Кіраўніцтва па эксплуатацыі
Шматмоўны
Мабільная параметрізацыя і
інструмент счытвання
RML10-STD
УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЦЬ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ. ЗАХОЎВАЙЦЕ НА ЎСЁ ЖЫЦЦЁ ПРАДУКТЫ.
Заўвагі па бяспецы
1.1 Агульныя інструкцыі па бяспецы
Гэтыя інструкцыі неабходна захоўваць на працягу ўсяго тэрміну службы прылады.
Папярэджанні аб небяспецы
 |
Небяспека Небяспека пры праглынанні дробных частак! Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных дзецям. Праглынанне дробных частак можа прывесці да ўдушша або іншых сур'ёзных пашкоджанняў. |
|
Асцярожна Небяспека раздушвання! Карыстайцеся заціскам для рамяня асцярожна, каб пазбегнуць раздушвання. |
|
Асцярожна Небяспека нажавых траўмаў! Звярніце ўвагу на стрыжневую антэну пры выкарыстанні прылады, каб пазбегнуць траўмаў вачэй, напрыкладampле. |
|
Асцярожна Небяспека ад лятаючых частак! Надзейна замацоўвайце прыладу пры транспарціроўцы ў транспартных сродках. У адваротным выпадку прылада можа прывесці да траўмаў, напрыклад, падчас тармажэння. |
Выкарыстанне па прызначэнні
Мабільны інструмент для параметрызацыі і счытвання RML10-STD - гэта прылада "усё ў адным" для прылажэнняў "прагулкі" і прыкладанняў AMR.
RML10-STD кіруецца з дапамогай праграмнага забеспячэння RM App, якое працуе на смартфоне або планшэце Android®. RML10-STD можна выкарыстоўваць для наступных мэт:
- прагулка (wM аўтобус)
- AMR: (RNN) інструмент наладкі і канфігурацыі (wM шына і інфрачырвоны)
- Інструмент усталёўкі і канфігурацыі лічыльніка (інфрачырвоны)
Няправільнае выкарыстанне
Любое выкарыстанне, акрамя апісанага вышэй, і любыя змены, зробленыя ў прыладзе, з'яўляюцца неналежным выкарыстаннем.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Выконвайце тэхнічныя патрабаванні да электрычнага падключэння і дзеючыя нацыянальныя правілы. Выконвайце тэхнічныя патрабаванні да падлучэння модуляў перадачы дадзеных і дзеючыя нацыянальныя правілы.
1.2 Заўвагі па бяспецы літыевых батарэй
Мабільная прылада RML10-STD сілкуецца ад літый-палімернай акумулятарнай батарэі. Гэты акумулятар бяспечны пры належным абыходжанні з параметрамі, вызначанымі вытворцам. Прылада не патрабуе абслугоўвання і не павінна адкрывацца.
Апрацоўка:
- Пры транспарціроўцы, захоўванні і выкарыстанні прылады выконвайце ўказаныя ўмовы навакольнага асяроддзя.
- Пазбягайце механічных пашкоджанняў, напрыклад, падзення, раздушвання, адкрыцця, свідравання або дэмантажу батарэй.
- Пазбягайце электрычнага кароткага замыкання, напрыклад, ад старонніх прадметаў або вады.
- Пазбягайце празмернай цеплавой нагрузкі, напрыклад, ад пастаяннага сонечнага святла або агню.
Зарадка акумулятара: - Для зарадкі акумулятара выкарыстоўвайце толькі кабель USB, які пастаўляецца, гл. раздзел 3.4, «Акумулятар».
- Акумулятар пастаянна ўбудаваны ў прыладу, і яго нельга здымаць.
Небяспека пры няправільным абыходжанні: - Няправільнае абыходжанне або абставіны могуць прывесці да ўцечак або няправільнай працы, а таксама да ўцечкі змесціва батарэі або прадуктаў раскладання. Могуць адбыцца сур'ёзныя рэакцыі, якія ўяўляюць небяспеку як для здароўя, так і для навакольнага асяроддзя (вылучэнне газу і пажар).
- Тэхнічныя няспраўнасці або няправільнае абыходжанне могуць прывесці да некантралюемага і паскоранага вызвалення хімічна назапашанай энергіі. Звычайна гэта вылучаецца ў выглядзе цеплавой энергіі, якая можа прывесці да пажару.
1.3 Утылізацыя
Што тычыцца ўтылізацыі, прылада лічыцца адходам электроннага абсталявання ў сэнсе Еўрапейскай дырэктывы 2012/19/EU. Таму прылада нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем.
- Утылізуйце прыладу праз прызначаныя для гэтага каналы.
- Выконвайце мясцовае і дзейнае заканадаўства.
1.4 Гарантыя і гарантыя
Гарантыя і гарантыйныя прэтэнзіі могуць быць прад'яўлены толькі ў тым выпадку, калі абсталяванне выкарыстоўвалася па прызначэнні і пры выкананні адпаведных тэхнічных характарыстык і правілаў. Любое выкарыстанне не па прызначэнні аўтаматычна прыводзіць да страты патрабаванняў.
Аб'ём пастаўкі
- 1 х Мабільная прылада RML10-STD з рамянём клamp і антэна
- 1 х дапамога ў пазіцыянаванні для адаптара праграмавання E53205
- 1 х USB-кабель (USB тыпу A – USB тыпу C, даўжыня 1 м)
- 1 х Суправаджальны дакумент на тавар
Аперацыя
3.1 Аперацыйныя элементы
А) Антэна
B) PWR
1)Святлодыёд (індыкатар стану прылады і зарадкі акумулятара)
C) Кнопка PWR (уключэнне/выключэнне прылады)
D) Інфрачырвоны інтэрфейс
E) BLE
2)Святлодыёд (індыкатар актыўнасці для Bluetooth і USB)
F) Кнопка BLE (Bluetooth укл./выкл.)
G) Святлодыёд (індыкатар актыўнасці для інфрачырвонага выпраменьвання)
H) кнопка (праграмуемая)
I) Гняздо USB (тып-C)
J) Далучэнне для шыйнага рамяня 3)
1) PWR = магутнасць,
2)BLE = Bluetooth Low Energy,
3) не ўваходзіць у камплект пастаўкі
3.2 Уключэнне і выключэнне RML10-STD
- Націсніце кнопку PWR на працягу 2 секунд.
Вы чуеце кароткі гукавы сігнал.
Калі RML10-STD уключаны: святлодыёд PWR пачынае міргаць зялёным.
Калі RML10-STD выключаны: святлодыёд PWR перастае міргаць (гасіць).
3.3 Перазапуск RML10-STD
- Націсніце кнопку PWR на працягу 10 секунд.
P RML10-STD выключыцца і перазапусціцца.
3.4 Акумулятар
Зарадка акумулятара
- Падключыце RML10-STD да зараднай прылады USB або да хоста USB.
■ Павінна быць уключана опцыя падачы энергіі USB-хаста.
■ Выкарыстоўвайце кабель USB, які ўваходзіць у камплект.
■ RML10-STD падтрымлівае механізм зарадкі USB Type-C BC1.2 з функцыяй «Хуткая зарадка».
■ RML10-STD можа быць уключаны і цалкам працуе нават падчас зарадкі.
Сігналы святлодыёда PWR
| Светлавы сігнал | Сэнс |
| выключаны | RML10-STD выключаны. |
| жоўты пастаянна | RML10-STD выключаны і цалкам зараджаны, але ўсё яшчэ падлучаны да зараднай прылады. |
| жоўтае мігценне | RML10-STD выключаны і зараджаецца. |
| зялёны пастаянна | RML10-STD уключаны і цалкам зараджаны, але ўсё яшчэ падлучаны да зараднай прылады. |
| міргае зялёным колерам | RML10-STD уключаны і не зараджаецца. |
| міргае зялёны і жоўты | RML10-STD уключаны і зараджаецца. |
| чырвоны пастаянна | Памылка зарадкі |
| чырвоны мігатлівы | RML10-STD уключаны, папярэджанне аб разрадцы батарэі (<20%). |
| чырвонае мірганне і 3-секундны гукавы сігнал | RML10-STD аўтаматычна адключаецца. |
Табліца 4: Сігналы святлодыёда PWR
Маніторынг узроўню зараду батарэі
RML10-STD ўключае маніторынг узроўню батарэі. Акумулятар разраджаецца, калі RML10-STD уключаны і працуе. Акрамя таго, калі RML10-STD выключаны, ён нязначна разраджаецца.
Папярэджанне аб нізкім узроўні батарэі
Калі акумулятар дасягне 20% поўнай зараднай ёмістасці, святлодыёд PWR пачне міргаць чырвоным.
Аўтаматычнае адключэнне
Калі ўзровень батарэі дасягае 0 % ад поўнай ёмістасці:
- Гукавы сігнал гучыць на працягу 3 секунд.
- Прылада аўтаматычна выключыцца.
- Святлодыёды таксама будуць выключаны.
3.5 Злучэнне Bluetooth
Уключэнне або выключэнне Bluetooth
- Націсніце кнопку BLE на працягу 2 секунд.
RML10-STD бачны для іншых прылад Bluetooth як на працягу 10 секунд.
Вы чуеце кароткі гукавы сігнал.
Калі Bluetooth уключаны: індыкатар BLE пачынае міргаць сінім.
Калі Bluetooth выключаны: святлодыёд BLE перастае міргаць (выключаецца).
Спалучэнне RML10-STD з прыладай Android®
- Уключыце Bluetooth.
■ На працягу 30 секунд вы можаце спалучыць RML10-STD з прыладай Android.
■ Вам не патрэбны пароль.
■ Калі RML10-STD спалучаны з вашай прыладай Android, святлодыёд BLE пастаянна свеціцца сінім.
■ Калі спалучэнне не адбываецца на працягу 30 секунд, Bluetooth будзе выключаны.
■ Пасля адключэння RML10-STD ад вашай прылады Android ваша прылада Android аўтаматычна адключае Bluetooth.
Сігналы святлодыёда BLE
| Светлавы сігнал | Сэнс |
| выключаны | Bluetooth выключаны, USB не актыўны. |
| сіні пастаянна | Злучэнне Bluetooth актыўнае. (Заўвага: Bluetooth мае прыярытэт перад USB. Калі абодва падключаны, паказваецца толькі Bluetooth.) |
| сіні міргае | RML10-STD бачны праз Bluetooth. |
| зялёны пастаянна | USB-злучэнне актыўнае. |
| міргае зялёны і сіні | USB-злучэнне актыўнае, і RML10-STD бачны праз Bluetooth. |
| светла-блакітны | кнопка знаходзіцца пад кіраваннем падключанага прыкладання (напрыклад, RM App ), і злучэнне Bluetooth актыўнае. |
| аранжавы | кнопка знаходзіцца пад кіраваннем падключанага прыкладання (напрыклад, RM App), а Bluetooth выключаны |
| аранжавы і светла-блакітны мігцяць | кнопка знаходзіцца пад кіраваннем падключанага прыкладання (напрыклад, RM App), а Bluetooth знаходзіцца ў рэжыме спалучэння |
Табліца 5: Сігналы святлодыёда BLE
3.6 USB-злучэнне
RML10-STD можа мець зносіны з пакетам HMA толькі праз USB-злучэнне. Калі RML10-STD падлучаны да кампутара праз USB, ствараюцца два COM-порта:
- COM-порт «Паслядоўны порт USB для прыбораў уліку» прызначаны для выкарыстання з пакетам HMA.
- COM-порт «паслядоўны порт USB RML10-STD» зарэзерваваны для будучых прыкладанняў Windows®.
Сігналы святлодыёда BLE
гл. раздзел 3.5, “Злучэнне Bluetooth”, табл. 5: Сігналы святлодыёда BLE
3.7 Інфрачырвонае злучэнне
Уключэнне інфрачырвонага злучэння
- Націсніце кнопку.
Інфрачырвоныя рэжымы працы
RML10-STD можа працаваць у наступных інфрачырвоных рэжымах:
- Стандартнае прызначэнне кнопкі: Радыётэлеграмы запускаюцца на вымяральным прыборы.
- Бясплатнае прызначэнне з дапамогай праграмы RM: інфрачырвоны перадатчык кіруецца праз праграму RM.
- Празрысты рэжым пакета HMA: RML10-STD падлучаны да камп'ютэра з Windows®, на якім працуе пакет HMA.
Святлодыёдныя сігналы
| Светлавы сігнал | Сэнс |
| выключаны | Кнопка знаходзіцца ў рэжыме запуску лічыльніка. |
| жоўты пастаянна | Функцыя кнопкі задаецца праграмай RM App (рэжым RM App) |
| жоўтае мігценне | ідзе інфрачырвоная сувязь (толькі ў рэжыме запуску лічыльніка) |
| 2 секунды зялёнага колеру, 1 секунда гукавога сігналу | інфрачырвоная сувязь была паспяховай (толькі ў рэжыме запуску лічыльніка) |
| 2 секунды чырвоны, 3 кароткія гудкі | памылка інфрачырвонай сувязі (толькі ў рэжыме запуску лічыльніка) |
| 2 секунды жоўтага, 5 кароткіх гукавых сігналаў | інфрачырвоная прылада паведаміла пра памылку (толькі ў рэжыме запуску лічыльніка) |
Табліца 6: Сігналы святлодыёда
Пазіцыянаванне RML10-STD
Адлегласць паміж (A) і (B) не больш за 15 см.
3.8 Пераабсталяванне адаптара праграмавання E53205
Адаптар праграмавання для E53205 па змаўчанні прызначаны для выкарыстання з WFZ.IrDA-USB. Каб выкарыстоўваць адаптар праграмавання з RML10-STD, трэба замяніць накіроўвалую для размяшчэння адаптара праграмавання.
Папярэджанне
Выконвайце наступныя дзеянні вельмі ўважліва! Існуе небяспека таго, што фіксатары або накіроўвалая пазіцыянавання зламаюцца.
- Зніміце ўшчыльняльныя кольцы (A).
- Зніміце накіроўвалую пазіцыянавання для WFZ.IrDA-USB (B).
- Усталюйце накіроўвалую пазіцыянавання для RML10-STD (C).
■ Накіроўвалая накіравальнай (D) павінна быць накіравана ўверх. - Усталюйце ўшчыльняльныя кольцы (A).
3.9 Праграмаванне E53205 з RML10-STD
- Устаўце E53205 (F) у адаптар праграмавання (E).
- Размесціце RML10-STD (A) на накіроўвалай пазіцыянавання (D).
■ Накіравальны нос (C) накіроўвалай пазіцыянавання павінен знаходзіцца ў паглыбленні (B) на задняй панэлі RML10-STD. - Каб уключыць RML10-STD, націсніце кнопку PWR (G).
- Каб актываваць інфрачырвоны інтэрфейс RML10-STD, націсніце кнопку (H).
- Выканайце праграмаванне з дапамогай RM App.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Агульная інфармацыя | |
| Памеры (Ш x В x Г у мм) | без антэны: 65 х 136 х 35 з антэнай: 65 х 188 х 35 |
| Вага | 160 г |
| Матэрыял корпуса | АБС пластык |
| Ацэнка абароны IP | IP54 |
| Умовы навакольнага асяроддзя | |
| Падчас эксплуатацыі | -10 °C … +60 °C, < 90 % адноснай вільготнасці (без кандэнсацыі) |
| Падчас транспарціроўкі | -10 °C … +60 °C, < 85 % адноснай вільготнасці (без кандэнсацыі) |
| Падчас захоўвання | -10 °C … +60 °C, < 85 % адноснай вільготнасці (без кандэнсацыі) |
| Бесправадная шына M-Bus (EN 13757) | |
| Радыёперадатчыкі з незалежным кіраваннем | 2 |
| Вымярэнне сілы сігналу RSSI | так |
| Шыфраванне AES | 128 біт |
| Падтрымліваюцца рэжымы | S1, S1-m, S2: радыёчастота (868.3 ±0.3) МГц, перадача магутнасць (макс. 14 дБм / тып. 10 дБм) C1, T1: радыёчастота (868.95 ±0.25) МГц, магутнасць перадачы (няма) |
| Bluetooth | |
| Стандарт Bluetooth | Bluetooth 5.1 Low Energy |
| Радыёчастоты | 2.4 ГГц (2400 … 2483.5) МГц |
| Магутнасць перадачы | макс. +8 дБм |
| USB | |
| Спецыфікацыя USB | 2 |
| раз'ём USB | Гняздо USB Type-C |
| Інфрачырвоны | |
| Інфрачырвоны фізічны ўзровень | СЭР |
| Хуткасць перадачы дадзеных | макс. 115200 / тып. 9600 |
| Дыяпазон | макс. 15 см |
| Вугал | мін. конус ±15° |
| акумулятар | |
| Тып | акумулятарная, незаменная літый-палімерная батарэя |
| Намінальная ёмістасць | 2400 мАг (8.9 Втч) |
| Зарадка акумулятара | праз раз'ём USB (тып C); Кабель USB (тып C) у камплекце; аўтаматычнае вызначэнне USB BC1.2, SDP, CDP, DC |
| Зарад абtage | 5 В пастаяннага току |
| Ток зарада | макс. 2300 мА |
| Тэмпература падчас зарадкі | 0 ° C ... + 45 ° C |
Спрошчаная дэкларацыя адпаведнасці ЕС
Ademco 1 GmbH гэтым заяўляе, што гэта прылада адпавядае дырэктыве 2014/53/EU (RED).
Поўны тэкст Дэкларацыі адпаведнасці ЕС даступны па наступным адрасе ў Інтэрнэце: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Абмежаванняў на выкарыстанне гэтых прадуктаў у краінах ЕС няма.
Выраблена для і ад імя
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Ролле, Швейцарыя
Для атрымання дадатковай інфармацыі
home comfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 МОСБАХ, ГЕРМАНІЯ
Тэлефон: +49 6261 810
Факс: +49 6261 81309
Магчымыя змены.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Усе правы абаронены.
дак. нумар: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A
Дакументы / Рэсурсы
 |
resideo RML10-STD мабільны інструмент параметрызацыі і счытвання [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Мабільны інструмент параметрызацыі і счытвання RML10-STD, RML10-STD, інструмент мабільнай параметрызацыі і счытвання, інструмент параметрызацыі і счытвання, інструмент счытвання, інструмент |
