyatse RML10-STD, dinani batani la PWR (G).
4. Kuti mutsegule mawonekedwe a infrared a RML10-STD, dinani batani (H).
5. Pangani mapulogalamu ndi RM App.

Mfundo zaukadaulo

Zina zambiri
Makulidwe (W x H x D mm)	popanda mlongoti: 65 x 136 x 35 ndi mlongoti: 65 x 188 x 35
Kulemera	160g pa
Zida zapanyumba	ABS pulasitiki
Chiyero chachitetezo cha IP	IP54
Mikhalidwe yozungulira
Pa ntchito	-10 °C ... +60 °C, <90 % RH (popanda condensation)
Panthawi yoyendetsa	-10 °C ... +60 °C, <85 % RH (popanda condensation)
Pa nthawi yosungirako	-10 °C ... +60 °C, <85 % RH (popanda condensation)
Waya M-Bus (EN 13757)
Ma transceivers a wailesi odzilamulira okha	2
RSSI muyeso mphamvu ya siginecha	inde
AES encryption	128 pang'ono
Anathandiza modes	S1, S1-m, S2: pafupipafupi wailesi (868.3 ± 0.3) MHz, kufala mphamvu (max. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: pafupipafupi wailesi (868.95 ± 0.25) MHz, mphamvu kufala (palibe)
bulutufi
Bluetooth muyezo	Bluetooth 5.1 Low Energy
Mawayilesi pafupipafupi	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Mphamvu yotumizira	max. + 8 dBm
USB
USB mfundo	2
USB cholumikizira	Soketi ya USB Type-C
Infuraredi
Infrared Physical Layer	MBUYE
Mtengo wamtengo	max. 115200 / mtundu. 9600 pa
Mtundu	max. 15cm pa
ngodya	min. koloko ± 15 °
Batiri
Mtundu	batire ya lithiamu-polymer yowonjezereka, yosasinthika
Mphamvu mwadzina	2400 mAh (8.9 Wh)
Kuthamanga kwa batri	kudzera pazitsulo za USB (mtundu C); Chingwe cha USB (mtundu C) chimaperekedwa; kudziwikiratu kwa USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Limbikitsani voltage	5V DC
Malizitsani panopa	max. 2300m ndi
Kutentha pa kulipiritsa	0 °C ... +45 °C

Chidziwitso Chosavuta cha EU cha Conformity

Ademco 1 GmbH ikulengeza kuti chipangizochi chikutsatira malangizo a 2014/53/EU (RED).
Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Palibe zoletsa kugwiritsa ntchito zinthuzi m'maiko a EU.

Zopangidwira komanso m'malo mwa
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6, PA
1180 Rolle, Switzerland
Kuti mudziwe zambiri
zoomcom.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, GALIMANI
Foni: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
Zitha kusintha.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Ufulu wonse ndi wotetezedwa.
Doc. Nambala ya LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Zolemba / Zothandizira

resideo RML10-STD Mobile Parameterization ndi Chida Chowerengera [pdf] Buku la Malangizo RML10-STD Mobile Parameterization and Readout Tool, RML10-STD, Mobile Parameterization ndi Readout Tool, Parameterization ndi Readout Chida, Chida chowerengera, Chida

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito