I-Raspberry Pi RPI5 Ibhodi enye Isikhokelo soMsebenzisi weKhompyutha

Iyilwe kwaye isasazwe ngu I-Raspberry Pi Ltd
Isakhiwo saseMaurice Wilkes
Indlela yaseCowley
eCambridge
CB4 0DS
Iunited kingdom
raspberrypi.com

IMIYALELO YOKHUSELEKO

OKUBALULEKILEYO: NCEDA UYIGCINE LENTO INGCACISO YEREFRENSI YEXESHA

IZILUMKISO

• Naluphi na unikezelo lwamandla lwangaphandle olusetyenziswe kunye neRaspberry Pi luya kuhambelana nemimiselo efanelekileyo kunye nemigangatho esebenzayo kwilizwe ekujoliswe kulo. Unikezelo lwamandla kufuneka lubonelele nge-5V DC kunye nobuncinci bomjelo okhoyo we-3A.

IMIYALELO YOKUSEBENZISA NGOKUKHUSELEKILEYO

• Le mveliso akufanele igqitywe.
• Musa ukuyibeka esichengeni le mveliso emanzini okanye kumanzi, kwaye ungayibeki kwindawo yokuqhuba ngelixa isebenza.
• Musa ukubeka le mveliso ekushiseni nakweyiphi na indawo; yenzelwe ukusebenza okuthembekileyo kumaqondo obushushu aqhelekileyo amagumbi.
• Musa ukuveza ibhodi kwimithombo yokukhanya okumandla kakhulu (umz. i-xenon flash okanye i-laser).
• Sebenza le mveliso kwindawo enomoya omhle, kwaye ungayigubungeli ngexesha lokusetyenziswa.
• Beka le mveliso kwindawo ezinzileyo, ecaba, engaqhubekiyo ngelixa isetyenziswa, kwaye ungayivumeli ukuba idibane nezinto eziqhubayo.
• Qaphela ngelixa uphatha le mveliso ukuze ugweme umonakalo womatshini okanye wombane kwibhodi yesekethe eprintiweyo kunye nezihlanganisi.
• Kuphephe ukuphatha le mveliso ngelixa inamandla. Bamba kuphela ngemiphetho ukunciphisa umngcipheko wokukhupha umonakalo we-electrostatic.
• Nayiphi na i-peripheral okanye izixhobo ezisetyenziswa kunye ne-Raspberry Pi kufuneka zihambelane nemigangatho efanelekileyo yelizwe lokusetyenziswa kwaye ziphawulwe ngokufanelekileyo ukuqinisekisa ukuba iimfuno zokhuseleko kunye nokusebenza zifezekisiwe. Ezo zixhobo zibandakanya, kodwa azikhawulelwanga, kwiikhibhodi, iimonitha, kunye neempuku.

Kuzo zonke izatifikethi zokuthobela kunye neenombolo, nceda ndwendwela : pip.raspberrypi.com

UDIBANO LWASEYUROPHU

ISIBONELELO SESIXHOBO SE-RADIO (2014/53/EU) ISIBHENGEZO SOKUTHOBELA (DOC)

Thina, iRaspberry Pi Ltd, iSakhiwo saseMaurice Wilkes, iCowley Road, iCambridge, iCB4 0DS, eUnited Kingdom, sibhengeza phantsi koxanduva lwethu ukuba imveliso: iRaspberry Pi 5 enxulumene nesi sibhengezo iyahambelana neemfuno eziphambili kunye nezinye iimfuno ezifanelekileyo. i-Radio Equipment Directive (2014/53/EU).

Imveliso ihambelana nale migangatho ilandelayo kunye/okanye amanye amaxwebhu aqhelekileyo: UKHUSELEKO (art 3.1.a): EC EN 62368-1: 2014 (2nd Edition) kunye EN 62311: 2008 EMC (ubugcisa 3.1.b): EN 301 489-1/ EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 (ivavanywe ngokubambisana nemigangatho ye-ITE EN 55032 kunye ne-EN 55024 njengezixhobo zeKlasi B) I-SPECTRUM (isiqendu 3. 2): EN 300 328 Ver 2.2.2, EN 301 893 V2.1.0.

Ngokuhambelana neNqaku le-10.8 le-Raspberry Equipment Directive: Isixhobo 'i-Raspberry Pi 5' sisebenza ngokuhambelana nomgangatho ohambelanayo we-EN 300 328 v2.2.2 kwaye udlula ngaphakathi kwebhendi ye-frequency 2,400 MHz ukuya kwi-2,483.5 MHz kwaye, ngokweGatya 4.3.2.2. isixhobo sohlobo lokumodareyitha ububanzi be-wideband, sisebenza kumlinganiselo ophezulu we-eirp we-20dBm.

I-Raspberry Pi 5 iphinda isebenze ngokuhambelana nomgangatho ohambelanayo we-EN 301 893 V2.1.1 kwaye idlulisa ngaphakathi kweebhendi ze-frequency 5150- 5250MHz, 5250-5350MHz, kunye ne-5470-5725MHzw kwaye, ngokweGatya 4.2.3.2 uhlobo lwezixhobo ezibanzi. kwi-eirp ephezulu ye-23dBm (5150-5350MHz) kunye ne-30dBm (5450-5725MHz).

Ngokungqinelana neNqaku le-10.10 loMyalelo weSixhobo seRadio, kwaye ngokoluhlu olungezantsi lweekhowudi zelizwe, iibhendi zokusebenza 5150-5350MHz zisetyenziselwa ngokungqongqo kuphela ukusetyenziswa kwangaphakathi.

BE	BG		CZ	DK
DE	EE		IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY
LV	LT	LU	HU	MT
NL	AT	PL	PT	RO
SI	SK	FI	SE	UK

IRaspberry Pi ithobela izibonelelo ezifanelekileyo zoMyalelo weRoHS weManyano yaseYurophu.

I-WEEE INGXELO EYISIKHOKELO YEMANYANO YOMBHOXO

Oku kuphawulwa kubonisa ukuba le mveliso akufanele ilahlwe kunye nenye inkunkuma yasekhaya kulo lonke elase-EU. Ukuthintela ukwenzakala okunokwenzeka kokusingqongileyo okanye kwimpilo yoluntu ekulahlweni kwenkunkuma engalawulekiyo, isetyenziswe ngokutsha ngokufanelekileyo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwakhona okuzinzileyo kwezinto eziphathekayo. Ukubuyisela isixhobo sakho esisetyenzisiweyo, nceda usebenzise inkqubo yokubuyisela kunye nokuqokelela okanye uqhagamshelane nomthengisi apho imveliso yathengwa khona. Bangayithatha le mveliso ukuze isetyenziswe ngokukhuselekileyo ngokusingqongileyo.

PHAWULA
Ikopi epheleleyo ye-intanethi yesi siBhengezo inokufunyanwa apha pip.raspberrypi.com
ISILUMKISO: Umhlaza kunye nokwenzakala kwiNzala – www.P65Zilumkiso.ca.gov

FCC

Raspberry Pi 5 Isazisi seFCC: 2ABCB-RPI5
Esi sixhobo sithobela inxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC.
Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli uphazamiseko oluyingozi.
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kubandakanywa uphazamiseko olunokubangela ukusebenza okungafunekiyo.

ISILUMKO
Naluphi na utshintsho okanye uhlengahlengiso kwisixhobo esingavunywanga ngokucacileyo liqela elinoxanduva lokuthotyelwa lunokutshitshisa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa isixhobo. Esi sixhobo sivavanyiwe kwaye safunyanwa ukuba sithobela ngaphakathi kwimida yesixhobo sedijithali soDidi B, ngokulandela inxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC. Le mida yenzelwe ukubonelela ngokhuseleko olufanelekileyo ekuphazamisekeni okunobungozi kwindawo yokuhlala.

Esi sixhobo sivelisa, sisebenzisa, kwaye sinokusasaza amandla erediyo yerediyo kwaye, ukuba asifakanga kwaye sisetyenziswa ngokuhambelana nemiyalelo, sinokubangela uphazamiseko oluyingozi kunxibelelwano lwerediyo. Nangona kunjalo, akukho siqinisekiso sokuba ukuphazamiseka akuyi kwenzeka kufakelo oluthile.

Ukuba esi sixhobo sibangela uphazamiseko oluyingozi kunomathotholo okanye ulwamkelo lukamabonakude, olunokumiselwa ngokucinywa nokulayita isixhobo, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuba azame ukulungisa uphazamiseko ngenye okanye ngaphezulu kwezi ndlela zilandelayo:

1. Jongisa kwakhona okanye uhambise i-eriyali efumanayo.
2. Yandisa ukwahlukana phakathi kwesixhobo kunye nomamkeli.
3. Qhagamshela izixhobo kwi-outlet kwisekethe eyahlukileyo kuleyo apho umamkeli aqhagamshelwe khona.
4. Dibana nomthengisi okanye igcisa likanomathotholo/kumabonakude ukuze ufumane uncedo.

Kwimveliso ekhoyo kwimakethi yase-USA/eCanada, yitshaneli 1–11 kuphela enokusetyenziswa kwaye ezi zabelo zamatshaneli zijongana kuphela noluhlu lwe-2.4GHz.

Esi sixhobo kunye nee-eriyali zaso akufuneki zibekwe kwindawo enye okanye zisetyenziswe kunye nayo nayiphi na enye i-eriyali okanye isidluliseli ngaphandle kokungqinelana neenkqubo ze-FCC's multitransmitter. Ukuba esi sixhobo sisebenza kudederhu lwe-5.15–5.25GHz, ngoko ke sithintelwe kwindawo yangaphakathi kuphela.

INQAKU ELIBALULEKILEYO

INkcazo yeFCC Radiation Exposure: Indawo edibeneyo yale modyuli kunye nenye i-transmitter esebenza ngaxeshanye iyafuneka ukuba ivavanywe kusetyenziswa iinkqubo zeFCC zothumelo oluninzi.

Esi sixhobo sithobela imida ye-FCC RF yokuvezwa kwemitha emiselwe indawo engalawulekiyo. Isixhobo siqulethe i-eriyali edibeneyo, ngoko ke ifowuni kufuneka ifakwe ngendlela yokuba kukho umgama wokuhlukana ubuncinane obungama-20cm kubo bonke abantu.

I-LABEL YEMVELISO YOKUPHELA

Imveliso yokugqibela kufuneka ibhalwe kwindawo ebonakalayo ngoku kulandelayo: "Iqulethe i-ID ye-TX FCC: 2ABCB-RPI5". Ukuba ubungakanani bemveliso yesiphelo bukhulu kuno 8×10cm, ke le nxalenye ilandelayo yeFCC 15.19 statement kufuneka ibekhona kwileyibhile:

“Esi sixhobo sithobela icandelo 15 leMithetho yeFCC.

Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli uphazamiseko oluyingozi.
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kuquka uphazamiseko olunokubangela umsebenzi ongafunekiyo.”

YENZIWE

Raspberry Pi 5 IC: 20953-RPI5
Esi sixhobo siyahambelana nelayisensi ye-Industry Canada ekhululwe kwimigangatho ye-RSS. Umsebenzi uxhomekeke kule miqathango mibini ilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli ukuphazamiseka.
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko, kuquka uphazamiseko olunokubangela ukusebenza okungafunekiyo kwesixhobo.

Kwimveliso ekhoyo kwimakethi yase-USA/eCanada, kuphela amajelo e-1 ukuya kwi-11 afumaneka kwi-2.4GHz WLAN. Ukukhethwa kwamanye amajelo akwenzeki.

Esi sixhobo kunye nee-eriyali zaso akufuneki zibekwe kunye nazo naziphi na ezinye ii-transmitter ngaphandle kokuhambelana neenkqubo ze-IC ze-multi-transmitter zemveliso. Ngokubhekiselele kumgaqo-nkqubo we-multi-transmitter, i-multiple-transmitter (s) kunye nemodyuli (s) inokuqhutywa ngaxeshanye ngaphandle kokuhlolwa kwakhona utshintsho oluvumelayo.

Isixhobo sokusebenza kwibhendi ye-5150-5250 MHz kuphela ukusetyenziswa kwangaphakathi ukuze kuncitshiswe uphazamiseko oluyingozi kwiinkqubo zesathelayithi eziphathwayo.

INQAKU ELIBALULEKILEYO

INGXELO YOMBONISO YE-IC
Esi sixhobo sithobela i-IC RSS-102 imida yokuvezwa kwemitha emiselwe indawo engalawulwayo. Esi sixhobo kufuneka sifakwe kwaye sisebenze umgama omncinci wokwahlukana wama-20cm phakathi kwesixhobo nabo bonke abantu.

IINKCUKACHA ZOKUHLANGANISWA KWE-OEM

Luxanduva lwe-OEM / Host umenzi wemveliso ukuqinisekisa ukuthotyelwa okuqhubekayo kwi-FCC kunye ne-ISED yeemfuno zesatifikethi saseCanada emva kokuba imodyuli idibaniswe kwi-Hostproduct. Nceda ubhekisele kwiFCC KDB 996369 D04 ngolwazi olongezelelweyo. Imodyuli ixhomekeke kula macandelo omgaqo weFCC alandelayo: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 kunye ne-15.407

IBANDLA PRODUCT ISIKHOKELO SOMSEBENZI TEXT

UKUTHOBELA KWEFCC
Esi sixhobo sithobela inxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC.
Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli uphazamiseko oluyingozi.
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kuquka uphazamiseko olubangela ukusebenza okungafunekiyo.

ISILUMKO
Naluphi na utshintsho okanye uhlengahlengiso kwisixhobo esingavunywanga ngokucacileyo liqela elinoxanduva lokuthotyelwa lunokuphelisa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa isixhobo.

Esi sixhobo sivavanyiwe kwaye safunyanwa ukuba sithobela ngaphakathi kwimida yesixhobo sedijithali soDidi B, ngokulandela inxalenye ye-15 yeMithetho yeFCC. Le mida yenzelwe ukubonelela ngokhuseleko olufanelekileyo kuphazamiso oluyingozi kufakelo lwendawo yokuhlala. Esi sixhobo sivelisa, sisebenzise, ​​kwaye sinokusasaza amandla amaza onomathotholo kwaye, ukuba asifakwanga kwaye sisetyenziswe ngokuhambelana nemiyalelo, sinokubangela uphazamiseko oluyingozi kunxibelelwano lukanomathotholo. Nangona kunjalo, akukho siqinisekiso sokuba ukuphazamiseka akuyi kwenzeka kufakelo oluthile. Ukuba esi sixhobo sibangela uphazamiseko oluyingozi kunomathotholo okanye ulwamkelo lukamabonakude, olunokumiselwa ngokucinywa nokulayita isixhobo, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuba azame ukulungisa uphazamiseko ngenye okanye ngaphezulu kwezi ndlela zilandelayo:

1. Jongisa kwakhona okanye uhambise i-eriyali efumanayo.
2. Yandisa ukwahlukana phakathi kwesixhobo kunye nomamkeli.
3. Qhagamshela izixhobo kwi-outlet kwisekethe eyahlukileyo kuleyo apho umamkeli aqhagamshelwe khona.
4. Dibana nomthengisi okanye igcisa likanomathotholo/kumabonakude ukuze ufumane uncedo.

Kwiimveliso ezifumaneka kwimakethi yase-USA/Canada, amajelo kuphela 1 ukuya kwi-11 afumaneka kwi-2.4GHz WLAN.
Esi sixhobo kunye ne(ii)eriyali zaso akufuneki zibekwe kwindawo enye okanye zisetyenziswe kunye nayo nayiphi na enye i-eriyali okanye isidluliseli ngaphandle kokungqinelana neenkqubo ze-FCC's multi-transmitter. Esi sixhobo sisebenza kudederhu lwe-5.15–5.25GHz kwaye sithintelwe kusetyenziso lwangaphakathi kuphela.

ISED CANADA UKUTHOBELA
Esi sixhobo sithobela i(i)layisenisi ye-RSS ye-Industry Canada. Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli ukuphazamiseka.
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko, kuquka uphazamiseko olunokubangela ukusebenza okungafunekiyo kwesixhobo

Kwiimveliso ezifumanekayo kwimarike yase-USA/eCanada, kuphela amajelo e-1 ukuya kwi-11 afumaneka kwi-2.4GHz WLAN Ukukhethwa kwamanye amajelo akwenzeki.

Esi sixhobo kunye nee-eriyali zaso akufuneki zibekwe kunye nazo naziphi na ezinye ii-transmitter ngaphandle kokuhambelana neenkqubo ze-IC multi-transmitter product.

Isixhobo sokusebenza kwibhendi ye-5150-5250 MHz kuphela ukusetyenziswa kwangaphakathi ukuze kuncitshiswe uphazamiseko oluyingozi kwiinkqubo zesathelayithi eziphathwayo.

INQAKU ELIBALULEKILEYO

INGXELO YOMBONISO YE-IC

Esi sixhobo sithobela i-IC RSS-102 imida yokuvezwa kwemitha emiselwe indawo engalawulwayo. Esi sixhobo kufuneka sifakwe kwaye sisebenze umgama omncinci wokwahlukana wama-20cm phakathi kwesixhobo nabo bonke abantu.

IBANDLA IMVELISO YELEBOLI

Imveliso yokusingatha kufuneka ibhalwe ngolu lwazi lulandelayo:

“Ine-ID ye-TX FCC: 2ABCB-RPI5”

“Iqulethe i-IC: 20953-RPI5”

“Esi sixhobo sithobela icandelo 15 leMithetho yeFCC.
Umsebenzi uxhomekeke kwezi meko zimbini zilandelayo:

1. Esi sixhobo sisenokungabangeli uphazamiseko oluyingozi.
2. Esi sixhobo kufuneka samkele naluphi na uphazamiseko olufunyenweyo, kuquka uphazamiseko olubangela ukusebenza okungafunekiyo.”

ISAZISO ESIBALULEKILEYO KWI-OEMS:
Umbhalo weFCC Icandelo le-15 kufuneka lihambe kwimveliso yoMamkeli ngaphandle kokuba imveliso incinci kakhulu ukuxhasa ileyibhile enombhalo kuyo. Akwamkelekanga ukubeka nje okubhaliweyo kwisikhokelo somsebenzisi.

I-E-LABELLING

IINCWADI YOMSEBENZISI YEMVELISO YOKUPHELA

Kuyenzeka ukuba imveliso ye-Host isebenzise i-e-labelling enikezela ngemveliso yoMququzeleli ixhasa iimfuno zeFCC KDB 784748 D02 e-labelling kunye ne-ISED Canada RSS-Gen, icandelo 4.4.

I-E-labelling iya kusebenza kwi-ID yeFCC, inombolo yesatifikethi yase-ISED yaseKhanada kunye nesiqendu se-FCC se-15.

UTSHINTSHO KWIIMEKO ZOKUSETYENZISWA KWALE MODYULI

Esi sixhobo samkelwe njengesixhobo esiphathwayo ngokuhambelana neemfuno zeFCC kunye ne-ISED Canada. Oku kuthetha ukuba kufuneka kubekho umgama wokwahlula ubuncinane oyi-20cm phakathi kwe-eriyali yeModyuli kunye nabo nabaphi na abantu. Utshintsho kusetyenziso olubandakanya umgama wokwahlula ≤20cm (ukusetyenziswa okuphathekayo) phakathi kwe-eriyali yeModyuli kunye nabaphi na abantu lutshintsho ekuvezweni kweRF kwimodyuli kwaye, ngenxa yoko, ixhomekeke kuLuhlu lweFCC loDidi lwesi-2 lwePermissive kunye neKlasi yaseCanada yase-ISED. 4 Umgaqo-nkqubo we-Permissive Change ngokuhambelana neFCC KDB 996396 D01 kunye ne-ISED Canada RSP-100.

Njengoko kuphawuliwe ngasentla, esi sixhobo kunye nee-eriyali zaso akufuneki zibekwe kunye nazo naziphi na ezinye ii-transmitter ngaphandle kokuhambelana neenkqubo ze-IC zemveliso ezininzi zothutho.

Ukuba isixhobo sidityaniswe kunye nee-eriyali ezininzi, imodyuli ingaba phantsi kweFCC Class 2 Permissive Change kunye ne-ISED Canada Class 4 Permissive Change policy ngokuhambelana neFCC KDB 996396 D01 kunye ne-ISED Canada RSP-100. Ngokuhambelana neFCC KDB 996369 D03, icandelo 2.9, ulwazi lwemo yovavanyo luyafumaneka kumvelisi weModyuli yoMamkeli (OEM) umenzi wemveliso.

EAUSTRALIA NENEW ZEALAND

INKCAZELO YOKUTHOBELA INKCAZELO YOKWENZIWA KODIDI B

ISILUMKISO
Le yimveliso yodidi B. Kwimeko yasekhaya le mveliso inokubangela uphazamiseko lukanomathotholo apho umsebenzisi anokufuneka athathe amanyathelo afanelekileyo.

Isazisi seFCC: 2ABCB-RPI5
Isazisi se-IC: 20953-RPI5

INKCAZELO EPHAKAMILEYO MULTIMEDIA INTERFACE

Iimpawu zoRhwebo ezamkelweyo HDMI™, HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, kunye neHDMI™ Logo ziimpawu zorhwebo okanye ziimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo zeHDMI™ Licensing Administrator, Inc. eMelika nakwamanye amazwe.

IRaspberry Pi 5 _ Ukhuseleko kunye neLeaflet yomsebenzisi.indd 2

Amaxwebhu / Izibonelelo

I-Raspberry Pi RPI5 yeBhodi enye yeKhompyutha [pdf] Isikhokelo somsebenzisi 2ABCB-RPI5, 2ABCBBRPI5, RPI5, RPI5 IKhompyutha yeBhodi enye, iKhompyutha yeBhodi enye, iKhompyutha yeBhodi, iKhompyutha

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa