Raspberry Pi RPI5 Single Board Computer User Guide

Desegnita kaj distribuita de Raspberry Pi Ltd
Konstruaĵo Maurice Wilkes
Cowley Road
Kembriĝo
CB4 0DS
Unuiĝinta Reĝlando
raspberrypi.com

SEKURECO INSTRUOJ

GRAVA: BONVOLU RETENI ĈI ĈI INFORMOJ POR ESTONA REFERENCO

AVERTOJ

• Ajna ekstera nutrado uzata kun la Raspberry Pi devas konformi al koncernaj regularoj kaj normoj aplikeblaj en la lando de intencita uzo. La nutrado devas provizi 5V DC kaj minimuman kurenton de 3A.

INSTRUOJ POR SEKURA UZO

• Ĉi tiu produkto ne devus esti overclocked.
• Ne eksponu ĉi tiun produkton al akvo aŭ humideco, kaj ne metu ĝin sur kondukta surfaco dum funkciado.
• Ne elmontru ĉi tiun produkton al varmo de iu ajn fonto; ĝi estas desegnita por fidinda operacio ĉe normalaj ĉambraj temperaturoj.
• Ne elmontru la tabulon al altintensaj lumfontoj (ekz. ksenona fulmo aŭ lasero).
• Funkciu ĉi tiun produkton en bone ventolita medio, kaj ne kovru ĝin dum uzo.
• Metu ĉi tiun produkton sur stabila, plata, ne-kondukta surfaco dum uzo, kaj ne lasu ĝin kontakti konduktajn objektojn.
• Zorgu dum manipulado de ĉi tiu produkto por eviti mekanikan aŭ elektran damaĝon al la presita cirkvito kaj konektiloj.
• Evitu manipuli ĉi tiun produkton dum ĝi estas funkciigita. Nur manipulu per la randoj por minimumigi la riskon de elektrostatika malŝarĝo damaĝo.
• Ajna ekstercentra aŭ ekipaĵo uzata kun la Raspberry Pi devas plenumi koncernajn normojn por la lando de uzo kaj esti markitaj laŭe por certigi, ke sekurecaj kaj agado-postuloj estas plenumitaj. Tia ekipaĵo inkluzivas, sed ne estas limigitaj al, klavaroj, ekranoj kaj musoj.

Por ĉiuj konformaj atestiloj kaj numeroj, bonvolu vizito: pip.raspberrypi.com

EŬROPA UNIO

DEKLARO DE KONFORMECO (DOC)

Ni, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building, Cowley Road, Kembriĝo, CB4 0DS, Unuiĝinta Reĝlando, deklaras sub nia sola respondeco, ke la produkto: Raspberry Pi 5, al kiu rilatas ĉi tiu deklaro, konformas al la esencaj postuloj kaj aliaj koncernaj postuloj de la Direktivo pri Radio Ekipaĵo (2014/53/EU).

La produkto konformas al la sekvaj normoj kaj/aŭ aliaj normigaj dokumentoj: SEKURECO (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2a Eldono) kaj EN 62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (taksita kune kun ITE-normoj EN 55032 kaj EN 55024 kiel Klaso B-ekipaĵo) SPEKTRO (arto 3): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Konforme al Artikolo 10.8 de la Direktivo pri Radio-Ekipadoj: La aparato "Raspberry Pi 5" funkcias konforme al harmoniigita normo EN 300 328 v2.2.2 kaj transcevas ene de la frekvenca bando 2,400 MHz ĝis 2,483.5 MHz kaj, laŭ Klaŭzo 4.3.2.2 por larĝbenda modulada tipo ekipaĵo, funkcias ĉe maksimuma e.i.r.p. de 20dBm.

La Raspberry Pi 5 ankaŭ funkcias konforme al harmoniigita normo EN 301 893 V2.1.1 kaj transcevas ene de la frekvencbendoj 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, kaj 5470-5725MHzw kaj, laŭ Klaŭzo 4.2.3.2, ekipaĵo de modulado de larĝa bando. je maksimume e.i.r.p. de 23dBm (5150-5350MHz) kaj 30dBm (5450-5725MHz).

Konforme al Artikolo 10.10 de la Direktivo pri Radio-Ekipadoj, kaj laŭ la suba listo de landkodoj, la funkciaj bandoj 5150-5350MHz estas strikte por endoma uzado nur.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

La Raspberry Pi konformas al la koncernaj dispozicioj de la RoHS-Directivo por la Eŭropa Unio.

DEKLARO DE WEEE POR LA EŬROPA UNIO

Ĉi tiu markado indikas, ke ĉi tiu produkto ne devas esti forigita kun aliaj hejmaj rubaĵoj tra la tuta EU. Por malhelpi eblan damaĝon al la medio aŭ homa sano pro nekontrolita forigo de rubaĵoj, recikli ĝin respondece por antaŭenigi la daŭrigeblan reuzon de materialaj rimedoj. Por resendi vian uzitan aparaton, bonvolu uzi la resendajn kaj kolektajn sistemojn aŭ kontaktu la komerciston, kie la produkto estis aĉetita. Ili povas preni ĉi tiun produkton por ekologie sekura reciklado.

NOTO
Plena reta kopio de ĉi tiu Deklaro troveblas ĉe pip.raspberrypi.com
AVERTO: Kancero kaj Reprodukta Malutilo - www.P65Warnings.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 FCC-ID: 2ABCB-RPI5
Ĉi tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj.
Operacio estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

ATENTU
Ajna ŝanĝoj aŭ modifoj al la ekipaĵo ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon. Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma ene de la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas dizajnitaj por disponigi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo.

Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado.

Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

1. Reorientigu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
2. Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
3. Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur malsama cirkvito ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
4. Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Por produkto havebla en la Usono/Kanada merkato, nur kanalo 1-11 povas esti funkciigita kaj ĉi tiuj kanalaj taskoj traktas nur la 2.4GHz gamon.

Ĉi tiu aparato kaj ĝia(j) anteno(j) ne devas esti samlokigitaj aŭ funkciigitaj kune kun iu ajn alia anteno aŭ dissendilo krom laŭ la multidissendiloj proceduroj de FCC. Se ĉi tiu aparato funkcias en la frekvenca gamo de 5.15–5.25 GHz, tiam ĝi estas limigita nur al endoma medio.

GRAVA NOTO

FCC Radiation Exposure Statement: Kunloko de ĉi tiu modulo kun alia dissendilo kiu funkcias samtempe estas postulata por esti taksita uzante la FCC-multi-dissendilo proceduroj.

Ĉi tiu aparato konformas al la limoj de eksponiĝo al radiado de FCC RF difinitaj por nekontrolita medio. La aparato enhavas integran antenon, tial la aparato devas esti instalita tiel ke ekzistas apartigdistanco de almenaŭ 20 cm de ĉiuj personoj.

etikedo de la finprodukto

La fina finprodukto devas esti etikedita en videbla areo kun la sekvanta: "Enhavas TX FCC-ID: 2ABCB-RPI5". Se la grandeco de la fina produkto estas pli granda ol 8 × 10 cm, tiam la sekva FCC-parto 15.19 deklaro ankaŭ devas esti havebla sur la etikedo:

"Ĉi tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj.

Operacio estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ĉian ricevitan enmiksiĝon, inkluzive enmiksiĝon, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon. "

ISED

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Ĉi tiu aparato konformas al licenco de Industrio Kanado esceptita RSS-normo (j). Operacio estas submetita al la jenaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato.

Por produkto havebla en la Usono/Kanada merkato, nur kanaloj 1 ĝis 11 estas haveblaj por 2.4GHz WLAN. Elekto de aliaj kanaloj ne eblas.

Ĉi tiu aparato kaj ĝia(j) anteno(j) ne devas esti samlokigitaj kun iuj aliaj dissendiloj krom laŭ la proceduroj de IC-multi-dissendiloj. Rilate al la politiko pri mult-dissendilo, plur-sendilo(j) kaj modulo(j) povas esti funkciigitaj samtempe sen retaksa permesa ŝanĝo.

La aparato por operacio en la grupo 5150-5250 MHz estas nur por endoma uzo por redukti la potencialon por damaĝa interfero al kunkanalaj moveblaj satelitsistemoj.

GRAVA NOTO

DEKLARO DE EKPONO DE RADIADO IC
Ĉi tiu ekipaĵo konformas al IC RSS-102-radiadaj eksponaj limoj difinitaj por nekontrolita medio. Ĉi tiu ekipaĵo devas esti instalita kaj operaciita kun minimuma apartiga distanco de 20 cm inter la aparato kaj ĉiuj homoj.

INTEGRAJ INFORMOJ POR LA OEM

Estas la respondeco de la fabrikanto de OEM/Gastiganto certigi daŭran konformecon al atestpostuloj de FCC kaj ISED Kanado post kiam la modulo estas integrita al la Gastiganta produkto. Bonvolu raporti al FCC KDB 996369 D04 por pliaj informoj. La modulo estas kondiĉigita de la sekvaj regulpartoj de FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 kaj 15.407

GVIDILO DE UZANTO DE GASTO PRODUCT TEKSTO

KONFORMO DE FCC
Ĉi tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj.
Operacio estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu kaŭzas nedeziratan operacion.

ATENTU
Ajnaj ŝanĝoj aŭ modifoj al la ekipaĵo ne eksplicite aprobitaj de la respondeculo pri plenumado povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.

Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konforma ene de la limoj por cifereca aparato Klaso B, laŭ parto 15 de la FCC-Reguloj. Ĉi tiuj limoj estas desegnitaj por provizi akcepteblan protekton kontraŭ damaĝa interfero en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas elsendi radiofrekvencan energion kaj, se ne instalita kaj uzata laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi damaĝan interferon al radiokomunikadoj. Tamen, ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas damaĝan interferon al radio aŭ televida ricevo, kio povas esti determinita per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas instigita provi korekti la interferon per unu aŭ pli el la sekvaj rimedoj:

1. Reorientigu aŭ translokiĝu la ricevan antenon.
2. Pliigu la apartigon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
3. Konektu la ekipaĵon en ellasejon sur malsama cirkvito ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
4. Konsultu la komerciston aŭ spertan radio/televidan teknikiston por helpo.

Por produktoj haveblaj en la usona/Kanada merkato, nur kanaloj 1 ĝis 11 disponeblas por 2.4GHz WLAN.
Ĉi tiu aparato kaj ĝia(j) anteno(j) ne devas esti samlokigitaj aŭ funkciigitaj kune kun iu ajn alia anteno aŭ dissendilo krom laŭ la multi-dissendilaj proceduroj de FCC. Ĉi tiu aparato funkcias en la frekvenca gamo de 5.15–5.25 GHz kaj estas limigita nur al endoma uzo.

KONFORMO DE ISED KANADA
Ĉi tiu aparato kongruas kun licenco de Industrio Kanado sendevigita RSS-normo (j). Operacio estas submetita al la jenaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon de la aparato

Por produktoj disponeblaj en la usona/Kanada merkato, nur kanaloj 1 ĝis 11 disponeblas por 2.4GHz WLAN Elekto de aliaj kanaloj ne eblas.

Ĉi tiu aparato kaj ĝia(j) anteno(j) ne devas esti samlokigitaj kun iuj aliaj dissendiloj krom laŭ la proceduroj de IC-multi-dissendiloj.

La aparato por operacio en la grupo 5150-5250 MHz estas nur por endoma uzo por redukti la potencialon por damaĝa interfero al kunkanalaj moveblaj satelitsistemoj.

GRAVA NOTO

DEKLARO DE EKPONO DE RADIADO IC

Ĉi tiu ekipaĵo konformas al IC RSS-102-radiadaj eksponaj limoj difinitaj por nekontrolita medio. Ĉi tiu ekipaĵo devas esti instalita kaj operaciita kun minimuma apartiga distanco de 20 cm inter la aparato kaj ĉiuj homoj.

GASTO PRODUCT LABELADO

La gastiga produkto devas esti etikedita kun la sekvaj informoj:

"Enhavas TX FCC-ID: 2ABCB-RPI5"

"Enhavas IC: 20953-RPI5"

"Ĉi tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj.
Operacio estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj:

1. Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon.
2. Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu kaŭzas nedeziratan operacion."

GRAVA AVIZO AL OEMOJ:
La FCC Part 15-teksto devas iri sur la Gastiganta produkto krom se la produkto estas tro malgranda por subteni etikedon kun la teksto sur ĝi. Ne estas akceptebla nur meti la tekston en la uzantgvidilon.

E-LABELLADO

MANUAL DE UZANTO DE LA FINA PRODUCTO

Eblas ke la Gastiganto-produkto uzu retetikedon kondiĉe ke la Gastiganta produkto subtenas la postulojn de FCC KDB 784748 D02-e-etikedado kaj ISED Canada RSS-Gen, sekcio 4.4.

E-etikedado estus aplikebla por la FCC-ID, ISED Canada-atestnombro kaj la FCC Part 15-teksto.

ŜANĜOJ EN UZAJ KONDIĈOJ DE ĈI ĈI MODULO

Ĉi tiu aparato estis aprobita kiel Poŝtelefono laŭ postuloj de FCC kaj ISED Kanado. Ĉi tio signifas, ke devas esti minimuma apartigdistanco de 20 cm inter la anteno de la Modulo kaj iuj personoj. Ŝanĝo en uzo kiu implikas apartigdistancon ≤20cm (Portebla uzokutimo) inter la anteno de la Modulo kaj iuj personoj estas ŝanĝo en la RF-malkovro de la modulo kaj, tial, estas kondiĉigita de FCC Class 2 Permissive Change kaj ISED Canada Class. 4 Politiko de Permesa Ŝanĝo laŭ FCC KDB 996396 D01 kaj ISED Canada RSP-100.

Kiel notite supre, ĉi tiu aparato kaj ĝia(j) anteno(j) ne devas esti samlokigitaj kun iuj aliaj dissendiloj krom konforme al IC-multi-dissendiloproduktaj proceduroj.

Se la aparato estas samlokigita kun multoblaj antenoj, la modulo povus esti kondiĉigita de FCC Class 2 Permissive Change kaj ISED Canada Class 4 Permissive Change politiko laŭ FCC KDB 996396 D01 kaj ISED Canada RSP-100. Konforme al FCC KDB 996369 D03, sekcio 2.9, informoj pri agordo de testareĝimo estas haveblaj de la fabrikanto de Moduloj por la produktproduktanto de Gastiganto (OEM).

AŬSTRALIO KAJ NOVZELANDO

DEKLARO DE KONFORMO DE EMISIO DE KLASO B

AVERTO
Ĉi tio estas produkto de Klaso B. En hejma medio, ĉi tiu produkto povas kaŭzi radiointerferojn, en kiu kazo la uzanto eble devos preni taŭgajn rimedojn.

FCC-ID: 2ABCB-RPI5
IC-ID: 20953-RPI5

ALTA-DEFINA MULTIMEDIA INTERFACO

La Adoptaj Varmarkoj HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface kaj la HDMI™ Logo estas varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de HDMI™ Licensing Administrator, Inc. en Usono kaj aliaj landoj.

Raspberry Pi 5 _ Sekureco kaj Uzanta Folio.indd 2

Dokumentoj/Rimedoj

Raspberry Pi RPI5 Ununura Tabulo Komputilo [pdf] Uzantogvidilo 2ABCB-RPI5, 2ABCBRPI5, RPI5, RPI5 Ununura Tabula Komputilo, Ununura Tabula Komputilo, Tabula Komputilo, Komputilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro