Guía del usuario de la computadora de placa única Raspberry Pi RPI5

Diseñado y distribuido por frambuesa pi ltd
Edificio Maurice Wilkes
Cowley Road
Cambridge
CB4 0DS
Reino Unido
raspberrypi.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: CONSERVE ESTO INFORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTENCIAS

• Cualquier fuente de alimentación externa utilizada con Raspberry Pi deberá cumplir con las regulaciones y estándares pertinentes aplicables en el país de uso previsto. La fuente de alimentación debe proporcionar 5 V CC y una corriente nominal mínima de 3 A.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

• Este producto no debe ser overclockeado.
• No exponga este producto al agua o la humedad, y no lo coloque sobre una superficie conductora mientras está en funcionamiento.
• No exponga este producto al calor de ninguna fuente; está diseñado para un funcionamiento fiable a temperatura ambiente normal.
• No exponga la placa a fuentes de luz de alta intensidad (por ejemplo, flash de xenón o láser).
• Opere este producto en un ambiente bien ventilado y no lo cubra durante su uso.
• Coloque este producto sobre una superficie estable, plana y no conductora mientras está en uso y no permita que entre en contacto con elementos conductores.
• Tenga cuidado al manipular este producto para evitar daños mecánicos o eléctricos en la placa de circuito impreso y los conectores.
• Evite manipular este producto mientras esté encendido. Manipúlelo únicamente por los bordes para minimizar el riesgo de daños por descarga electrostática.
• Cualquier periférico o equipo utilizado con Raspberry Pi debe cumplir con los estándares relevantes para el país de uso y estar marcado en consecuencia para garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad y rendimiento. Dichos equipos incluyen, entre otros, teclados, monitores y ratones.

Para todos los certificados y números de cumplimiento, por favor visita : pip.raspberrypi.com

UNIÓN EUROPEA

DIRECTIVA DE EQUIPOS DE RADIO (2014/53/UE) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (DOC)

Nosotros, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Cambridge, CB4 0DS, Reino Unido, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Raspberry Pi 5 al que se refiere esta declaración cumple con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva sobre equipos de radio (2014/53/UE).

El producto es conforme con las siguientes normas y/u otros documentos normativos: SEGURIDAD (art 3.1.a): CE EN 62368-1: 2014 (2ª Edición) y EN 62311: 2008 CEM (artículo 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (evaluado en conjunto con las normas ITE EN 55032 y EN 55024 como equipo Clase B) ESPECTRO (artículo 3): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

De conformidad con el artículo 10.8 de la Directiva sobre equipos de radio: El dispositivo 'Raspberry Pi 5' funciona de conformidad con la norma armonizada EN 300 328 v2.2.2 y transcepta dentro de la banda de frecuencia de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz y, según la Cláusula 4.3.2.2 para Equipo de tipo modulación de banda ancha, opera a una pire máxima de 20dBm.

Raspberry Pi 5 también funciona de conformidad con el estándar armonizado EN 301 893 V2.1.1 y transcepta dentro de las bandas de frecuencia 5150-5250MHz, 5250-5350MHz y 5470-5725MHzw y, según la Cláusula 4.2.3.2 para equipos de tipo modulación de banda ancha, opera a una pire máxima de 23 dBm (5150-5350 MHz) y 30 dBm (5450-5725 MHz).

De acuerdo con el Artículo 10.10 de la Directiva sobre equipos de radio y según la siguiente lista de códigos de países, las bandas operativas 5150-5350 MHz son estrictamente para uso en interiores únicamente.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

La Raspberry Pi cumple con las disposiciones pertinentes de la Directiva RoHS para la Unión Europea.

DECLARACIÓN DE LA DIRECTIVA RAEE PARA LA UNIÓN EUROPEA

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación descontrolada de desechos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Pueden llevar este producto a un reciclaje seguro para el medio ambiente.

NOTA
Puede encontrar una copia completa en línea de esta Declaración en pip.raspberrypi.com
ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Frambuesa Pi 5 ID DE LA FCC: 2ABCB-RPI5
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN
Cualquier cambio o modificación del equipo no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Para los productos disponibles en el mercado de EE. UU. y Canadá, solo se pueden operar los canales 1 a 11 y estas asignaciones de canales se refieren únicamente al rango de 2.4 GHz.

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos de multitransmisores de la FCC. Si este dispositivo se utiliza en el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz, estará restringido únicamente a un ambiente interior.

NOTA IMPORTANTE

Declaración de exposición a la radiación de la FCC: Se requiere evaluar la ubicación conjunta de este módulo con otro transmisor que funcione simultáneamente utilizando los procedimientos de transmisores múltiples de la FCC.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El dispositivo contiene una antena integral, por lo que debe instalarse de manera que haya una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas.

ETIQUETA DEL PRODUCTO FINAL

El producto final final debe etiquetarse en un área visible con lo siguiente: "Contiene TX FCC ID: 2ABCB-RPI5". Si el tamaño del producto final es mayor que 8×10 cm, entonces la siguiente declaración de la FCC parte 15.19 también debe estar disponible en la etiqueta:

“Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.

La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado ".

ised

Frambuesa Pi 5 IC: 20953-RPI5
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Para productos disponibles en el mercado de EE. UU. y Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz. No es posible seleccionar otros canales.

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben colocarse junto con ningún otro transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos del producto IC para transmisores múltiples. Con referencia a la política de transmisores múltiples, se pueden operar varios transmisores y módulos simultáneamente sin cambios permisivos de reevaluación.

El dispositivo para operar en la banda 5150–5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencia dañina a los sistemas satelitales móviles de canal compartido.

NOTA IMPORTANTE

DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIACIÓN IC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia de separación mínima de 20 cm entre el dispositivo y todas las personas.

INFORMACIÓN DE INTEGRACIÓN PARA EL OEM

Es responsabilidad del fabricante del producto OEM/Host garantizar el cumplimiento continuo de los requisitos de certificación FCC e ISED Canadá una vez que el módulo esté integrado en el producto Host. Consulte FCC KDB 996369 D04 para obtener información adicional. El módulo está sujeto a las siguientes partes de las reglas de la FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 y 15.407

TEXTO DE LA GUÍA DEL USUARIO DEL PRODUCTO HOST

CUMPLIMIENTO DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que provoquen un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN
Cualquier cambio o modificación al equipo que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
4. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Para los productos disponibles en el mercado de EE. UU. y Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz.
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos de transmisores múltiples de la FCC. Este dispositivo funciona en el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz y está restringido a uso en interiores únicamente.

CUMPLIMIENTO DE ISED CANADÁ
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Para los productos disponibles en el mercado de EE. UU./Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz No es posible seleccionar otros canales.

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben colocarse junto con ningún otro transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos del producto IC para transmisores múltiples.

El dispositivo para operar en la banda 5150–5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencia dañina a los sistemas satelitales móviles de canal compartido.

NOTA IMPORTANTE

DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RADIACIÓN IC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia de separación mínima de 20 cm entre el dispositivo y todas las personas.

ETIQUETADO DEL PRODUCTO ANFITRIÓN

El producto huésped debe etiquetarse con la siguiente información:

“Contiene identificación de la FCC de TX: 2ABCB-RPI5”

“Contiene CI: 20953-RPI5”

“Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que causen un funcionamiento no deseado”.

AVISO IMPORTANTE PARA LOS OEM:
El texto de la Parte 15 de la FCC debe ir en el producto Anfitrión a menos que el producto sea demasiado pequeño para admitir una etiqueta con el texto. No es aceptable simplemente colocar el texto en la guía del usuario.

ETIQUETADO ELECTRÓNICO

MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO FINAL

Es posible que el producto Host utilice etiquetado electrónico siempre que el producto Host cumpla con los requisitos de etiquetado electrónico FCC KDB 784748 D02 y ISED Canada RSS-Gen, sección 4.4.

El etiquetado electrónico sería aplicable para el ID de la FCC, el número de certificación de ISED Canadá y el texto de la Parte 15 de la FCC.

CAMBIOS EN LAS CONDICIONES DE USO DE ESTE MÓDULO

Este dispositivo ha sido aprobado como dispositivo móvil de acuerdo con los requisitos de la FCC e ISED Canadá. Esto significa que debe haber una distancia de separación mínima de 20 cm entre la antena del Módulo y cualquier persona. Un cambio en el uso que implique una distancia de separación ≤20 cm (uso portátil) entre la antena del módulo y cualquier persona es un cambio en la exposición a RF del módulo y, por lo tanto, está sujeto a un cambio permisivo de clase 2 de la FCC y a una clase de ISED de Canadá. 4 Política de cambio permisivo de acuerdo con FCC KDB 996396 D01 e ISED Canada RSP-100.

Como se indicó anteriormente, este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse junto con ningún otro transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos del producto IC para multitransmisores.

Si el dispositivo está ubicado junto con varias antenas, el módulo podría estar sujeto a una política de cambio permisivo de clase 2 de la FCC y a una política de cambio permisivo de clase 4 de ISED Canadá de acuerdo con FCC KDB 996396 D01 e ISED Canadá RSP-100. De acuerdo con FCC KDB 996369 D03, sección 2.9, la información de configuración del modo de prueba está disponible del fabricante del módulo para el fabricante del producto host (OEM).

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE EMISIONES CLASE B

ADVERTENCIA
Este es un producto Clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede solicitar al usuario que tome las medidas adecuadas.

ID DE LA FCC: 2ABCB-RPI5
ID de IC: 20953-RPI5

MULTIMEDIA DE INTERFACES EN ALTA DEFINICION

Las marcas comerciales adoptadas HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI™ Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

Raspberry Pi 5 _ Folleto de usuario y seguridad.indd 2

Documentos / Recursos

Computadora de placa única Raspberry Pi RPI5 [pdf] Guía del usuario 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Computadora de placa única, Computadora de placa única, Computadora de placa, Computadora

Referencias

• Manual de usuario