Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer User Guide

Cuncepitu è ​​distribuitu da Raspberry Pi Ltd
Edificiu Maurice Wilkes
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
Regnu Unitu
raspberrypi.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE: PER FAVORE, CONTINUE QUESTU INFORMAZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

AVVERTENZE

• Qualchese alimentazione esterna aduprata cù u Raspberry Pi deve esse in cunfurmità cù i regolamenti è i normi pertinenti applicabili in u paese d'usu previstu. L'alimentazione deve furnisce 5V DC è una corrente nominale minima di 3A.

ISTRUZIONI PER L'USU SICURU

• Stu pruduttu ùn deve esse overclock.
• Ùn espone micca stu pruduttu à l'acqua o l'umidità, è ùn mette micca nantu à una superficia cunduttiva mentre in funziunamentu.
• Ùn espone micca stu pruduttu à u calore da ogni fonte; hè pensatu per un funziunamentu affidabile à a temperatura di l'ambienti normale.
• Ùn espone micca a tavola à fonti di luce di alta intensità (per esempiu, flash xenon o laser).
• Operate stu pruduttu in un ambiente ben ventilatu, è ùn copre micca durante l'usu.
• Pone stu pruduttu nantu à una superficia stabile, piatta, micca cunduttiva mentre in usu, è ùn lasciate micca cuntattà l'articuli cunduttori.
• Fate attenzione durante a manipulazione di stu pruduttu per evità danni meccanichi o elettrici à u circuitu stampatu è i connettori.
• Evite di manipulà stu pruduttu mentre hè alimentatu. Maneggiate solu per i bordi per minimizzà u risicu di danni da scariche elettrostatiche.
• Qualchese periferica o equipaggiu utilizatu cù u Raspberry Pi deve esse conformi à i normi pertinenti per u paese d'usu è esse marcatu in cunfurmità per assicurà chì i requisiti di sicurezza è di prestazione sò soddisfatti. Tali equipamentu include, ma ùn hè micca limitatu à, tastieri, monitori è mouse.

Per tutti i certificati di conformità è numeri, per piacè visita: pip.raspberrypi.com

UNIONE EUROPEA

DIRECTIVA RADIO EQUIPMENT (2014/53/UE) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DOC)

Noi, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Regnu Unitu, Dichjaremu sottu a nostra sola rispunsabilità chì u pruduttu: Raspberry Pi 5 à quale sta dichjarazione si riferisce hè in cunfurmità cù i requisiti essenziali è altri requisiti pertinenti di a Direttiva Equipment Radio (2014/53/UE).

U pruduttu hè in cunfurmità cù i seguenti standard è / o altri documenti normativi: SICUREZZA (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2a Edizione) è EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (valutatu in cunghjunzione cù i normi ITE EN 55032 è EN 55024 cum'è equipamentu di Classe B) SPECTRUM (art 3): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

In cunfurmità cù l'Articulu 10.8 di a Direttiva Equipment Radio: U dispusitivu "Raspberry Pi 5" opera in cunfurmità cù u standard armonizatu EN 300 328 v2.2.2 è trasceive in a banda di frequenza 2,400 MHz à 2,483.5 MHz è, cum'è Clause 4.3.2.2 per L'equipaggiu di modulazione di banda larga, opera à una eirp massima di 20dBm.

U Raspberry Pi 5 opera ancu in cunfurmità cù a norma armonizzata EN 301 893 V2.1.1 è trasceive in e bande di frequenza 5150-5250MHz, 5250-5350MHz, è 5470-5725MHzw è, cum'è Clause 4.2.3.2, l'equipaggiu di modulazione di banda larga. à un eirp massimu di 23dBm (5150-5350MHz) è 30dBm (5450-5725MHz).

In cunfurmità cù l'Articulu 10.10 di a Direttiva di l'Apparecchi Radio, è secondu a lista di i codici di i paesi sottu, e bande operative 5150-5350MHz sò strettamente per l'usu interni.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

U Raspberry Pi hè conforme à e disposizioni pertinenti di a Direttiva RoHS per l'Unione Europea.

DICHIARAZIONE DI DIRETTIVA RAEE PER L'UNIONE EUROPEA

Questa marca indica chì stu pruduttu ùn deve micca esse eliminatu cù altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevene i possibili danni à l'ambiente o à a salute umana da una eliminazione incontrollata di i rifiuti, riciclà in modu rispunsevule per prumove a reutilizazione durabile di risorse materiali. Per rinvià u vostru dispositivu utilizatu, aduprate i sistemi di ritornu è di cullizzioni o cuntattate u rivenditore induve u pruduttu hè statu acquistatu. Puderanu piglià stu pruduttu per u riciclamentu di l'ambiente sicuru.

NOTA
Una copia in linea completa di sta Dichjarazione pò esse truvata à pip.raspberrypi.com
ATTENZIONE: Cancer è dannu riproduttivu - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 ID FCC: 2ABCB-RPI5
Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e regule FCC.
U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

ATTENZIONE
Qualchese mudificazione o mudificazione à l'equipaggiu chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di a conformità pò annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu. Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è in i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale.

Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare.

Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

1. Re-orientate o trasladate l'antenna di ricezione.
2. Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
3. Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale u ricevitore hè cunnessu.
4. Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Per i prudutti dispunibuli in u mercatu USA / Canada, solu u canali 1-11 pò esse operatu è queste assignazioni di canali trattanu solu a gamma 2.4GHz.

Stu dispusitivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse situate o operate in cunghjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore eccettu in cunfurmità cù e prucedure multitrasmettitori di FCC. Se stu dispusitivu hè operatu in a gamma di frequenze 5.15-5.25GHz, allora hè limitatu à un ambiente internu solu.

NOTA IMPORTANTE

Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione FCC: A co-location di stu modulu cù un altru trasmettitore chì opera simultaneamente deve esse valutata utilizendu e prucedure di multi-trasmettitore FCC.

Stu dispusitivu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione RF di FCC stabiliti per un ambiente incontrolatu. U dispusitivu cuntene una antenna integrale, per quessa, u dispusitivu deve esse stallatu cusì chì ci hè una distanza di separazione di almenu 20 cm da tutte e persone.

LABEL OF THE END PRODUCT

U pruduttu finali finale deve esse etichettatu in una zona visibile cù i seguenti: "Contene TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Se a dimensione di u pruduttu finali hè più grande di 8 × 10 cm, allora a seguente dichjarazione FCC parte 15.19 deve esse ancu dispunibule nantu à l'etichetta:

"Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e regule FCC.

U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.
2. Stu dispositivu deve accettà qualsiasi interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesideratu. "

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Stu dispositivu hè conforme à e norme RSS esentate da licenza Canada. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza.
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.

Per i prudutti dispunibuli in u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibili per a WLAN 2.4GHz. A selezzione di altri canali ùn hè micca pussibule.

Stu dispositivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse situatu cù altri trasmettitori eccettu in cunfurmità cù e prucedure di produttu multi-trasmettitore IC. In riferimentu à a pulitica multi-trasmettitore, multi-trasmettitore (s) è modulu (s) pò esse operatu simultaneamente senza reevaluation permissive change.

U dispusitivu per u funziunamentu in a banda 5150-5250 MHz hè solu per l'usu interni per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale.

NOTA IMPORTANTE

DICHIARAZIONE DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONE IC
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione IC RSS-102 stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di separazione di 20 cm trà u dispusitivu è tutte e persone.

INFORMAZIONI DI INTEGRAZIONE PER L'OEM

Hè a rispunsabilità di u fabricatore di u produttu OEM / Host di assicurà a conformità cuntinua à i requisiti di certificazione FCC è ISED Canada una volta chì u modulu hè integratu in u produttu Host. Per piacè riferite à FCC KDB 996369 D04 per infurmazioni supplementari. U modulu hè sottumessu à e seguenti parti di regula FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 è 15.407

GUIDA D'USU DI PRODUTTU HOST TESTU

CONFORMITÀ FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e regule FCC.
U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì provoca un'operazione indesiderata.

ATTENZIONE
Qualchese mudificazione o mudificazione à l'equipaggiu chì ùn hè micca espressamente appruvata da a parte rispunsevuli di u cumplimentu puderia annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.

Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è in i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione ragiunate contr'à l'interferenza dannosa in una installazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

1. Re-orientate o trasladate l'antenna di ricezione.
2. Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
3. Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale u ricevitore hè cunnessu.
4. Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Per i prudutti dispunibili in u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibuli per a WLAN 2.4GHz.
Stu dispusitivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse co-located o operatu in cunjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore eccettu in cunfurmità cù e prucedure multi-trasmettitore di FCC. Stu dispusitivu opera in a gamma di freccia 5.15-5.25GHz è hè limitatu à l'usu interni solu.

CONFORMITÀ ISED CANADA
Stu dispositivu rispetta a licenza di l'Industria Canada esentata da i standard RSS. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza.
2. Stu dispositivu deve accettà ogni interferenza, cumpresa l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesideratu di u dispusitivu

Per i prudutti dispunibili in u mercatu USA / Canada, solu i canali 1 à 11 sò dispunibuli per 2.4GHz WLAN A selezzione di altri canali ùn hè micca pussibule.

Stu dispositivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse situatu cù altri trasmettitori eccettu in cunfurmità cù e prucedure di produttu multi-trasmettitore IC.

U dispusitivu per u funziunamentu in a banda 5150-5250 MHz hè solu per l'usu interni per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale.

NOTA IMPORTANTE

DICHIARAZIONE DI ESPOSIZIONE A RADIAZIONE IC

Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione IC RSS-102 stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di separazione di 20 cm trà u dispusitivu è tutte e persone.

ETICHETTATURA DI PRODUTTU HOST

U pruduttu ospite deve esse etichettatu cù l'infurmazioni seguenti:

"Contene TX FCC ID: 2ABCB-RPI5"

"Contene IC: 20953-RPI5"

"Stu dispusitivu hè conforme à a parte 15 di e regule FCC.
U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.
2. Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumprese interferenze chì causanu operazione indesiderata.

AVVISU IMPORTANTE À L'OEM:
U testu FCC Part 15 deve andà nantu à u produttu Host, salvu chì u pruduttu hè troppu chjucu per sustene una etichetta cù u testu nantu à questu. Ùn hè micca accettatu solu per mette u testu in a guida d'utilizatore.

E-LABELLING

MANUALE D'USU DI U PRODUTTU FINALE

Hè pussibule per u produttu Ospitante di utilizà l'etichettatura elettronica, purtendu chì u pruduttu Ospitante supporta i requisiti di FCC KDB 784748 D02 e-labelling è ISED Canada RSS-Gen, sezione 4.4.

L'etichettatura elettronica seria applicabile per l'ID FCC, u numeru di certificazione ISED Canada è u testu FCC Part 15.

CAMBIAMENTI IN CONDIZIONI D'UTILIZZO DI QUESTU MODULU

Stu dispusitivu hè statu appruvatu cum'è un dispositivu Mobile in cunfurmità cù i requisiti FCC è ISED Canada. Questu significa chì ci deve esse una distanza minima di separazione di 20 cm trà l'antenna di u Modulu è ogni persona. Un cambiamentu in l'usu chì implica una distanza di separazione ≤ 20 cm (usu Portable) trà l'antenna di u Modulu è ogni persona hè un cambiamentu in l'esposizione RF di u modulu è, per quessa, hè sottumessu à un Cambiamentu Permissivu FCC Class 2 è una Classe ISED Canada. 4 Politica di Cambia Permissivu in cunfurmità cù FCC KDB 996396 D01 è ISED Canada RSP-100.

Cum'è nutatu sopra, stu dispusitivu è a so antenna (e) ùn deve micca esse situate cù altri trasmettitori eccettu in cunfurmità cù e prucedure di produttu multi-trasmettitore IC.

Se u dispusitivu hè situatu in parechje antenne, u modulu puderia esse sottumessu à un Cambiamentu Permissivu di Classe 2 FCC è una pulitica di Cambiamentu Permissivu di Classe 4 ISED Canada in cunfurmità cù FCC KDB 996396 D01 è ISED Canada RSP-100. In cunfurmità cù FCC KDB 996369 D03, sezione 2.9, l'infurmazione di cunfigurazione di u modu di prova hè dispunibule da u fabricatore di Moduli per u fabricatore di produttu Host (OEM).

AUSTRALIA È NOVA ZELANDA

CLASSE B DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EMISSIONI

ATTENZIONE
Questu hè un pruduttu di Classe B. In un ambiente domesticu, stu pruduttu pò causà interferenze radio, in quale casu l'utilizatore pò esse dumandatu à piglià misure adeguate.

ID FCC: 2ABCB-RPI5
ID di IC: 20953-RPI5

INTERFACCIA MULTIMEDIA DI ALTA DEFINIZIONE

I Marchi Aduttati HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, è u Logo HDMI™ sò marchi o marchi registrati di HDMI™ Licensing Administrator, Inc. in i Stati Uniti è in altri paesi.

Raspberry Pi 5 _ Safety and User Leaflet.indd 2

Documenti / Risorse

Raspberry Pi RPI5 Computer à bordu unicu [pdfGuida di l'utente 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Computer à bordu unicu, Computer à bordu unicu, Computer à bordu, Computer

Referenze

• Manuale d'usu