Smachdadair air a thoirt seachad le insliú Omnipod 5

Sònrachaidhean

• Co-chòrdail ri mothachairean Dexcom G6, Dexcom G7, agus FreeStyle Libre 2 Plus
• Tha mothachairean air an reic air leth agus feumaidh iad òrdugh-leigheis air leth

Stiùireadh Ceum air Cheum airson Tòiseachadh

Tapadh leibh airson Siostam Lìbhrigidh Insulin Fèin-ghluasadach Omnipod® 5 a thaghadh, air a thoirt a-steach leis na prìomh bhrandan mothachaidh.*
Tòisich air do thuras leis an Stiùireadh Tòiseachaidh Ceum air Cheum againn airson Omnipod 5.

Tòiseachadh air Omnipod 5

Mus tòisich thu air Omnipod 5, feumaidh tu do thrèanadh air-loidhne airson Omnipod 5 a chrìochnachadh mus tòisich thu air trèanadh toraidh Omnipod 5.

Rè an tòiseachaidh, cruthaichidh tu ID Omnipod agus lìonaidh tu na scrionaichean ceadachaidh. Gheibh thu fiosrachadh cuideachd mu mar a thèid an dàta pearsanta agad a phròiseasadh.
Nuair a chuireas tu an Smachdair an gnìomh airson a’ chiad uair, feumaidh tu an ID Omnipod agus am facal-faire agad a chuir a-steach.

Ceum 1 – A’ cruthachadh ID Omnipod®

Às dèidh do òrdugh a bhith air a phròiseasadh le Insulet, gheibh thu post-d leis an tiotal “Crìochnaich do bhòrdadh Omnipod® 5 a-nis”. Fosgail am post-d agus tagh Tòisich Bòrdadh Omnipod® 5 agus log a-steach leis an ID Omnipod a th’ agad fhèin no aig an neach air a bheil thu an urra.

Mura d’ fhuair thu post-d:

1. Rach gu www.omnipod.com/setup no scan an còd QR seo:
2. Tagh do dhùthaich.

Mura h-eil ID Omnipod agad
3a. Tagh Cruthaich ID Omnipod®.

1. Lìon am foirm leis an fhiosrachadh agad fhèin, no fiosrachadh an neach a tha fo do chùram ma tha thu ag obair mar phàrant no neach-gleidhidh laghail. Gheibh thu post-d bho Insulet gus crìoch a chur air stèidheachadh do chunntais.
2. Fosgail am post-d “Tha rèiteachadh Omnipod® ID cha mhòr deiseil”. Dèan cinnteach gun toir thu sùil air am pasgan Junk no Spam agad mura faic thu am post-d.
3. Tagh Suidhich Omnipod® ID sa phost-d. Tha an ceangal dligheach airson 24 uairean.
4. Lean an stiùireadh air-sgrìn gus athview am fiosrachadh agad agus suidhich d’ ID agus facal-faire.
5. Lean an stiùireadh air an sgrion gus dearbhadh dà-fhactar a stèidheachadh tro phost-d (riatanach) no teachdaireachd teacsa SMS (roghainneil).
6. Cuir a-steach an còd dearbhaidh a chaidh a chur thugad tro phost-d no teachdaireachd teacsa SMS gus rèiteachadh a’ chunntais a chrìochnachadh.
7. Log a-steach leis an ID Omnipod ùr agad agus am facal-faire agad.
8. Lean an stiùireadh air an sgrion gus do chunntas a dhearbhadh ma tha thu a’ logadh a-steach bho inneal eadar-dhealaichte.

OR
Ma tha ID Omnipod agad mu thràth
3b. Log a-steach leis an ID Omnipod agus am facal-faire a th’ agad mu thràth.

Pàrantan agus Luchd-dìon Laghail
Dèan cinnteach gun cruthaich thu an ID Omnipod às leth an neach-ceannach a tha fo do chùram. Tagh Is mise neach-dìon laghail airson neach-eisimeil a bhios a’ caitheamh Omnipod® 5 aig mullach na foirme Cruthaich ID Omnipod®.

ID an Omnipod:

• bu chòir a bhith gun samhail
• bu chòir dha a bhith co-dhiù 6 caractaran a dh'fhaid
• cha bu chòir caractaran sònraichte a bhith ann (m.e. !#£%&*-@)
• cha bu chòir àiteachan bàn a bhith ann

Faclan-faire

• bu chòir dha a bhith co-dhiù 8 caractaran a dh'fhaid
• bu chòir litrichean mòra, litrichean beaga agus àireamh a bhith ann.
• cha bu chòir dhut d’ ainm (no ainm an neach-ceannach), d’ ainm mu dheireadh, no ID Omnipod a ghabhail a-steach
• cha bu chòir ach na caractaran sònraichte a leanas (!#$%+-<>@_) a bhith ann

Ceum 2 – Leughadh agus Dearbhadh Cead Prìobhaideachd Dàta

Aig Insulet, tha sàbhailteachd is tèarainteachd ar Luchd-cleachdaidh agus ar bathar air leth cudromach anns a h-uile rud a nì sinn. Tha sinn dìcheallach a thaobh beatha dhaoine le tinneas an t-siùcair a dhèanamh nas fhasa agus riaghladh tinneas an t-siùcair a dhèanamh nas sìmplidhe. Tha Insulet a’ toirt urram do phrìobhaideachd gach aon de ar luchd-ceannach agus tha e dealasach a thaobh dìon an fhiosrachaidh phearsanta aca. Tha sgiobaidhean sònraichte againn a tha ag amas air fiosrachadh luchd-ceannach a chumail sàbhailte bho ruigsinneachd gun chead.
Às dèidh dhut do chunntas a stèidheachadh, feumaidh tu ath-view agus aonta ris na poileasaidhean prìobhaideachd dàta a leanas:

1. Teirmichean is Cùmhnantan Omnipod 5 – Riatanach
2. Ceadan Omnipod 5 – Feumar aontachadh ri gach seòrsa cead leotha fhèin:
   • Cleachdadh Bathar – Riatanach
   • Ro-ràdh Prìobhaideachd Dàta – Riatanach
   • Rannsachadh, Leasachadh agus Leasachadh Bathar – Roghainneil
     Tagh Leum is Lean air adhart gus roghainn a-mach
     Ma thaghas tu Aontaich agus Lean air adhart, nochdaidh beagan cheistean roghainneil

Ceum 3 – A’ ceangal do Chunntas Omnipod ri Cunntas Glooko®

’S e Glooko an àrd-ùrlar riaghlaidh dàta Omnipod 5 a leigeas leat:

• Faic dàta do ghlùcois is insulin
• Roinn an dàta agad leis an t-solaraiche cùram slàinte agad gus taic a thoirt do atharrachaidhean fiosraichte air an t-siostam
  • Tha sinn a’ moladh gun ceangail thu an Omnipod ID agad ris a’ chunntas Glooko agad. Mura h-eil cunntas Glooko agad, faodaidh tu fear a chruthachadh rè an stèidheachaidh le bhith a’ leantainn nan ceumannan seo.
  • Iarr còd ProConnect a’ chlinic agad air an t-solaraiche cùram slàinte agad gus an dàta tinneas an t-siùcair agad a cho-roinn.

Còd ProConnect:

Ceangail Cunntas Glooko
Às dèidh cead a thoirt do na poileasaidhean dàta, an Omnipod 5 webTha an làrach-lìn gad iarraidh gus do chunntas Glooko a cheangal.

1. Tagh Ceangal air Omnipod 5
2. Tagh Lean air adhart gus leigeil le Omnipod 5 do chur gu Glooko gus logadh a-steach no cunntas Glooko a chruthachadh.
3. Taobh a-staigh Glooko:
   • Tagh Clàraich airson Glooko mura h-eil cunntas Glooko agad fhèin no aig an neach-ceannach mu thràth.
     Lean an stiùireadh air an sgrion gus cunntas Glooko a chruthachadh
   • Tagh Log a-steach ma tha cunntas Glooko agad fhèin no aig an neach-ceannach mu thràth.

Roinn dàta Glooko leis an t-solaraiche cùram slàinte agad
Às dèidh dhut cunntas a chruthachadh agus logadh a-steach, bidh Glooko gad bhrosnachadh gus dàta an Omnipod 5 agad a cho-roinn leis an sgioba mheidigeach agad.

1. Anns an aplacaid Glooko, cuir a-steach an Còd ProConnect a thug an solaraiche cùram slàinte dhut.
2. Tagh Roinn Dàta.
3. Tagh am bogsa-seic Tha thu a’ roinn dàta le Insulet.
4. Tagh Lean air adhart. Tha thu air crìoch a chur air stèidheachadh Glooko, ach feumaidh tu tilleadh gu Omnipod 5 gus crìoch a chur air roinneadh an dàta agad.
5. Tagh Till air ais gu Omnipod 5.
6. Tagh Aontaich air Roinneadh Dàta le cead Glooko.
7. Tagh Lean air adhart.
   Cuiridh Omnipod 5 post-d dearbhaidh thugad ag ràdh gu bheil an clàradh agad deiseil. Cho luath ‘s a thòisicheas tu a’ cleachdadh Siostam Omnipod 5, roinnidh Omnipod 5 an dàta agad leis an t-solaraiche cùram slàinte agad tro Glooko.

Meal do naidheachd air crìoch a chur air Clàradh-obrach Omnipod® 5.

Ullaich airson do Latha Trèanaidh

Mar ullachadh airson tòiseachadh air Omnipod 5, lean stiùireadh an t-solaraiche cùram slàinte agad a thaobh atharrachaidhean sam bith air an leigheas làithreach agad (a’ gabhail a-steach atharrachaidhean sam bith air leigheas insulin). Feumaidh an solaraiche cùram slàinte agad agus/no sgioba clionaigeach Insulet do thrèanadh mus tòisich thu air Omnipod 5.

Pasgan Tòiseachaidh Omnipod 5

• Ma tha thu a’ faighinn an trèanadh agad aig an taigh, cuiridh sinn Pasgan Tòiseachaidh Omnipod 5 agus bogsa(ichean) de Omnipod 5 Pods thugad. Bidh feum agad cuideachd air fiol den insulin luath-ghnìomhach† a dh’òrdaich an solaraiche cùram slàinte agad.
  OR
• Ma tha thu a’ faighinn trèanadh san ospadal, bidh am Pasgan Tòiseachaidh Omnipod 5 agad agus bogsa(ichean) de Omnipod 5 Pods ann. Cuimhnich gun toir thu leat fiol den insulin luath-ghnìomhach† ma tha thu ga chleachdadh mu thràth.

Ma tha thu an dùil ri lìbhrigeadh do phasgan tòiseachaidh Omnipod 5 agus do phodan, agus mura d’ fhuair thu iad taobh a-staigh 3 latha bhon trèanadh clàraichte agad, cuir fios gu Seirbheis Luchd-ceannach air 0800 011 6132 no +44 20 3887 1709 ma tha thu a’ fònadh bho thall thairis.

Luchd-mothachaidh*
Braitear Dexcom

• Thigibh gu trèanadh le Braitear Dexcom G6 no Dexcom G7 gnìomhach oirbh a’ cleachdadh an aplacaid Dexcom air fòn cliste co-chòrdail. Dèanaibh cinnteach cuideachd gu bheil an glacadair Dexcom agaibh dheth.†

Sensor Freestyle Libre 2 Plus

• Dèan cinnteach gu bheil an solaraiche cùram slàinte agad air òrdugh-leigheis a thoirt dhut airson mothachairean FreeStyle Libre 2 Plus.
• Ma tha thu an-dràsta a’ cleachdadh FreeStyle Libre Sensor, lean ort ga chaitheamh nuair a bhios tu an làthair aig an trèanadh Omnipod 5 agad.
• Thoir leat Sensor FreeStyle Libre 2 Plus ùr, gun fhosgladh, chun trèanadh Omnipod 5.

Insulin
Cuimhnich gum feum thu botal de insulin luath-ghnìomhach‡ a thoirt leat don trèanadh agad.

Tha mothachairean air an reic air leth agus feumaidh iad òrdugh-leigheis air leth.
†Feumar an sensor Dexcom G6 a chleachdadh leis an aplacaid gluasadach Dexcom G6. Chan eil an glacadair Dexcom G6 co-chòrdail.
Feumar an sensor Dexcom G7 a chleachdadh leis an aplacaid Dexcom G7. Chan eil an glacadair Dexcom G7 co-chòrdail.
Tha NovoLog®/NovoRapid®, Humalog®, Trurapi®/Truvelog/Insulin aspart Sanofi®, Kirsty®, agus Admelog®/Insulin lispro Sanofi® co-chòrdail ris an t-Siostam Omnipod 5 airson an cleachdadh suas ri 72 uair (3 latha).

Liosta-sgrùdaidh Latha Trèanaidh

Liosta-sgrùdaidh

• An do chruthaich thu d’ Omnipod ID agus facal-faire? Tha e cudromach gun cuimhnich thu d’ Omnipod ID agus facal-faire oir cleachdaidh tu seo gus logadh a-steach don Omnipod 5 Controller rè do thrèanadh.
• A bheil thu air crìoch a chur air do thuras inntrigidh?
• An do ghabh thu ris a h-uile cead èigneachail far a bheil sinn a’ toirt seachad fiosrachadh dhut mu phròiseasadh an dàta pearsanta agad?
• (Roghainneil) An do chrìochnaich thu ceangal an Omnipod ID agad fhèin no an neach air a bheil thu an urra ris a’ chunntas Glooko?
• An do chunnaic thu an scrion ‘Onboarding completed!’ agus an d’ fhuair thu am post-d dearbhaidh?
• A bheil botal de insulin luath-ghnìomhach* agad airson do thrèanadh?
• A bheil thu a’ caitheamh Sensor Dexcom gnìomhach a’ cleachdadh an aplacaid Dexcom air fòn cliste co-chòrdail agus air dèanamh cinnteach gu bheil an glacadair Dexcom agad dheth?
  OR
• A bheil mothachaire FreeStyle Libre 2 Plus gun fhosgladh agad deiseil airson a ghnìomhachadh aig an trèanadh agad?

ID Omnipod

• ID Omnipod: ………………………………………………………………………………………………………………………
• Facal-faire: …………………………………………………………………………………………………………………….

Cunntas Glooko

• Post-d (ainm-cleachdaiche): ………………………………….…………………………………………………………………….
• Facal-faire: ………………………………..……..………………………………….……………………………………….

ID Cleachdaiche Dexcom/FreeStyle Libre 2 Plus

• Ainm-cleachdaiche/seòladh puist-d: ………………………………………………….………………
• Facal-faire: …………………………………………………………………………..
• Còd ProConnect:*

Goireasan a bharrachd

Gus a bhith làn ullaichte airson an trèanadh Omnipod 5 agad, tha sinn gad bhrosnachadh gus coimhead air na ‘Bhideothan Mar a nì thu’ mus tòisich thu air an trèanadh toraidh agad.
Gheibhear na goireasan seo agus goireasan eile air-loidhne aig: Omnipod.com/omnipod5resources

Ma tha ceistean no draghan sam bith agaibh a thaobh Omnipod 5 nach eil air am freagairt leis na goireasan air-loidhne, cuiribh fios chun sgioba Omnipod air:
0800 011 6132* no +44 20 3887 1709 ma tha thu a’ fònadh bho thall thairis.

Ma tha ceist sam bith agad mun làimhseachadh agad, cuir fios chun sgioba tinneas an t-siùcair agad.

©2025 Insulet Corporation. Tha Omnipod, suaicheantas Omnipod, agus Simplify Life nan comharran-malairt no nan comharran-malairt clàraichte aig Insulet Corporation anns na Stàitean Aonaichte agus ann an diofar uachdranasan eile. Gach còir glèidhte. Tha Dexcom, Dexcom G6 agus Dexcom G7 nan comharran-malairt clàraichte aig Dexcom, Inc. agus gan cleachdadh le cead. Tha taigheadas an sensor, FreeStyle, Libre, agus comharran branda co-cheangailte riutha nan comharran aig Abbott agus gan cleachdadh le cead. Tha Glooko na chomharra-malairt aig Glooko, Inc. agus gan cleachdadh le cead. Is ann leis na sealbhadairean fa leth a tha na comharran-malairt eile uile. Chan eil cleachdadh chomharran-malairt treas-phàrtaidh a’ ciallachadh taic no a’ ciallachadh dàimh no ceangal eile. Insulet International Limited 1 King Street, 5mh Làr, Hammersmith, Lunnainn W6 9HR. INS-OHS-01-2025-00163 V1

Ceistean Cumanta

Ciamar a cheanglas mi mo chunntas Glooko le Omnipod 5?
Às dèidh dhut aontachadh ri poileasaidhean dàta, tagh “Ceangal” air Omnipod 5 agus lean ort a’ logadh a-steach no a’ cruthachadh cunntas Glooko. Roinn dàta leis an t-solaraiche cùram slàinte agad le bhith a’ cur a-steach Còd ProConnect a chaidh a thoirt seachad agus a’ leantainn an stiùiridh air an sgrion.

Sgrìobhainnean/Goireasan

Smachdadair air a thoirt seachad le insliú Omnipod 5 [pdfStiùireadh Cleachdaiche 5 Smachdadair air a thoirt seachad le insaladh, 5 Smachdadair air a thoirt seachad le insaladh, Smachdadair air a thoirt seachad, Smachdadair

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche