Kontrollur tal-Insulazzjoni Omnipod 5 Ipprovdut

Speċifikazzjonijiet

• Kompatibbli mas-sensuri Dexcom G6, Dexcom G7, u FreeStyle Libre 2 Plus
• Is-sensuri jinbiegħu separatament u jeħtieġu riċetta separata

Gwida Pass Pass għall-Integrazzjoni

Grazzi talli għażilt is-Sistema Awtomatizzata tal-Kunsinna tal-Insulina Omnipod® 5, integrata mal-marki ewlenin tas-sensuri.*
Ibda l-vjaġġ tiegħek bil-Gwida ta' Onboarding Pass Pass tagħna għal Omnipod 5.

Inkorporazzjoni tal-Omnipod 5

Qabel ma tibda tuża Omnipod 5, trid tlesti l-Onboarding tal-Omnipod 5 tiegħek online qabel it-taħriġ tal-prodott Omnipod 5 tiegħek.

Matul l-Onboarding, inti se toħloq Omnipod ID u timla l-iskrins tal-kunsens. Se tingħata wkoll informazzjoni dwar kif tiġi pproċessata d-dejta personali tiegħek.
Meta tattiva l-Kontrollur għall-ewwel darba, trid iddaħħal l-ID u l-password tal-Omnipod tiegħek.

Pass 1 – Il-Ħolqien ta' ID tal-Omnipod®

Wara li l-ordni tiegħek tiġi pproċessata minn Insulet, tirċievi email “Imla l-Omnipod® 5 Onboarding Tiegħek Issa”. Iftaħ l-email u agħżel Ibda l-Omnipod® 5 Onboarding u idħol bl-ID tal-Omnipod eżistenti tiegħek jew tad-dipendenti tiegħek.

Jekk ma rċevejtx email:

1. Mur fuq www.omnipod.com/setup jew skennja dan il-kodiċi QR:
2. Agħżel pajjiżek.

Jekk m'għandekx Omnipod ID
3a. Agħżel Oħloq ID tal-Omnipod®.

1. Imla l-formola bl-informazzjoni tiegħek, jew bid-dettalji tad-dipendenti jekk qed taġixxi bħala ġenitur jew kustodju legali. Se tirċievi email mingħand Insulet biex tlesti t-twaqqif tal-kont tiegħek.
2. Iftaħ l-email “Is-setup tal-Omnipod® ID kważi tlesta”. Kun żgur li tiċċekkja l-folder tal-Junk jew tal-Spam jekk ma tarax l-email.
3. Agħżel Issettja l-ID tal-Omnipod® fl-email. Il-link huwa validu għal 24 siegħa.
4. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex terġa 'view l-informazzjoni tiegħek u waqqaf l-ID u l-password tiegħek.
5. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex twaqqaf l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi permezz ta' email (obbligatorja) jew messaġġ SMS (mhux obbligatorju).
6. Daħħal il-kodiċi ta' verifika mibgħut bl-email jew b'SMS biex tlesti s-setup tal-kont.
7. Idħol bl-ID u l-password il-ġodda tal-Omnipod tiegħek.
8. Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tivverifika l-kont tiegħek jekk tidħol minn apparat differenti.

OR
Jekk diġà għandek Omnipod ID
3b. Idħol bl-ID u l-password eżistenti tal-Omnipod tiegħek.

Ġenituri u Kustodji Legali
Kun żgur li toħloq l-Omnipod ID f'isem il-klijent li qed tieħu ħsiebek. Agħżel Jiena kustodju legali għal dipendenti li se jilbes Omnipod® 5 fil-parti ta' fuq tal-formola Oħloq Omnipod® ID.

L-ID tal-Omnipod:

• għandu jkun uniku
• għandu jkun twil mill-inqas 6 karattri
• m'għandux ikun fih karattri speċjali (eż. !#£%&*-@)
• m'għandux ikun fih spazji vojta

Passwords

• għandu jkun twil mill-inqas 8 karattri
• għandu jinkludi ittri kbar, ittri żgħar, u numru.
• m'għandux jinkludi l-isem, il-kunjom jew l-Omnipod ID tiegħek (jew tal-klijent)
• għandu jkun fih biss il-karattri speċjali li ġejjin (!#$%+-<>@_)

Pass 2 – Qari u Validazzjoni tal-Kunsens dwar il-Privatezza tad-Data

F’Insulet, is-sigurtà tal-Utenti u l-prodotti tagħna hija kruċjali f’kull ma nagħmlu. Aħna ddedikati biex nagħmlu l-ħajja tan-nies bid-dijabete aktar faċli u nissimplifikaw il-ġestjoni tad-dijabete. Insulet tirrispetta l-privatezza ta’ kull wieħed mill-klijenti tagħna u hija impenjata għall-protezzjoni tal-informazzjoni personali tagħhom. Għandna timijiet dedikati li huma ffukati fuq iż-żamma tal-informazzjoni tal-klijenti sigura minn aċċess mhux awtorizzat.
Wara li twaqqaf il-kont tiegħek, trid terġa'view u l-kunsens tiegħek għall-politiki li ġejjin dwar il-privatezza tad-dejta:

1. Termini u Kundizzjonijiet tal-Omnipod 5 – Meħtieġa
2. Omnipod 5 Kunsens – Kull tip ta’ kunsens irid jiġi miftiehem individwalment:
   • Użu tal-Prodott – Meħtieġ
   • Introduzzjoni għall-Privatezza tad-Data – Meħtieġa
   • Riċerka, Żvilupp u Titjib tal-Prodott – Mhux obbligatorju
     Agħżel Aqbeż u Kompli biex ma tagħmilx dan
     Jekk tagħżel Naqbel u Kompli, jintwerew ftit mistoqsijiet fakultattivi

Pass 3 – Il-konnessjoni tal-Kont Omnipod tiegħek ma' Kont Glooko®

Glooko hija l-pjattaforma tal-ġestjoni tad-dejta tal-Omnipod 5 li tippermettilek li:

• Ara d-dejta tiegħek dwar il-glukożju u l-insulina
• Aqsam id-dejta tiegħek mal-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek biex tappoġġja aġġustamenti infurmati tas-sistema
  • Nirrakkomandaw li tgħaqqad l-Omnipod ID tiegħek mal-kont Glooko tiegħek. Jekk m'għandekx kont Glooko tista' toħloq wieħed waqt is-setup billi ssegwi dawn il-passi.
  • Staqsi lill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek għall-kodiċi ProConnect tal-klinika tagħhom biex jaqsmu d-dejta tad-dijabete tiegħek

Kodiċi ProConnect:

Irreġistra Kont ta' Glooko
Wara li ta l-kunsens tiegħu għall-politiki tad-dejta, l-Omnipod 5 webIs-sit iħeġġek biex torbot il-kont Glooko tiegħek.

1. Agħżel Link fuq Omnipod 5
2. Agħżel Kompli biex tippermetti li Omnipod 5 jibgħatek lejn Glooko biex tidħol jew toħloq kont Glooko.
3. Fi ħdan Glooko:
   • Agħżel Irreġistra għal Glooko jekk int jew il-klijent għad m'għandkomx kont Glooko.
     Segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex toħloq kont Glooko
   • Agħżel Idħol jekk int jew il-klijent diġà għandkom kont Glooko

Aqsam id-Dejta ta' Glooko mal-Fornitur tal-Kura tas-Saħħa tiegħek
Wara li toħloq kont u tidħol, Glooko jgħidlek biex taqsam id-dejta tal-Omnipod 5 tiegħek mat-tim mediku tiegħek.

1. Fl-app Glooko, daħħal il-Kodiċi ProConnect li pprovdielk il-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek.
2. Agħżel Aqsam id-Dejta.
3. Agħżel il-kaxxa tal-kontroll Inti taqsam id-dejta ma' Insulet.
4. Agħżel Kompli. Lestejt is-setup ta' Glooko, iżda trid terġa' lura għal Omnipod 5 biex tlesti l-qsim tad-dejta tiegħek.
5. Agħżel Ritorn għal Omnipod 5.
6. Agħżel Naqbel dwar il-Kondiviżjoni tad-Data bil-kunsens ta' Glooko.
7. Agħżel Kompli.
   Omnipod 5 jibgħatlek email ta' konferma li l-onboarding tiegħek tlesta. Ladarba tibda tuża s-Sistema Omnipod 5, Omnipod 5 se jaqsam id-dejta tiegħek mal-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek permezz ta' Glooko.

Prosit talli lestejt l-Onboarding tal-Omnipod® 5.

Ipprepara għall-Jum tat-Taħriġ tiegħek

Bi tħejjija biex tibda Omnipod 5, jekk jogħġbok segwi l-gwida mingħand il-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek rigward kwalunkwe tibdil fit-terapija attwali tiegħek (inkluż kwalunkwe aġġustament fit-terapija tal-insulina). Trid tiġi mħarreġ mill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek u/jew mit-tim Kliniku ta' Insulet qabel ma tibda Omnipod 5.

Kit tal-Bidu tal-Omnipod 5

• Jekk qed tirċievi t-taħriġ tiegħek id-dar, aħna nibagħtulek l-Omnipod 5 Starter Kit u l-kaxxa/i ta' Omnipod 5 Pods. Ikollok bżonn ukoll kunjett tal-insulina li taħdem malajr† preskritta mill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek.
  OR
• Jekk qed tiġi mħarreġ fl-isptar, l-Omnipod 5 Starter Kit tiegħek u l-kaxxa/i ta' Omnipod 5 Pods se jkunu hemm. Ftakar li tieħu kunjett tal-insulina li taħdem malajr† jekk diġà qed tużaha.

Jekk qed tistenna li tirċievi l-Omnipod 5 Starter Kit u l-Pods tiegħek, u ma rċevejthomx fi żmien 3 ijiem mit-taħriġ skedat tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Servizz tal-Klijent fuq 0800 011 6132 jew +44 20 3887 1709 jekk qed iċċempel minn barra l-pajjiż.

Sensuri*
Sensor Dexcom

• Jekk jogħġbok ejja għat-taħriġ liebes Dexcom G6 jew Dexcom G7 Sensor attiv billi tuża l-app Dexcom fuq smartphone kompatibbli. Kun żgur ukoll li r-riċevitur Dexcom tiegħek ikun mitfi.†

FreeStyle Libre 2 Plus Sensor

• Jekk jogħġbok kun żgur li l-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek ipprovdielek riċetta għal FreeStyle Libre 2 Plus Sensors.
• Jekk bħalissa qed tuża FreeStyle Libre Sensor, kompli ilbes dan is-sensor meta tattendi t-taħriġ tal-Omnipod 5 tiegħek.
• Jekk jogħġbok ġib miegħek FreeStyle Libre 2 Plus Sensor ġdid u mhux miftuħ għat-taħriġ tal-Omnipod 5.

Insulina
Ftakar li ġġib miegħek kunjett ta’ insulina li taħdem malajr‡ għat-taħriġ tiegħek.

Is-sensuri jinbiegħu separatament u jeħtieġu riċetta separata.
†Is-sensor Dexcom G6 irid jintuża mal-app mobbli Dexcom G6. Ir-riċevitur Dexcom G6 mhuwiex kompatibbli.
Is-sensor Dexcom G7 irid jintuża mal-app Dexcom G7. Ir-riċevitur Dexcom G7 mhuwiex kompatibbli.
‡ NovoLog®/NovoRapid®, Humalog®, Trurapi®/Truvelog/Insulin aspart Sanofi®, Kirsty®, u Admelog®/Insulin lispro Sanofi® huma kompatibbli mas-Sistema Omnipod 5 għall-użu sa 72 siegħa (3 ijiem).

Lista ta' Kontroll tal-Jum tat-Taħriġ

Lista ta' kontroll

• Ħloqt l-ID u l-password tal-Omnipod tiegħek? Huwa importanti li tiftakar l-ID u l-password tal-Omnipod tiegħek għax se tużahom biex tidħol fil-Kontrollur tal-Omnipod 5 waqt it-taħriġ tiegħek.
• Lestejt l-onboarding tiegħek?
• Aċċettajt il-kunsens obbligatorju kollu fejn nipprovdulek informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek?
• (Mhux obbligatorju) Lestejt ir-rabta tal-Omnipod ID tiegħek jew tad-dipendenti tiegħek mal-kont Glooko?
• Rajt l-iskrin 'Onboarding komplut!' u rċevejt l-email ta' konferma?
• Għandek kunjett ta' insulina li taħdem malajr* għat-taħriġ tiegħek?
• Qed tilbes Dexcom Sensor attiv billi tuża l-app Dexcom fuq smartphone kompatibbli u żgurajt li r-riċevitur Dexcom tiegħek huwa mitfi?
  OR
• Għandek Sensor FreeStyle Libre 2 Plus mhux miftuħ lest biex jiġi attivat waqt it-taħriġ tiegħek?

ID tal-Omnipod

• ID tal-Omnipod: ……………………………………………………………………………………………………………………
• Password: ………………………………………………………………………………………………………………………….

Kont Glooko

• Email (isem tal-utent): ……………………………….……………………………………………………………………………….
• Password: ………………………………..……..…………………………………….…………………………………….

ID tal-Utent ta' Dexcom/FreeStyle Libre 2 Plus

• Isem tal-utent/indirizz elettroniku: ……………………………………………….………………
• Password: ………………………………………………………………………………..
• Kodiċi ProConnect:*

Riżorsi Addizzjonali

Biex tkun ippreparat bis-sħiħ għat-taħriġ tiegħek tal-Omnipod 5, inħeġġuk tara l-'Videos ta' Kif Tagħmel' qabel it-taħriġ tal-prodott tiegħek.
Dawn u riżorsi oħra online jistgħu jinstabu fuq: Omnipod.com/omnipod5resources

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib dwar Omnipod 5 li mhumiex imwieġba mir-riżorsi online, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta' Omnipod fuq:
0800 011 6132* jew +44 20 3887 1709 jekk qed iċċempel minn barra l-pajjiż.

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar il-kura tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim tad-dijabete tiegħek.

©2025 Insulet Corporation. Omnipod, il-logo ta' Omnipod, u Simplify Life huma trademarks jew trademarks irreġistrati ta' Insulet Corporation fl-Istati Uniti tal-Amerika u f'ġurisdizzjonijiet oħra varji. Id-drittijiet kollha riżervati. Dexcom, Dexcom G6 u Dexcom G7 huma trademarks irreġistrati ta' Dexcom, Inc. u jintużaw bil-permess. Il-kisi tas-sensur, FreeStyle, Libre, u marki tad-ditta relatati huma trademarks ta' Abbott u jintużaw bil-permess. Glooko hija trademark ta' Glooko, Inc. u tintuża bil-permess. It-trademarks l-oħra kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom. L-użu ta' trademarks ta' partijiet terzi ma jikkostitwixxix approvazzjoni jew jimplika relazzjoni jew affiljazzjoni oħra. Insulet International Limited 1 King Street, 5th Floor, Hammersmith, London W6 9HR. INS-OHS-01-2025-00163 V1

FAQ

Kif nista' ngħaqqad il-kont Glooko tiegħi ma' Omnipod 5?
Wara li tagħti l-kunsens tiegħek għall-politiki tad-dejta, agħżel “Link” fuq Omnipod 5 u kompli idħol jew oħloq kont Glooko. Aqsam id-dejta mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek billi ddaħħal il-Kodiċi ProConnect ipprovdut u ssegwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin.

Dokumenti / Riżorsi

Kontrollur tal-Insulazzjoni Omnipod 5 Ipprovdut [pdfGwida għall-Utent 5 Insulazzjoni Provduta Kontrollur, 5 Insulazzjoni Provduta Kontrollur, Kontrollur Provduta, Kontrollur

Referenzi

• Manwal għall-Utent