I-Raspberry Pi RPI5 I-Single Board User Computer Guide

Idizayinwe futhi yasatshalaliswa ngu Inkampani Raspberry Pi Ltd
UMaurice Wilkes Building
Cowley Road
Cambridge
I-CB4 0DS
i-United Kingdom
raspberrypi.com

IZIYALELO ZOKUPHEPHA

KUBALULEKILE: SICELA UKUGCINE LOKHU ULWAZI LWEREFERENSI YAKUSASA

IZIXWAYISO

• Noma yikuphi ukunikezwa kwamandla kwangaphandle okusetshenziswa ne-Raspberry Pi kuzothobela imithetho nezindinganiso ezifanele ezisebenza ezweni elihloselwe ukusetshenziswa. Ukunikezwa kwamandla kufanele kunikeze i-5V DC kanye nenani elincane lamanje elilinganiselwe elingu-3A.

IMIYALELO YOKUSEBENZISA NGOKUPHEPHILE

• Lo mkhiqizo akufanele weqe.
• Ungawubeki lo mkhiqizo emanzini noma kumswakama, futhi ungawubeki endaweni eqhutshwayo ngenkathi usebenza.
• Ungabeki lo mkhiqizo ekushiseni kunoma yimuphi umthombo; yakhelwe ukusebenza okuthembekile emazingeni okushisa avamile ekamelo.
• Ungalivezi ibhodi emithonjeni yokukhanya enamandla kakhulu (isb. i-xenon flash noma i-laser).
• Sebenzisa lo mkhiqizo endaweni enomoya omuhle, futhi ungawumbozi ngesikhathi sokuwusebenzisa.
• Beka lo mkhiqizo endaweni ezinzile, eyisicaba, nengaconsi ngenkathi usebenza, futhi ungawuvumeli ukuthi uthinte izinto eziqhutshwayo.
• Qaphela ngenkathi uphatha lo mkhiqizo ukuze ugweme ukulimala komshini noma kagesi ebhodini lesekethe eliphrintiwe nezixhumi.
• Gwema ukuphatha lo mkhiqizo ngenkathi unikwe amandla. Bamba kuphela ngemiphetho ukuze unciphise ubungozi bokulimala kokukhishwa kwe-electrostatic.
• Noma iyiphi i-peripheral noma okokusebenza okusetshenziswe ne-Raspberry Pi kufanele ithobelane nezindinganiso ezifanele zezwe elisetshenziswayo futhi imakwe ngokufanele ukuze kuqinisekiswe ukuthi izidingo zokuphepha nokusebenza ziyahlangatshezwa. Izinto ezinjalo zihlanganisa, kodwa azikhawulelwe, kumakhibhodi, iziqapha, namagundane.

Ngazo zonke izitifiketi zokuthobela imithetho nezinombolo, sicela vakashela : pip.raspberrypi.com

IYUNIYANI YASE-EUROPE

I-REDIO Equipment DIRECTIVE (2014/53/EU) ISIMEMO SOKUVUMELANA (DOC)

Thina, i-Raspberry Pi Ltd, i-Maurice Wilkes Building, i-Cowley Road, i-Cambridge, i-CB4 0DS, i-United Kingdom, simemezela ngaphansi kwesibopho sethu sodwa ukuthi umkhiqizo: I-Raspberry Pi 5 lesi simemezelo esihlobene nayo uhambisana nezidingo ezibalulekile kanye nezinye izidingo ezifanele i-Radio Equipment Directive (2014/53/EU).

Umkhiqizo uhambisana nalawa mazinga alandelayo kanye/noma amanye amadokhumenti avamile: UKUPHEPHA (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) kanye I-EN 62311: 2008 EMC (isiqephu 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (ihlolwe ngokuhambisana namazinga e-ITE EN 55032 kanye ne-EN 55024 njengempahla ye-Class B) I-SPECTRUM (Isiqephu 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Ngokuhambisana ne-Athikili 10.8 ye-Raspberry Equipment Directive: Idivayisi 'i-Raspberry Pi 5' isebenza ngokuhambisana nezinga elivunyelanisiwe EN 300 328 v2.2.2 futhi idlula ngaphakathi kwebhendi yefrikhwensi 2,400 MHz ukuya ku-2,483.5 MHz futhi, ngokwesigaba somthetho 4.3.2.2. I-wideband modulation imishini yohlobo lwe-wideband, isebenza ku-eirp ephezulu engu-20dBm.

I-Raspberry Pi 5 iphinde isebenze ngokuhambisana ne-EN 301 893 V2.1.1 ejwayelekile futhi idlulisa ngaphakathi kwamabhendi amafrikhwensi 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, kanye no-5470-5725MHzw futhi, njengokusho kwesigaba somthetho 4.2.3.2, uhlobo lwe-wide mosdu23. ku-eirp enkulu engu-5150dBm (5350-30MHz) kanye no-5450dBm (5725-XNUMXMHz).

Ngokuvumelana ne-Athikili 10.10 ye-Radio Equipment Directive, futhi njengohlu olungezansi lwamakhodi ezwe, amabhendi asebenzayo angu-5150-5350MHz asetshenziswa ngaphakathi endlini kuphela.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

I-Raspberry Pi ithobelana nezinhlinzeko ezifanele ze-RoHS Directive ye-European Union.

I-WEEE DIRECTIVE STATEMENT FOR THE EUROPEAN UNION

Lokhu kumaka kubonisa ukuthi lo mkhiqizo akufanele ulahlwe kanye nenye imfucuza yasendlini kuyo yonke i-EU. Ukuze uvimbele ukulimala okungaba khona endaweni ezungezile noma empilweni yomuntu ekulahlweni kukadoti okungalawuleki, phinda uyisebenzise ngokuzibophezela ukuze ukhuthaze ukusetshenziswa kabusha okusimeme kwemithombo yezinto ezibonakalayo. Ukuze ubuyisele idivayisi yakho esetshenzisiwe, sicela usebenzise amasistimu okubuyisela kanye nokuqoqwa noma uxhumane nomthengisi lapho umkhiqizo uthengwa khona. Bangathatha lo mkhiqizo ukuze bagaywe kabusha ngokuphephile endaweni.

QAPHELA
Ikhophi egcwele eku-inthanethi yalesi Simemezelo ingatholakala kokuthi pip.raspberrypi.com
ISEXWAYISO: Umdlavuza kanye Nokulimala Kwenzalo - www.P65Izixwayiso.ca.gov

FCC

I-Raspberry Pi 5 I-ID ye-FCC: 2ABCB-RPI5
Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC.
Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi.
2. Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.

ISEXWAYISO
Noma yiziphi izinguquko noma ukuguqulwa kokokusebenza okungagunyazwanga ngokucacile yiqembu elinesibopho sokuthobela kungasusa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza. Lesi sisetshenziswa sihloliwe futhi satholwa ukuthi sithobela ngaphakathi kwemikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi B, ngokuvumelana nengxenye 15 Yemithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi ekufakweni kwendawo yokuhlala.

Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise, ​​futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma ingafakiwe futhi isetshenziswe ngokuhambisana nemiyalelo, ingase ibangele ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo. Nokho, asikho isiqinisekiso sokuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile.

Uma lesi sisetshenziswa sidala ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma kumabonakude, okunganqunywa ngokucisha nokuvula okokusebenza, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma ngaphezulu kwezilandelayo:

1. Hlela kabusha noma hambisa uthi olwamukelayo.
2. Khulisa ukuhlukana phakathi kwesisetshenziswa nomamukeli.
3. Xhuma okokusebenza endaweni yokuphuma kusekethe ehlukile kuleyo lapho umamukeli axhumeke khona.
4. Xhumana nomthengisi noma uchwepheshe werediyo/TV onesipiliyoni ukuze uthole usizo.

Ngomkhiqizo otholakala emakethe yase-USA/Canada, isiteshi 1–11 kuphela esingasetshenzwa futhi lezi zabelo zesiteshi zibhekana kuphela nebanga elingu-2.4GHz.

Lolu cingo kanye nezimpondo zalo akumele kubekwe ndawonye noma kusetshenziswe ngokuhambisana nanoma yiluphi olunye uthi noma isidlulisi ngaphandle ngokuhambisana nezinqubo ze-FCC's multitransmitter. Uma le divayisi isebenza kububanzi befrikhwensi obungu-5.15–5.25GHz, kuzosho ukuthi ikhawulelwe endaweni yasendlini kuphela.

ISAZISO ESIBALULEKILE

Isitatimende Sokuchayeka Kwemisebe ye-FCC: Indawo ehlangene yale mojula nenye i-transmitter esebenza kanyekanye iyadingeka ukuthi ihlolwe kusetshenziswa izinqubo ze-FCC zama-multi-transmitter.

Le divayisi ithobelana nemikhawulo yokuchayeka emisebeni ye-FCC RF ebekwe endaweni engalawuleki. Lolu cingo luqukethe uthi olubalulekile, ngakho-ke idivayisi kufanele ifakwe ngendlela yokuthi kube nebanga lokuhlukana okungenani elingu-20cm kubo bonke abantu.

IILEBULA YOKUPHELA KOMKHIQIZO

Umkhiqizo wokugcina kufanele ulebulwe endaweni ebonakalayo ngokulandelayo: “Iqukethe i-TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”. Uma usayizi womkhiqizo omkhulu mkhulu kuno-8×10cm, isitatimende esilandelayo sengxenye 15.19 ye-FCC kumele naso sitholakale kulebula:

“Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC.

Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi.
2. Le divayisi kufanele yamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholakele, kufaka phakathi ukuphazamiseka okungadala ukusebenza okungathandeki. ”

I-ISED

I-Raspberry Pi 5 I-IC: 20953-RPI5
Le divayisi ihambisana namazinga (we) we-RSS welayisense we-Industry Canada. Umsebenzi ungaphansi kwale mibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka.
2. Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafunwa kocingo.

Ngomkhiqizo otholakala emakethe yase-USA/Canada, amashaneli 1 kuya ku-11 kuphela atholakala ku-2.4GHz WLAN. Ukukhethwa kwezinye iziteshi akunakwenzeka.

Lolu cingo kanye nezimpondo zalo akumele kuhlanganiswe nanoma yimaphi amanye ama-transmitter ngaphandle kokuthi ngokuhambisana nezinqubo zomkhiqizo wama-IC multi-transmitter. Ngokubhekiselwa kunqubomgomo yama-multi-transmitter, ama-multi-transmitter kanye namamojula angasetshenziswa kanyekanye ngaphandle kokuhlolwa kabusha ushintsho oluvumelayo.

Idivayisi yokusebenza ebhendini engu-5150–5250 MHz ingeyokusetshenziswa endlini kuphela ukuze kuncishiswe amandla okugxambukela okuyingozi kumasistimu esathelayithi eselula.

ISAZISO ESIBALULEKILE

ISITATIMENDE SOKUVEZA KWE-IC
Lesi sixhobo sithobela imikhawulo yokuchayeka emisebeni ye-IC RSS-102 ebekwe endaweni engalawuleki. Lo mshini kufanele ufakwe futhi usetshenziswe ngebanga elincane lokuhlukanisa elingama-20cm phakathi kocingo nabo bonke abantu.

ULWAZI LOKUHLANGANISWA KWE-OEM

Kuyisibopho somkhiqizi womkhiqizo we-OEM / Umsingathi ukuqinisekisa ukuqhubeka ukuthobela izimfuneko zesitifiketi se-FCC kanye ne-ISED Canada uma imojuli isihlanganiswe ku-Hostproduct. Sicela ubhekisele ku-FCC KDB 996369 D04 ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. Imojula ingaphansi kwezingxenye zemithetho ye-FCC elandelayo: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 kanye 15.407

UMBHALO WOMHLAHLANDLELA WOMSEBENZI WOKUSEBENZA KOMKHIQIZO

I-FCC COMPLIANCE
Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC.
Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi.
2. Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okubangela ukusebenza okungafuneki.

ISEXWAYISO
Noma yiziphi izinguquko noma ukuguqulwa kokokusebenza okungagunyazwanga ngokucacile yiqembu elibhekele ukuthobelana kungase kuqede igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza.

Lesi sisetshenziswa sihloliwe futhi satholwa ukuthi sithobela ngaphakathi kwemikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi B, ngokuvumelana nengxenye 15 Yemithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazameni okulimazayo endaweni yokuhlala.Lokhu okokusebenza kukhiqiza, ukusebenzisa, futhi kungakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma kungafakiwe futhi kusetshenziswe ngokuvumelana nemiyalelo, kungase kubangele ukuphazamiseka okuyingozi kwezokuxhumana zomsakazo. Nokho, asikho isiqinisekiso sokuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile. Uma lesi sisetshenziswa sidala ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma kumabonakude, okunganqunywa ngokucisha nokuvula okokusebenza, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma ngaphezulu kwezilandelayo:

1. Hlela kabusha noma hambisa uthi olwamukelayo.
2. Khulisa ukuhlukana phakathi kwesisetshenziswa nomamukeli.
3. Xhuma okokusebenza endaweni yokuphuma kusekethe ehlukile kuleyo lapho umamukeli axhumeke khona.
4. Xhumana nomthengisi noma uchwepheshe werediyo/TV onesipiliyoni ukuze uthole usizo.

Ngemikhiqizo etholakala emakethe yase-USA/Canada, amashaneli 1 kuya ku-11 kuphela atholakala ku-2.4GHz WLAN.
Lolu cingo kanye nezimpondo zalo akumele kubekwe ndawonye noma kusetshenziswe ngokuhambisana nanoma yiluphi olunye uthi noma isidlulisi ngaphandle ngokuhambisana nezinqubo zama-multi-transmitter ze-FCC. Le divayisi isebenza kububanzi befrikhwensi obungu-5.15–5.25GHz futhi ivinjelwe ukusetshenziswa kwangaphakathi kuphela.

I-ISED CANADA COMPLIANCE
Le divayisi ihambisana namazinga (i) we-RSS we-Industry Canada. Umsebenzi ungaphansi kwale mibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka.
2. Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafunwa kocingo

Ngemikhiqizo etholakala emakethe yase-USA/Canada, amashaneli 1 kuya ku-11 kuphela atholakalayo ku-2.4GHz WLAN Ukukhethwa kwamanye amashaneli akwenzeki.

Lolu cingo kanye nezimpondo zalo akumele kuhlanganiswe nanoma yimaphi amanye ama-transmitter ngaphandle kokuhambisana nezinqubo zomkhiqizo we-IC osebenzisa ama-multi-transmitter.

Idivayisi yokusebenza ebhendini engu-5150–5250 MHz ingeyokusetshenziswa endlini kuphela ukuze kuncishiswe amandla okugxambukela okuyingozi kumasistimu esathelayithi eselula.

ISAZISO ESIBALULEKILE

ISITATIMENDE SOKUVEZA KWE-IC

Lesi sixhobo sithobela imikhawulo yokuchayeka emisebeni ye-IC RSS-102 ebekwe endaweni engalawuleki. Lo mshini kufanele ufakwe futhi usetshenziswe ngebanga elincane lokuhlukanisa elingama-20cm phakathi kocingo nabo bonke abantu.

I-HOST PRODUCTING LABELING

Umkhiqizo womsingathi kufanele ulebulwe ngolwazi olulandelayo:

“Iqukethe i-TX FCC ID: 2ABCB-RPI5”

“Iqukethe i-IC: 20953-RPI5”

“Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC.
Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi.
2. Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okubangela ukusebenza okungafunwa.”

ISAZISO ESIBALULEKILE KWA-OEMS:
Umbhalo we-FCC Ingxenye 15 kufanele uye kumkhiqizo Wosokhaya ngaphandle kwalapho umkhiqizo mncane kakhulu ukusekela ilebula enombhalo kuyo. Akwamukelekile ukubeka umbhalo kumhlahlandlela womsebenzisi.

I-E-LABELLING

IMANUWALI YOMSEBENZISI YOMKHIQIZO WOKUGCINA

Kuyenzeka ukuthi umkhiqizo Wosokhaya usebenzise ukulebula kwe-e ngokuhlinzeka ngokuthi umkhiqizo Wokusingathwa usekela izimfuneko ze-FCC KDB 784748 D02 e-labelling kanye ne-ISED Canada RSS-Gen, isigaba 4.4.

Ukulebula nge-imeyili kuzosebenza ku-ID ye-FCC, inombolo yesitifiketi sase-ISED Canada kanye nombhalo we-FCC Ingxenye 15.

IZINGUQUKO EZIMBENI ZOKUSETSHENZISWA KWALE MODULE

Le divayisi ivunyelwe njengedivayisi Yeselula ngokuhambisana ne-FCC kanye nezidingo ze-ISED Canada. Lokhu kusho ukuthi kufanele kube nebanga elincane lokuhlukanisa elingu-20cm phakathi kothi lweMojula nanoma yimuphi umuntu. Ushintsho ekusetshenzisweni olubandakanya ibanga lokuhlukanisa ≤20cm (Ukusetshenziswa okuphathekayo) phakathi kothi lwemojuli nanoma yimuphi umuntu luwushintsho ekuchayekeni kwe-RF kwemojula futhi, ngalokho, kungaphansi kwe-FCC Class 2 Permissive Change kanye ne-ISED Canada Class. 4 Inqubomgomo Yoshintsho Lwemvume ngokuvumelana ne-FCC KDB 996396 D01 kanye ne-ISED Canada RSP-100.

Njengoba kuphawuliwe ngenhla, lolu cingo kanye nezimpondo zalo akumele kuhlanganiswe nanoma yimaphi amanye ama-transmitter ngaphandle kokuhambisana nezinqubo zomkhiqizo we-IC onama-multi-transmitter.

Uma idivayisi isendaweni eyodwa nezimpondo eziningi, imojuli ingaba ngaphansi Koshintsho Lwemvume Lwekilasi 2 lwe-FCC kanye nenqubomgomo Yokushintsha Kokuvuma Kwekilasi lesi-4 le-ISED lase-Canada ngokuvumelana ne-FCC KDB 996396 D01 kanye ne-ISED Canada RSP-100. Ngokuvumelana ne-FCC KDB 996369 D03, isigaba 2.9, ulwazi lokumisa imodi yokuhlola luyatholakala kumkhiqizi Wemojula Yomkhiqizi Wokusingathwa (OEM).

I-AUSTRALIA NE-NEW ZEALAND

ISITATIMENDE SOKUTHOBELA UKUKHISHWA KWE-CLASS B

ISEXWAYISO
Lona umkhiqizo we-Class B. Esimeni sasekhaya lo mkhiqizo ungase ubangele ukuphazamiseka komsakazo lapho umsebenzisi kungase kudingeke ukuthi athathe izinyathelo ezanele.

I-ID ye-FCC: 2ABCB-RPI5
I-IC ID: 20953-RPI5

INCAZELO EPHAKEME IMULTIMEDIA INTERFACE

Izimpawu Zokuhweba Ezitholwayo i-HDMI™, i-HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, kanye ne-HDMI™ Logo izimpawu zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-HDMI™ Licensing Administrator, Inc. e-United States nakwamanye amazwe.

I-Raspberry Pi 5 _ Safety and User Leaflet.indd 2

Amadokhumenti / Izinsiza

Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi 2ABCB-RPI5, 2ABCBBRPI5, RPI5, RPI5 Ikhompyutha Yebhodi Elilodwa, Ikhompyutha Yebhodi Elilodwa, Ikhompyutha Yebhodi, Ikhompyutha

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo