Llawlyfr gweithredu
AmlieithogParameterization symudol a
offeryn darllen allan
RML10-STD

DARLLENWCH YN OFALUS CYN DEFNYDDIO. STORFA AR GYFER HOLL FYWYD Y CYNNYRCH.

Nodiadau diogelwch

1.1 Cyfarwyddiadau diogelwch cyffredin
Rhaid cadw'r cyfarwyddiadau hyn am oes gwasanaeth cyfan y ddyfais.
Rhybuddion perygl

	Perygl Perygl llyncu darnau bach! Cadwch y ddyfais allan o gyrraedd plant. Gall llyncu rhannau bach achosi mygu neu ddifrod difrifol arall.
	Rhybudd Perygl o falu! Defnyddiwch y clip gwregys yn ofalus i osgoi malu.
	Rhybudd Perygl o anafiadau trywanu! Rhowch sylw i'r antena gwialen wrth ddefnyddio'r ddyfais i osgoi anafiadau llygad, ar gyfer example.
	Rhybudd Perygl o rannau hedfan! Caewch y ddyfais yn ddiogel wrth ei chludo mewn cerbydau. Fel arall, gallai'r ddyfais achosi anafiadau, ee yn ystod proses frecio.

Defnydd bwriedig
Mae'r offeryn symudol ar gyfer parametreiddio a darllen allan RML10-STD yn ddyfais popeth-mewn-un ar gyfer cymwysiadau cerdded heibio a chymwysiadau AMB.
Mae'r RML10-STD yn cael ei reoli trwy feddalwedd RM App, sy'n rhedeg ar ffôn clyfar neu lechen Android®. Gellir defnyddio'r RML10-STD at y dibenion canlynol:

• cerdded heibio (bws wM)
• AMB: (RNN) offeryn gosod a ffurfweddu (bws wM ac Isgoch)
• Offeryn gosod a ffurfweddu mesurydd (Isgoch)

Defnydd amhriodol
Mae unrhyw ddefnydd heblaw'r defnydd a ddisgrifir uchod ac unrhyw newidiadau a wneir i'r ddyfais yn ddefnydd amhriodol.
Cyfarwyddiadau Diogelwch
Cydymffurfio â'r gofynion technegol ar gyfer y cysylltiad trydanol a'r rheoliadau cenedlaethol cymwys. Arsylwi'r gofynion technegol ar gyfer cysylltu'r modiwlau cyfathrebu data a'r rheoliadau cenedlaethol perthnasol.
1.2 Nodiadau diogelwch ar fatris Lithiwm
Mae'r ddyfais symudol RML10-STD yn cael ei bweru gan fatri polymer lithiwm y gellir ei ailwefru. Mae'r batri hwn yn ddiogel os caiff ei drin yn iawn o dan y paramedrau a bennir gan y gwneuthurwr. Mae'r ddyfais yn ddi-waith cynnal a chadw ac ni ddylid ei hagor.
Trin:

• Sylwch ar yr amodau amgylchynol penodedig wrth gludo, storio a defnyddio'r ddyfais.
• Osgoi difrod mecanyddol, ee gollwng, malu, agor, drilio trwy neu ddatgymalu'r batris.
• Osgoi cylched byr trydanol, ee o fater estron neu ddŵr.
• Osgoi llwyth thermol gormodol, ee o olau haul parhaol neu dân.
  Codi tâl ar y batri:
• Defnyddiwch y cebl USB a ddanfonwyd yn unig i wefru'r batri, gweler Kapitel 3.4, “Batri”.
• Mae'r batri wedi'i integreiddio'n barhaol yn y ddyfais ac ni ddylid ei dynnu.
  Perygl a achosir gan drin amhriodol:
• Gall trin neu amgylchiadau anghywir arwain at ollyngiadau neu weithrediad amhriodol, yn ogystal â gollwng cynnwys batri neu gynhyrchion dadelfennu. Gall adweithiau mawr ddigwydd sy'n risg i iechyd a'r amgylchedd (datblygu nwy a thân).
• Gall diffygion technegol neu drin amhriodol arwain at ryddhau'r egni sy'n cael ei storio'n gemegol yn afreolus ac yn gyflym. Mae hyn fel arfer yn cael ei ryddhau ar ffurf ynni thermol, a all arwain at dân.

1.3 Gwared
O ran gwaredu, ystyrir bod y ddyfais yn offer electronig gwastraff yn ystyr Cyfarwyddeb Ewropeaidd 2012/19/EU. Felly ni ddylid gwaredu'r ddyfais â gwastraff cartref.

• Gwaredwch y ddyfais trwy'r sianeli a ddarperir at y diben hwn.
• Sylwch ar y ddeddfwriaeth leol sy'n ddilys ar hyn o bryd.

1.4 Gwarant a gwarant
Dim ond os yw'r offer wedi'i ddefnyddio at y diben a fwriadwyd ac os yw'r manylebau technegol a'r rheolau wedi'u cadw y gellir hawlio gwarant a gwarant. Mae pob defnydd nad yw'n unol â'r pwrpas a fwriadwyd yn awtomatig yn arwain at golli hawliadau.

Cwmpas cyflwyno

• 1 x Dyfais symudol RML10-STD gyda gwregys clamp ac antena
• 1 x Cymorth lleoli ar gyfer addasydd rhaglennu E53205
• 1 x cebl USB (USB math A - USB math C, hyd 1 m)
• 1 x Dogfen sy'n cyd-fynd â'r cynnyrch

Gweithrediad

3.1 Elfennau gweithreduA) Antena
B) PWR
1) LED (dangosydd ar gyfer statws dyfais a chodi tâl batri)
C) botwm PWR (dyfais ymlaen / i ffwrdd)
D) rhyngwyneb isgoch
E) BLE
2) LED (dangosydd gweithgaredd ar gyfer Bluetooth a USB)
F) botwm BLE (Bluetooth ymlaen / i ffwrdd)
G) LED (dangosydd gweithgaredd ar gyfer Isgoch)
botwm H) (rhaglenadwy)
I) soced USB (math-C)
J) Ymlyniad ar gyfer strap gwddf 3)
1) PWR = Pŵer,
2) BLE = Bluetooth Ynni Isel,
3) heb ei gynnwys yn y danfoniad
3.2 Troi RML10-STD ymlaen neu i ffwrdd

1. Pwyswch y botwm PWR am 2 eiliad.

 Rydych chi'n clywed bîp byr.
Os yw'r RML10-STD wedi'i droi ymlaen: Mae'r PWR LED yn dechrau fflachio'n wyrdd.
Os yw'r RML10-STD wedi'i ddiffodd: Mae'r PWR LED yn stopio fflachio (i ffwrdd).

3.3 Ailgychwyn RML10-STD

1. Pwyswch y botwm PWR am 10 eiliad.

P Bydd yr RML10-STD yn cau ac yn ailgychwyn.
3.4 Batri
Codi tâl ar y batri

1. Cysylltwch yr RML10-STD â gwefrydd USB neu westeiwr USB.

■ Rhaid galluogi opsiwn cyflenwi pŵer y gwesteiwr USB.
■ Defnyddiwch y cebl USB a gyflenwir.
■ Mae'r RML10-STD yn cefnogi mecanwaith gwefru USB Math-C BC1.2 gyda nodwedd “Tâl cyflym”.
■ Gellir troi'r RML10-STD ymlaen ac mae'n gwbl weithredol hyd yn oed wrth godi tâl.
Arwyddion y PWR LED

Arwydd ysgafn	Ystyr geiriau:
i ffwrdd	Mae'r RML10-STD i ffwrdd.
melyn yn barhaol	Mae'r RML10-STD i ffwrdd ac wedi'i wefru'n llawn, ond yn dal i fod yn gysylltiedig â'r charger.
fflachio melyn	Mae'r RML10-STD i ffwrdd ac yn cael ei gyhuddo.
gwyrdd yn barhaol	Mae'r RML10-STD ymlaen ac wedi'i wefru'n llawn, ond yn dal i fod yn gysylltiedig â'r gwefrydd.
fflachio gwyrdd	Mae'r RML10-STD ymlaen ac nid yw'n cael ei godi.
fflachio gwyrdd a melyn	Mae'r RML10-STD ymlaen ac yn cael ei godi.
coch yn barhaol	Gwall codi tâl
fflachio coch	Mae'r RML10-STD ymlaen, rhybudd batri isel (<20%).
fflachio coch a bîp 3 eiliad	Mae'r RML10-STD yn cael ei gau i lawr yn awtomatig.

Tabl 4: Arwyddion y PWR LED
Monitro lefel batri
Mae'r RML10-STD yn ymgorffori monitro lefel batri. Mae'r batri yn gollwng pan fydd y RML10-STD wedi'i droi ymlaen ac yn weithredol. Hefyd, pan fydd y RML10-STD yn cael ei ddiffodd, mae'n gollwng ychydig.
Rhybudd batri isel
Pan fydd y batri yn cyrraedd 20% o gapasiti gwefr lawn bydd y PWR LED yn dechrau fflachio coch.
Auto cau i lawr
Pan fydd lefel y batri yn cyrraedd 0% o gapasiti gwefr lawn:

• Mae signal acwstig yn swnio am 3 eiliad.
• Bydd y ddyfais yn cau i lawr yn awtomatig.
• Bydd y LEDs hefyd yn cael eu diffodd.

3.5 Cysylltiad Bluetooth
Troi Bluetooth ymlaen neu i ffwrdd

1. Pwyswch y botwm BLE am 2 eiliad.

Mae'r RML10-STD yn weladwy i ddyfeisiau Bluetooth eraill fel am 10 eiliad.
Rydych chi'n clywed bîp byr.
Os caiff Bluetooth ei droi ymlaen: Mae'r BLE LED yn dechrau fflachio'n las.
Os caiff Bluetooth ei ddiffodd: Mae'r BLE LED yn stopio fflachio (diffodd).
Paru RML10-STD â dyfais Android®

1. Trowch Bluetooth ymlaen.

■ O fewn 30 eiliad gallwch baru'r RML10-STD i'ch dyfais Android.
■ Nid oes angen cyfrinair arnoch.
■ Pan fydd y RML10-STD wedi'i baru â'ch dyfais Android, mae'r BLE LED yn tywynnu'n las yn barhaol.
■ Os na cheir paru o fewn 30 eiliad, bydd Bluetooth yn cael ei ddiffodd.
■ Ar ôl datgysylltu'r RML10-STD o'ch dyfais Android, mae eich dyfais Android yn diffodd Bluetooth yn awtomatig.
Arwyddion y BLE LED

Arwydd ysgafn	Ystyr geiriau:
i ffwrdd	Mae Bluetooth i ffwrdd, nid yw USB yn weithredol.
glas yn barhaol	Mae cysylltiad Bluetooth yn weithredol. (Sylwer: Mae gan Bluetooth flaenoriaeth dros USB. Os yw'r ddau wedi'u cysylltu dim ond Bluetooth a ddangosir.)
glas yn fflachio	Mae'r RML10-STD i'w weld trwy Bluetooth.
gwyrdd yn barhaol	Mae cysylltiad USB yn weithredol.
fflachio gwyrdd a glas	Mae cysylltiad USB yn weithredol ac mae'r RML10-STD i'w weld trwy Bluetooth.
glas golau	mae botwm dan reolaeth cymhwysiad cysylltiedig (ee RM App ) ac mae cysylltiad Bluetooth yn weithredol.
oren	Mae'r botwm dan reolaeth cymhwysiad cysylltiedig (ee RM App) ac mae Bluetooth wedi'i ddiffodd
oren a glas golau yn fflachio	Mae'r botwm dan reolaeth cymhwysiad cysylltiedig (ee RM App) ac mae Bluetooth yn y modd paru

Tabl 5: Arwyddion y BLE LED
3.6 cysylltiad USB
Dim ond trwy gysylltiad USB y gall yr RML10-STD gyfathrebu â chyfres HMA. Os yw'r RML10-STD wedi'i gysylltu â chyfrifiadur trwy USB, mae'n creu dau borthladd COM:

• Mae'r porthladd COM “Porth Cyfresol USB ar gyfer dyfeisiau mesuryddion” wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio gyda chyfres HMA.
• Mae'r porthladd COM “USB Serial Port RML10-STD” wedi'i gadw ar gyfer cymwysiadau Windows® yn y dyfodol.

Arwyddion y BLE LED
gweler Kapitel 3.5, “Cysylltiad Bluetooth”, Tab. 5: Arwyddion y BLE LED
3.7 Cysylltiad isgoch
Troi isgoch ymlaen

1. Pwyswch y botwm.

Moddau gweithredol isgoch
Gall yr RML10-STD weithredu yn y moddau isgoch canlynol:

• Aseiniad safonol y botwm: Mae'r telegramau radio yn cael eu cychwyn wrth y ddyfais fesur.
• Aseiniad am ddim gan yr Ap RM: Rheolir y trosglwyddydd isgoch trwy'r RM App.
• Modd tryloyw cyfres HMA: Mae'r RML10-STD wedi'i gysylltu â chyfrifiadur Windows® y mae swît HMA yn rhedeg arno.

Arwyddion y LED

Arwydd ysgafn	Ystyr geiriau:
i ffwrdd	Mae'r botwm yn y modd cychwyn mesurydd.
melyn yn barhaol	Mae swyddogaeth y botwm yn cael ei osod gan yr App RM (modd App RM)
fflachio melyn	cyfathrebu isgoch ar y gweill (dim ond yn y modd cychwyn mesurydd)
2 eiliad gwyrdd, 1 eiliad bîp	roedd cyfathrebu isgoch yn llwyddiannus (dim ond yn y modd cychwyn mesurydd)
2 eiliad coch, 3 bîp byr	gwall cyfathrebu isgoch (dim ond yn y modd cychwyn mesurydd)
2 eiliad melyn, 5 bîp byr	gwall wedi'i adrodd am ddyfais isgoch (dim ond yn y modd cychwyn mesurydd)

Tabl 6: Arwyddion y LED
Lleoli'r RML10-STD
Pellter rhwng (A) a (B) ar y mwyaf 15 cm.
3.8 Ôl-ffitio addasydd rhaglennu E53205
Yn ddiofyn, bwriedir defnyddio'r addasydd rhaglennu ar gyfer E53205 gyda'r WFZ.IrDA-USB. Er mwyn defnyddio'r addasydd rhaglennu gyda'r RML10-STD, rhaid disodli canllaw lleoli'r addasydd rhaglennu.
Rhybudd
Cymerwch y camau canlynol yn ofalus iawn! Mae risg y bydd y bariau cynnal neu'r canllaw lleoli yn torri i ffwrdd.

1. Tynnwch y modrwyau O (A).
2. Tynnwch y canllaw lleoli ar gyfer y WFZ.IrDA-USB (B).
3. Gosodwch y canllaw lleoli ar gyfer yr RML10-STD (C).
   ■ Rhaid i drwyn tywys y canllaw lleoli (D) bwyntio i fyny.
4. Gosodwch y modrwyau O (A).

3.9 Rhaglennu E53205 gyda RML10-STD

1. Mewnosodwch yr E53205 (F) yn yr addasydd rhaglennu (E).
2. Rhowch y RML10-STD (A) ar y canllaw lleoli (D).
   ■ Rhaid i drwyn canllaw (C) y canllaw lleoli fod yn y cilfach (B) ar gefn yr RML10-STD.
3. I droi'r RML10-STD ymlaen, pwyswch y botwm PWR (G).
4. I actifadu rhyngwyneb isgoch yr RML10-STD, pwyswch y botwm (H).
5. Perfformiwch y rhaglennu gyda'r RM App.

Manylebau technegol

Gwybodaeth gyffredinol
Dimensiynau (W x H x D mewn mm)	heb antena: 65 x 136 x 35 gydag antena: 65 x 188 x 35
Pwysau	160 g
Deunydd tai	Plastig ABS
Sgôr amddiffyn IP	IP54
Amodau amgylchynol
Yn ystod gweithrediad	-10 °C … +60 °C, < 90 % RH (heb anwedd)
Yn ystod cludiant	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (heb anwedd)
Yn ystod storio	-10 °C … +60 °C, < 85 % RH (heb anwedd)
M-Bws Diwifr (EN 13757)
Trosglwyddyddion radio a reolir yn annibynnol	2
Mesur cryfder signal RSSI	oes
Amgryptio AES	128 did
Moddau a gefnogir	S1, S1-m, S2: amledd radio (868.3 ±0.3) MHz, trawsyrru pŵer (uchafswm. 14 dBm / typ. 10 dBm) C1, T1: amledd radio (868.95 ±0.25) MHz , pŵer trawsyrru (dim)
Bluetooth
Safon Bluetooth	Bluetooth 5.1 Ynni Isel
Amledd radio	2.4 GHz (2400 … 2483.5) MHz
Pŵer trosglwyddo	max. +8 dBm
USB
Manyleb USB	2
Cysylltydd USB	Soced USB Math-C
Isgoch
Haen Corfforol Isgoch	SYR
Cyfradd Baud	max. 115200 / teip. 9600
Amrediad	max. 15 cm
Ongl	min. côn ±15°
Batri
Math	batri lithiwm-polymer na ellir ei ailwefru, na ellir ei ailosod
Cynhwysedd enwol	2400 mAh (8.9 Wh)
Codi tâl batri	trwy soced USB (math C); Mae cebl USB (math C) yn cael ei gyflenwi; canfod auto USB BC1.2, SDP, CDP, DC
Tâl voltage	5 V DC
Codir cerrynt	mwyafswm. 2300 mA
Tymheredd yn ystod codi tâl	0 ° C… +45 ° C.

Datganiad Cydymffurfiaeth Syml yr UE

Mae Ademco 1 GmbH drwy hyn yn datgan bod y ddyfais hon yn cydymffurfio â chyfarwyddeb 2014/53/EU (RED).
Mae testun llawn Datganiad Cydymffurfiaeth yr UE ar gael yn y cyfeiriad Rhyngrwyd canlynol: https://homecomfort.resideo.com/sites/europe
Nid oes unrhyw gyfyngiadau ar ddefnyddio'r cynhyrchion hyn yng ngwledydd yr UE.

Wedi'i gynhyrchu ar gyfer ac ar ran
Pittway Sàrl, ZA, La Pièce 6,
1180 Rolle, y Swistir
Am fwy o wybodaeth
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, ALMAEN
Ffôn: +49 6261 810
Ffacs: +49 6261 81309
Yn amodol ar newid.
RML10-oi-en1h2602GE23R0223
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Cedwir pob hawl.
Doc. na.: LUM5-HWTS-DE0-QTOOL-A

Dogfennau / Adnoddau

Resideo RML10-STD Symudol Paramedreiddio ac Offeryn Darllen Allan [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau Offeryn Paramedroli Symudol a Darllen Allan RML10-STD, RML10-STD, Offeryn Paramedroli Symudol a Darllen Allan, Offeryn Paramedroli a Darllen Allan, Offeryn Darllen Allan, Offeryn

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr