Raspberry Pi RPI5 plaka bakarreko ordenagailuaren erabiltzailearen gida

Diseinatu eta banatu Raspberry Pi Ltd
Maurice Wilkes eraikina
Cowley errepidea
Cambridge
CB4 0DS
Erresuma Batua
raspberrypi.com

SEGURTASUN JARRAIBIDEAK

GARRANTZITSUA: MESEDEZ, JANTZI HAU ETORKIZUNEKO ERREFERENTZIAKO INFORMAZIOA

OHARRAK

• Raspberry Pi-rekin erabiltzen den kanpoko elikatze-hornidura orok erabilerarako herrialdean aplikagarriak diren arau eta estandarrak bete beharko ditu. Elikatze-hornidurak 5V DC eta 3A-ko gutxieneko korronte nominala eman behar du.

SEGURU ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK

• Produktu hau ez da overclock egin behar.
• Ez jarri produktu hau uretara edo hezetasunera, eta ez jarri gainazal eroale batean lanean ari zaren bitartean.
• Ez jarri produktu hau edozein iturritako berora; gela-tenperatura normaletan funtzionamendu fidagarria izateko diseinatuta dago.
• Ez jarri plaka intentsitate handiko argi iturrietara (adibidez, xenon flash edo laserra).
• Erabili produktu hau ondo aireztatutako ingurune batean, eta ez estali erabileran zehar.
• Jarri produktu hau gainazal egonkor, lau eta eroale ez den batean, erabiltzen ari zaren bitartean, eta ez utzi elementu eroaleekin harremanetan jartzen.
• Kontuz produktu hau maneiatzen duzun bitartean zirkuitu inprimatuaren plakan eta konektoreetan kalte mekaniko edo elektrikorik ez izateko.
• Saihestu produktu hau elikatuta dagoen bitartean manipulatzea. Ertzetatik soilik maneiatu deskarga elektrostatikoen kalteak izateko arriskua minimizatzeko.
• Raspberry Pi-rekin erabiltzen den periferiko edo ekipamendu orok erabilera-herrialderako dagozkion estandarrak bete behar ditu eta horren arabera markatu behar dira segurtasun- eta errendimendu-baldintzak betetzen direla ziurtatzeko. Ekipamendu horiek teklatuak, monitoreak eta saguak barne hartzen dituzte, baina ez daude mugatuta.

Betetze-ziurtagiri eta zenbaki guztietarako, mesedez bisita: pip.raspberrypi.com

EUROPAR BATASUNA

IRRATI EKIPOEN ZUZENDARITZA (2014/53/UE) ONESPEN ADIERAZPENA (DOC)

Guk, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Erresuma Batua, gure ardurapean deklaratzen dugu produktua: Adierazpen honek zerikusia duen Raspberry Pi 5 funtsezko eskakizunekin eta gainerako baldintza garrantzitsuekin bat datorrela. Irrati Ekipoen Zuzentaraua (2014/53/EU).

Produktua arau hauekin eta/edo beste arau-dokumentu batzuekin bat dator: SEGURTASUNA (3.1.a art.): EC EN 62368-1: 2014 (2. Edizioa) eta EN 62311: 2008 EMC (3.1.b artikulua): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Bert. 3.1.1 (EN 55032 eta EN 55024 ITE arauekin batera ebaluatua B Klaseko ekipamendu gisa) ESPEKTROA (3. art.): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Irrati Ekipamenduen Zuzentarauaren 10.8 artikuluaren arabera: 'Raspberry Pi 5' gailuak EN 300 328 v2.2.2 arau harmonizatuaren arabera funtzionatzen du eta 2,400 MHz eta 2,483.5 MHz arteko maiztasun-bandaren barnean igortzen du eta, 4.3.2.2 klausulanaren arabera. Banda zabaleko modulazio motako ekipoak, 20 dBm-ko eirp gehienez funtzionatzen du.

Raspberry Pi 5-k ere EN 301 893 V2.1.1 estandar harmonizatuaren arabera funtzionatzen du eta 5150-5250MHz, 5250-5350MHz eta 5470-5725MHzw maiztasun-banden barnean jasotzen du eta, 4.2.3.2 banda zabaleko eragiketetarako. 23dBm (5150-5350MHz) eta 30dBm (5450-5725MHz) eirp gehienez.

Irrati-ekipoen Zuzentarauaren 10.10 artikuluaren arabera, eta beheko herrialde-kodeen zerrendaren arabera, 5150-5350MHz-eko banda eragileak barrualdean soilik erabiltzeko dira.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

Raspberry Pi-k Europako Batasunerako RoHS Zuzentarauaren xedapen garrantzitsuak betetzen ditu.

EUROPAKO BATASUNTZAKO WEEE JUZTARAKO ADIERAZPENA

Marka honek adierazten du produktu hau ez dela bota behar beste etxeko hondakinekin EB osoan. Kontrolik gabeko hondakinak botatzeak ingurumenean edo gizakion osasunean eragin ditzakeen kalteak ekiditeko, birzikla ezazu arduraz, baliabide materialen berrerabilpen iraunkorra sustatzeko. Erabilitako gailua itzultzeko, erabili itzultzeko eta biltzeko sistemak edo jarri harremanetan produktua erosi zen dendariarekin. Produktu hau ingurumenarekiko seguru birziklatzeko har dezakete.

OHARRA
Adierazpen honen sareko kopia osoa helbidean aurki daiteke pip.raspberrypi.com
OHARRA: Minbizia eta ugalketa-kalteak - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 FCC IDa: 2ABCB-RPI5
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du.
Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin.
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

KONTUZ
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez duen ekipoan egindako aldaketak edo aldaketak erabiltzailearen ekipoa ustiatzeko duen baimena baliogabetu dezake. Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugen barruan betetzen duela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude.

Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik.

Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

1. Berriro orientatu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
2. Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
3. Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen beste zirkuitu bateko entxufe batera.
4. Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

AEB/Kanadako merkatuan eskuragarri dauden produktuei dagokienez, 1-11 kanalak soilik ustiatu daitezke eta kanal esleipen hauek 2.4 GHz-ko tartea soilik lantzen dute.

Gailu hau eta bere antena(k) ezin dira beste edozein antena edo transmisorerekin batera kokatu edo funtzionatu behar FCCren transmisore anitzeko prozeduren arabera izan ezik. Gailu honek 5.15–5.25 GHz-ko maiztasun-tartean funtzionatzen badu, barruko ingurunera soilik egongo da mugatuta.

OHAR GARRANTZITSUA

FCC Erradiazio Esposizioaren Adierazpena: Modulu hau aldi berean funtzionatzen duen beste transmisore batekin kokatzea beharrezkoa da FCC igorle anitzeko prozedurak erabiliz ebaluatu behar da.

Gailu honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC RF erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Gailuak antena integral bat dauka, beraz, gailua pertsona guztiengandik gutxienez 20 cm-ko distantzia egon dadin instalatu behar da.

AMAIERAKO PRODUKTUAREN ETIKETA

Azken produktua ikusgai dagoen eremu batean etiketatu behar da honako hauekin: "TX FCC IDa dauka: 2ABCB-RPI5". Azken produktuaren tamaina 8 × 10 cm baino handiagoa bada, etiketan ere eskuragarri egon behar da FCC zatiaren 15.19 adierazpena:

“Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du.

Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin.
2. Gailu honek jasotako interferentziak onartu behar ditu, nahi ez diren funtzionamenduak sor ditzakeen interferentziak barne ".

daramaten

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Gailu honek Industry Canada lizentzia salbuetsitako RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamenduak honako bi baldintza hauek ditu:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin.
2. Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

AEB/Kanadako merkatuan eskuragarri dauden produktuetarako, 1etik 11ra bitarteko kanalak soilik daude eskuragarri 2.4 GHz-ko WLANerako. Ezin da beste kanal batzuk hautatzea.

Gailu hau eta bere antena(k) ez dira beste igorle batzuekin batera egon behar IC transmisore anitzeko produktuen prozeduren arabera izan ezik. Transmisore anitzeko politikari erreferentzia eginez, igorle anitzeko(k) eta modulu(k) aldi berean funtziona daitezke berriro ebaluatzeko baimen-aldaketarik gabe.

5150–5250 MHz bandan funtzionatzeko gailua barrualdean erabiltzeko soilik da, kanal bateratuko satelite mugikorren sistemen interferentzia kaltegarrien potentziala murrizteko.

OHAR GARRANTZITSUA

IC ERRADIAZIOAREN ERAKUSKETA ADIERAZPENA
Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako IC RSS-102 erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau gailuaren eta pertsona guztien artean 20 cm-ko gutxieneko distantzia batekin instalatu eta funtzionatu behar da.

OEM-rako INTEGRAZIOAREN INFORMAZIOA

OEM / Host produktuaren fabrikatzailearen ardura da FCC eta ISED Canada ziurtagirien eskakizunak betetzen jarraitzen duela ziurtatzea modulua Hostproduktuan integratuta dagoenean. Mesedez, kontsultatu FCC KDB 996369 D04 informazio gehiago lortzeko. Modulua FCC arau-zati hauen menpe dago: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 eta 15.407

PRODUKTUAREN ERABILTZAILEAREN GIDA-TESTUA

FCC BETETZEA
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du.
Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin.
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragiten duten interferentziak barne.

KONTUZ
Betearen arduradunak espresuki onartzen ez duen ekipoan egindako aldaketak edo aldaketak erabiltzailearen ekipoa ustiatzeko duen baimena baliogabetu dezake.

Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugen barruan betetzen duela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak eragin ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

1. Berriro orientatu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
2. Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
3. Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen beste zirkuitu bateko entxufe batera.
4. Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

AEB/Kanadako merkatuan eskuragarri dauden produktuetarako, 1etik 11ra bitarteko kanalak bakarrik daude eskuragarri 2.4 GHz-ko WLANerako.
Gailu hau eta bere antena(k) ezin dira kokatu edo beste edozein antena edo transmisorerekin batera funtzionatu behar FCCren transmisore anitzeko prozeduren arabera izan ezik. Gailu honek 5.15-5.25 GHz-ko maiztasun-tartean funtzionatzen du eta barruko erabilerara soilik dago mugatuta.

ISED CANADA BETETZEA
Gailu honek Industry Canada lizentziarekin salbuetsitako RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamenduak honako bi baldintza hauek ditu:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin.
2. Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne

AEB/Kanadako merkatuan eskuragarri dauden produktuetarako, 1etik 11ra bitarteko kanalak bakarrik daude eskuragarri 2.4 GHz-ko WLANerako beste kanal batzuk hautatzea ezinezkoa da.

Gailu hau eta bere antena(k) ez dira beste igorle batzuekin batera egon behar IC transmisore anitzeko produktuen prozeduren arabera izan ezik.

5150–5250 MHz bandan funtzionatzeko gailua barrualdean erabiltzeko soilik da, kanal bateratuko satelite mugikorren sistemen interferentzia kaltegarrien potentziala murrizteko.

OHAR GARRANTZITSUA

IC ERRADIAZIOAREN ERAKUSKETA ADIERAZPENA

Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako IC RSS-102 erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau gailuaren eta pertsona guztien artean 20 cm-ko gutxieneko distantzia batekin instalatu eta funtzionatu behar da.

PRODUKTUAREN ETIKETATZEA

Ostalari-produktuak hurrengo informazioarekin etiketatu behar du:

"TX FCC ID dauka: 2ABCB-RPI5”

"IC dauka: 20953-RPI5”

“Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du.
Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin.
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragiten duten interferentziak barne."

OEMentzako OHAR GARRANTZITSUA:
FCC Part 15 testua Ostalari produktuan sartu behar da produktua txikiegia ez bada testua duen etiketa bat onartzeko. Ez da onargarria testua erabiltzailearen gidan jartzea soilik.

ETIKETA ELEKTRIKOA

AMAIERAKO PRODUKTUAREN ERABILTZAILEAREN ESKULIBURUA

Ostalariaren produktuak etiketa elektronikoa erabil dezake, baldin eta ostalariaren produktuak FCC KDB 784748 D02 etiketa elektronikoaren eta ISED Canada RSS-Gen, 4.4 atalaren baldintzak onartzen baditu.

Etiketa elektronikoa aplikatuko litzateke FCC ID, ISED Canada ziurtagiri-zenbakirako eta FCC Part 15 testurako.

MODULU HONEN ERABILERA BALDINTZAK ALDAKETAK

Gailu hau gailu mugikor gisa onartu da FCC eta ISED Canada eskakizunen arabera. Horrek esan nahi du Moduluaren antena eta edozein pertsonaren artean gutxienez 20 cm-ko bereizketa-distantzia egon behar dela. Moduluaren antena eta edozein pertsonaren artean ≤20 cm-ko (erabilera eramangarria) bereizketa-distantzia dakarren erabilera-aldaketak moduluaren RF esposizioan aldaketa bat da eta, beraz, FCC 2. Klaseko Aldaketa Baimenduta eta ISED Kanadako Klase baten menpe dago. 4 Aldaketa baimenduen politika FCC KDB 996396 D01 eta ISED Canada RSP-100 arauen arabera.

Goian adierazi bezala, gailu hau eta bere antena(k) ez dira beste transmisore batzuekin batera kokatu behar IC transmisore anitzeko produktuen prozeduren arabera izan ezik.

Gailua hainbat antenarekin batera kokatuta badago, modulua FCC 2. Klaseko aldaketa baimendu baten menpe egon liteke eta ISED Canada Klase 4. mailako aldaketa baimendu baten menpe egon daiteke FCC KDB 996396 D01 eta ISED Canada RSP-100 arauen arabera. FCC KDB 996369 D03, 2.9 atalaren arabera, proba moduaren konfigurazio-informazioa eskuragarri dago Ostalariaren (OEM) produktuaren fabrikatzailearen Moduluaren fabrikatzaileak.

AUSTRALIA ETA ZELANDIA BERRIA

B KLASEKO ISURPENAK BETETZE ALDIZPENA

KONTUZ
Hau B klaseko produktua da. Etxeko ingurunean produktu honek irrati-interferentziak sor ditzake eta, kasu horretan, erabiltzaileak neurri egokiak hartu behar ditu.

FCC IDa: 2ABCB-RPI5
IC ID: 20953-RPI5

DEFINIZIO ALTUKO MULTIMEDIA INTERFAZEA

Adopted Trademarks HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface eta HDMI™ logotipoa HDMI™ Licensing Administrator, Inc.-ren marka komertzial edo erregistratuak dira Estatu Batuetan eta beste herrialde batzuetan.

Raspberry Pi 5 _ Segurtasuna eta Erabiltzailearen Liburuxka.indd 2

Dokumentuak / Baliabideak

Raspberry Pi RPI5 plaka bakarreko ordenagailua [pdfErabiltzailearen gida 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 plaka bakarreko ordenagailua, taula bakarreko ordenagailua, plakako ordenagailua, ordenagailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua